Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

508 مدخل برای «سر»

guardian فرهنگِ en⇐فا

قیم، نگهبان، ولی، سرپرست، کسیکه بطور

apostolus فرهنگِ en⇐فا

سر سیف بان، معادل

in capita فرهنگِ en⇐فا

سرانه

avocation فرهنگِ en⇐فا

سرگرمی، کار فرعی، کار جزیی، مشغولیت

capita per فرهنگِ en⇐فا

سرانه، به قرار هر نفر، بطور سرانه، سرشماری مالیاتی، آمار مالیاتی

decollatio فرهنگِ en⇐فا

سر بریدن، مجازات

brigandage فرهنگِ en⇐فا

سرقت

auto theft فرهنگِ en⇐فا

سرقت اتومبیل

investment فرهنگِ en⇐فا

سرمایه، سرمایه گذاری

capitalist فرهنگِ en⇐فا

سرمایه دار

chief clerk فرهنگِ en⇐فا

سر دفتر، رئیس دفتر دادگاه، بالاترین مقام دفتری

dies credit فرهنگِ en⇐فا

شروع روز، سررسید، تبدیل شدن به حال

tribal land فرهنگِ en⇐فا

سرزمین قبیله ای

capital sum فرهنگِ en⇐فا

سرمایه اولیه موسسان

dock-master فرهنگِ en⇐فا

سرپرست اسکله

equity ratio فرهنگِ en⇐فا

سرمایه شرکاء ته

armed robbery فرهنگِ en⇐فا

سرقت مسلحانه

fixed capital فرهنگِ en⇐فا

سرمایه ثابت

capitalization فرهنگِ en⇐فا

تبدیل به سرمایه کردن، ارزش کل سرمایه، سرمایه سازی

datur digniori فرهنگِ en⇐فا

سر بوده

express malice فرهنگِ en⇐فا

قصد اضرار، سر نیت مسلم، سو نیت برای

simple larceny فرهنگِ en⇐فا

سرقت معمولی یا ساده، سرقت اموال بدون

child stealing فرهنگِ en⇐فا

سن، قصد، سرپر، ین یا، وی تم، کر با، دا، او

forcible felony فرهنگِ en⇐فا

راهزنی سرقت، آتش زدن عمدی، آدم ربائی، سرقت، ادم ربائی

listed security فرهنگِ en⇐فا

سر درج در، اب در، اوراق، فهرست یر بط

aerarium affair فرهنگِ en⇐فا

سر سم

capital in cash فرهنگِ en⇐فا

سرما، به نقدی

ordinary income فرهنگِ en⇐فا

درا، مدعا، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد

paid-in-capital فرهنگِ en⇐فا

سرمایه پرداخت شده

legal investment فرهنگِ en⇐فا

سرمایه گذاری قانونی، نوعی سرمایه گذاری که

joint enterprise فرهنگِ en⇐فا

سرمایه گذاری مشترک

common arbitrator فرهنگِ en⇐فا

سرداور

venture capital ' فرهنگِ en⇐فا

سرمایه تا، جاری، جدید با، با توسعه

territorium nullius فرهنگِ en⇐فا

سرزمین بدون حاکمیت

presiding arbitrator فرهنگِ en⇐فا

سرداور، داور رئیس

unintended investment فرهنگِ en⇐فا

سرمایه گذاری بدون قصد

documentation authorities فرهنگِ en⇐فا

سر یا، اپ

as gs aly sols gh b il ols adwaractum فرهنگِ en⇐فا

سروی، کس

سرا اسم پرکاربرد

خانه، منزل یا محل سکونت؛ در متون حقوقی گاهی به معنای محل استقرار یا اقامتگاه است.

English انگلیسی House, residence
Français فرانسوی Maison, demeure
Deutsch آلمانی Haus, Wohnsitz
العربية عربی دار، منزل

مترادف: خانه، منزل

مثال: ورود به سرا بدون اجازه مالک ممنوع است (مگر در موارد قانونی).

سرب اسم پرکاربرد

فلزی سنگین و سمی با نماد شیمیایی Pb.

English انگلیسی Lead
Français فرانسوی Plomb
Deutsch آلمانی Blei
العربية عربی رصاص

مثال: استفاده از سرب در رنگ‌های ساختمانی ممنوع است.

سرخ صفت پرکاربرد

رنگ قرمز؛ در حقوق گاهی به معنای نمادین یا در اصطلاحات خاص (مثل خط سرخ) به کار می‌رود.

English انگلیسی Red
Français فرانسوی Rouge
Deutsch آلمانی Rot
العربية عربی أحمر

مترادف: قرمز

مثال: در برخی اسناد، مهرهای سرخ دارای اعتبار ویژه هستند.

سرد صفت پرکاربرد

دارای دمای پایین یا در اصطلاح حقوق کیفری، همراه با برنامه‌ریزی قبلی (مانند قتل عمد سرد).

English انگلیسی Cold
Français فرانسوی Froid
Deutsch آلمانی Kalt
العربية عربی بارد

مترادف: خنک · متضاد: گرم

مثال: جرم عمدی که با برنامه‌ریزی قبلی انجام شود گاه قتل عمدی سرد نامیده می‌شود.

سرم اسم پرکاربرد

مایع دارویی که تزریق آن در صورت قصور پزشکی می‌تواند موضوع دعوای مسئولیت مدنی باشد.

English انگلیسی Serum
Français فرانسوی Sérum
Deutsch آلمانی Serum
العربية عربی مصل

مثال: تزریق اشتباه سرم توسط پرستار، موجب مسئولیت مدنی است.

سرو اسم پرکاربرد

درختی همیشه سبز؛ در حقوق ثبتی نامتعارف یا نام برند و اماکن.

English انگلیسی cypress
Français فرانسوی cyprès
Deutsch آلمانی Zypresse
العربية عربی سرو، شجرة السرو

مثال: ملک مورد معامله در مجاورت باغ سرو قرار دارد.

سری صفت پرکاربرد

امری که باید پنهان بماند و افشای آن ممکن است جرم یا تخلف باشد.

English انگلیسی Secret / Confidential
Français فرانسوی Secret / Confidentiel
Deutsch آلمانی Geheim / Vertraulich
العربية عربی سِرّیّ

مترادف: محرمانه، پنهانی · متضاد: علنی، آشکار

مثال: اسناد سری دولتی نباید افشا شوند.

سري صفت پرکاربرد

اطلاعات یا اسنادی که افشای آن‌ها مخلِ امنیت ملی یا منافع عمومی است.

English انگلیسی Confidential, Secret
Français فرانسوی Secret, Confidentiel
Deutsch آلمانی Geheim
العربية عربی سِرّی

مترادف: محرمانه، پنهانی · متضاد: آشکار، علنی

مثال: اسنادِ طبقه‌بندی‌شده و سرّیِ دولتی نباید افشا شوند.

سراب اسم پرکاربرد

پدیده‌ای نوری که در اثر خطای دید، آب یا چیزی غیرواقعی به نظر می‌رسد.

English انگلیسی Mirage
Français فرانسوی Mirage
Deutsch آلمانی Fata Morgana, Luftspiegelung
العربية عربی سَراب

مترادف: خیال، توهم · متضاد: واقعیت

مثال: وعده‌های غیرقانونی برخی دلالان برای پیروزی در پرونده، سرابی بیش نیست.

سراغ اسم/قید پرکاربرد

پی‌جویی یا جست‌وجویِ مکان یا وضعیتِ چیزی یا کسی.

English انگلیسی whereabouts, search
Français فرانسوی recherche, trace
Deutsch آلمانی Aufenthaltsort, Suche
العربية عربی بَحث، تَفَقُّد

مترادف: پی‌جویی، جست‌وجو

مثال: از سراغِ متهم در پرونده خبری نیست.

سران اسم (جمع: سران) پرکاربرد

رؤسا یا مسئولانِ عالی‌رتبهٔ یک تشکیلات یا گروه.

English انگلیسی Leaders, heads
Français فرانسوی Chefs, dirigeants
Deutsch آلمانی Anführer, Leiter
العربية عربی رؤساء، قادة

مترادف: رهبران، رؤسا · متضاد: پیروان

مثال: سران قوا در جلسه مشترک بر لزوم اجرای قانون تاکید کردند.

سرخس اسم پرکاربرد

نام یک گیاه یا نام یک شهر در ایران.

English انگلیسی Fern (plant), Sarakhs (city)
Français فرانسوی Fougère (plante), Sarakhs (ville)
Deutsch آلمانی Farn (Pflanze), Sarakhs (Stadt)
العربية عربی سرخس (نبات)، سرخس (مدینة)

مثال: سرخس یکی از شهرهای مرزی استان خراسان رضوی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین