Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

195 مدخل برای «سید»

undue debt فرهنگِ en⇐فا

بدهی موعد نرسیده

consummate فرهنگِ en⇐فا

بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، رسیده، به حد کمال، به اتمام

fair trial فرهنگِ en⇐فا

محاکمه عادلانه، رسیدگی قضائی توسط دادگاه، بی طرف

joint trial فرهنگِ en⇐فا

آنها رسیدگی می شود

examination فرهنگِ en⇐فا

آزمایش، بررسی، تحقیق، جستجو، بازجوئی، تفتیش، رسیدگی

bench trial فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی به حضو

comparative فرهنگِ en⇐فا

تطبیقی، مقایسه ای، رسیدگی قضائی با استفاده، از روش مقایسه، برآورد شده براساس مقایسه

dies credit فرهنگِ en⇐فا

شروع روز، سررسید، تبدیل شدن به حال

crown cases فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلستان، موارد مربوط به رسیدگی

fair hearing فرهنگِ en⇐فا

محاکمه عادلانه، رسیدگی عادلانه، استماع، عادلانه

advisory jury فرهنگِ en⇐فا

هیات منصفه مشورتی، رسیدگی در شرایطی که

existing claim فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی دارد

bill of lading فرهنگِ en⇐فا

بارنامه، سند گواهی رسید کالا

criminal action فرهنگِ en⇐فا

دعوی جزائی، مراحل رسیدگی جزائی، مراحلی

minors' estates فرهنگِ en⇐فا

نرسیده اند

abut a cancellis فرهنگِ en⇐فا

رسیدن، لمس کردن، تلاقی در مرز، پایان

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

unlisted security فرهنگِ en⇐فا

ثبت نرسیده است

justifiable cause فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی در دادگاه

legal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی قانونی، کلیه مراحل مقرر در

judicial documents فرهنگِ en⇐فا

اسناد قضائی، اسناد مراحل رسیدگی قضائی

summary proceeding فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی سریع، رسیدگی با محاکمه ساده

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

de cursu proceedings فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی عادی

ordinary proceedings فرهنگِ en⇐فا

رسیدگی عادی

general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت عمومی، صلاحیت رسیدگی به تمامی

accumulated interest فرهنگِ en⇐فا

عد آن رسیده ولی

informal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی غیر رسمی

payment in due course فرهنگِ en⇐فا

پرداخت در سررسید

wy ong ed l ed ans ol fla sf slajy فرهنگِ en⇐فا

امور قضائی رسیدگی کرد

اسيد اسم پرکاربرد

ماده‌ای شیمیایی با خاصیت خورندگی که استفاده از آن در جرایم علیه تمامیت جسمانی ممکن است موجب قصاص یا دیه شود.

English انگلیسی Acid
Français فرانسوی Acide
Deutsch آلمانی Säure
العربية عربی حمض

مترادف: جوهر گوگرد · متضاد: باز

مثال: قانون خاص تشدید مجازات پاشیدن اسید در سال ۱۳۹۸ تصویب شد.

اسید اسم پرکاربرد

ماده‌ای شیمیایی که در صورت استفاده در جرم اسیدپاشی، موجب تشدید مجازات طبق قانون کاهش مجازات حبس تعزیری می‌شود.

English انگلیسی Acid
Français فرانسوی Acide
Deutsch آلمانی Säure
العربية عربی حمض

مترادف: ترش‌مایه · متضاد: باز (قلیا)

مثال: پاشیدن اسید بر روی افراد جرم محسوب شده و مجازات سنگینی دارد.

رسید اسم/فعل پرکاربرد

سندی که نشان‌دهندهٔ دریافتِ چیزی است یا فعلِ دریافت کردن.

English انگلیسی receipt, received
Français فرانسوی reçu, reçu
Deutsch آلمانی Quittung, erhalten
العربية عربی إیصال، وَصَلَ

مترادف: قبض، دریافت · متضاد: پرداخت

مثال: رسیدِ وجه باید به امضای گیرنده برسد.

رسيد فعل پرکاربرد

واصل شدن (گذشته).

English انگلیسی Reached, Arrived
Français فرانسوی Est arrivé, Est parvenu
Deutsch آلمانی erreichte, kam an
العربية عربی وَصَلَ

مترادف: واصل شد

مثال: پرونده به شعبه رسید.

رسیدن فعل پرکاربرد

واصل شدن یا دست یافتن به چیزی؛ در حقوق، وصول ابلاغیه یا رسیدن به سن قانونی.

English انگلیسی To arrive, To reach, To receive
Français فرانسوی Arriver, Parvenir
Deutsch آلمانی Ankommen, Erreichen
العربية عربی الوصول، بلوغ

مترادف: واصل شدن، دریافت کردن

مثال: ابلاغیه به دست خوانده رسید.

رسيدن فعل پرکاربرد

به مقصد یا هدف خاصی دست یافتن یا واصل شدن.

English انگلیسی To arrive, To reach
Français فرانسوی Arriver, Atteindre
Deutsch آلمانی Ankommen, Erreichen
العربية عربی الوصول، بلوغ

مترادف: واصل شدن، نائل شدن · متضاد: دور شدن

مثال: ابلاغیه باید به دست مخاطب برسد تا آثار قانونی آن جاری شود.

رسیده فعل پرکاربرد

واصل شدن به مقصد یا تحقق یافتن یک وضعیت.

English انگلیسی to arrive, to reach
Français فرانسوی arriver, atteindre
Deutsch آلمانی ankommen, erreichen
العربية عربی وَصَلَ، بَلَغَ

مترادف: واصل شدن

مثال: دادخواست باید به دست خوانده برسد (ابلاغ قانونی).

رسيده صفت وصفی / فعل پرکاربرد

واصل شدن به مقصد یا حدِ معین.

English انگلیسی reached, arrived
Français فرانسوی arrivé, atteint
Deutsch آلمانی erreicht, angekommen
العربية عربی واصل، مبلغ

مترادف: واصل‌شده — بلوغ‌یافته · متضاد: نارسیده

مثال: نامه به دستِ مأمور ابلاغ رسیده است.

رسیدند فعل (ماضی) پرکاربرد

به مقصد یا نتیجه‌ای نائل شدن یا ابلاغ شدنِ چیزی به کسی.

English انگلیسی Arrived, Reached
Français فرانسوی Arrivé
Deutsch آلمانی angekommen
العربية عربی وصلوا

مترادف: واصل شدند، نائل شدند · متضاد: بازماندند

مثال: اخطاریه به دستِ خوانده رسید.

نرسیده صفت (فعل منفی) پرکاربرد

حالتی که چیزی به مقصد یا موعد مقرر نرسیده باشد (مانند ابلاغیه).

English انگلیسی Not arrived, Unreached
Français فرانسوی Non parvenu
Deutsch آلمانی Nicht angekommen
العربية عربی لم یصل

مترادف: واصل نشده · متضاد: رسیده

مثال: ابلاغیه به دست خوانده نرسیده است.

نرسيده صفت (فعل مرکب/صفت مفعولی) پرکاربرد

به مقصد نرسیده، واصل‌نشده.

English انگلیسی unreached, undelivered
Français فرانسوی non parvenu
العربية عربی لم يصل

مترادف: واصل‌نشده · متضاد: رسیده، واصل‌شده

مثال: نامه به دست مخاطب نرسیده است.

رسیدگی‌های اسم پرکاربرد

فرآیند بررسی قضایی پرونده توسط مرجع صالح برای صدور حکم.

English انگلیسی Adjudication, Proceedings
Français فرانسوی Instruction, Procédure
Deutsch آلمانی Verfahren, Verhandlung
العربية عربی رسیدگی، محاکمة

مترادف: دادرسی، بررسی

مثال: رسیدگی به دعاوی حقوقی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی است (ماده ۱۰ قانون آیین دادرسی مدنی).

رسیدگیکننده صفت فاعلی پرکاربرد

مرجع یا شخصی که به یک موضوع یا پرونده رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Adjudicator, Presiding (judge)
Français فرانسوی Juge saisi
Deutsch آلمانی Zuständiges Gericht/Person
العربية عربی الجهة الناظرة، القاضي الناظر

مترادف: قاضی رسیدگی‌کننده

مثال: قاضی رسیدگی‌کننده مکلف به صدور رأی مستدل است.

رسیدگی‌کننده صفت فاعلی پرکاربرد

مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و صدور رأی در یک پرونده را بر عهده دارد.

English انگلیسی Adjudicating, Presiding
Français فرانسوی Juge saisi
Deutsch آلمانی zuständig
العربية عربی الناظر، القاضي

مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی

مثال: قاضی رسیدگی‌کننده باید بی‌طرفی خود را حفظ کند.

رسيدگي‌كننده صفت فاعلی پرکاربرد

مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و قضاوت در یک پرونده را دارد.

English انگلیسی Adjudicating, Presiding
Français فرانسوی Juge instructeur, Qui instruit
Deutsch آلمانی Zuständig (für die Prüfung)
العربية عربی المتصدي للتحقيق، الناظر في الدعوى

مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی

مثال: قاضی رسیدگی‌کننده مکلف به صدور رأی مستدل است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین