دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
158 مدخل برای «صورت»
درصورت قید/حرف اضافه پرکاربرد
عبارتی که برای بیان شرط یا احتمال وقوع امری در متون حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
In case of, Provided that
Français فرانسوی
En cas de
Deutsch آلمانی
Im Falle
العربية عربی
في حال
اينصورت قید پرکاربرد
در این حالت یا وضعیت.
English انگلیسی
In this case, In this way
Français فرانسوی
Dans ce cas
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
العربية عربی
فی هذه الحالة
اینصورت قید/عبارت پرکاربرد
در این وضعیت یا حالت.
English انگلیسی
In this case, Thus
Français فرانسوی
Dans ce cas
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
العربية عربی
فی هذه الحالة
بهصورت قید پرکاربرد
به شکل یا نحوه خاصی.
English انگلیسی
in the form of, by way of
Français فرانسوی
sous forme de
Deutsch آلمانی
in Form von, mittels
العربية عربی
بصورة، على نحو
درصورتي قید/حرف اضافه پرکاربرد
عبارتی برای بیان شرط یا احتمال وقوع یک امر.
English انگلیسی
In case of, If
Français فرانسوی
En cas de
Deutsch آلمانی
im Falle
العربية عربی
فی حال، فی حالة
درصورتی قید/حرف ربط پرکاربرد
در عبارت «در صورتی که»، به معنای «اگر» یا «به شرطی که» برای بیان شرط حقوقی.
English انگلیسی
In case, Provided that
Français فرانسوی
Au cas où, Si
Deutsch آلمانی
Falls, Im Falle
العربية عربی
فی حالِ، إذا
اینصورت عبارت (قیدی) پرکاربرد
در این حالت یا در این وضعیت خاص.
English انگلیسی
In this case, Thus
Français فرانسوی
Dans ce cas
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
العربية عربی
فی هذه الحالة
درصورتيكه حرف ربط پرکاربرد
در صورتی که؛ بیانگر شرط.
English انگلیسی
In case, If
Français فرانسوی
Au cas où, Si
Deutsch آلمانی
Falls, Wenn
العربية عربی
فی حالة أن، إذا
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
