Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

193 مدخل برای «علا»

declaration فرهنگِ en⇐فا

بیانیه، اعلامیه، اظهاریه، اظهار نامه، دادخواست

magna carta فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه بزرگ، اعلامیه مورخ ژوئن

impeachment فرهنگِ en⇐فا

سند اعلام جرم، دادگاه محاکمه اعلام جرم، دادگاهی که دارای، استیضاح

voice print فرهنگِ en⇐فا

ثبت صوت، دستگاهی برای ارائه علائم

proclamation فرهنگِ en⇐فا

اعلام، اعلامیه

under hammer فرهنگِ en⇐فا

اعلام افلاس

denouncement فرهنگِ en⇐فا

اعلام الغا با خاتمه، تقاضای اعطای اجازه کار

asseveration فرهنگِ en⇐فا

تایید، اعلام نظر بطور مثبت، قبول مطلبی بدون

give judgment فرهنگِ en⇐فا

دادن رای دادگاه، قضاوت، اعلام نظر یا تصمیم

public notice فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه عمومی، اطلاعیه یا اخطاریه بصورت

disinterested فرهنگِ en⇐فا

بی علاقه، بی ربط

give effect to فرهنگِ en⇐فا

اخطار، هشدار، اعلام، اطلاع دادن، اعلام کردن، در بورس

mmunio bonorum فرهنگِ en⇐فا

ابلاغیه، اعلامیه، بیانیه، اطلاعیه

bill of rights فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه قوق

enact enactment فرهنگِ en⇐فا

وضع، گذراندن قانون، انجام یا تنفیذ، اعلام، تبدیل لایحه به قانون، روش معمول این است

make reservation فرهنگِ en⇐فا

اعلام تحفظ، در حقوق بین الملل، امکان دارد

prefer a charge i فرهنگِ en⇐فا

اعلام جرم

creation of trust فرهنگِ en⇐فا

ایجاد تراست، امانت سپردن، امانت به این، صورت ایجاد می شود، الف اعلام توسط مالک

declaration of war فرهنگِ en⇐فا

اعلان جنگ

imbezzle embezzle فرهنگِ en⇐فا

مثل سکه قلب، تقلید علائم تجاری

declaratory statute فرهنگِ en⇐فا

قانون اعلامی

disclosure statement فرهنگِ en⇐فا

اعلام کتبی وضع مالی

declaration of paris فرهنگِ en⇐فا

اعلامی پاریس، اعلامیه مصوب دول معظم

declaration in chief فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه اصلی یا مهم

declaration of trust فرهنگِ en⇐فا

اعلان امانت تراست، اقدام فردی که دارای

petition in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

عرضحال ورشکستگی، اعلام ور

declaratory part of law فرهنگِ en⇐فا

بخش اعلامی قانون

effective rate of return فرهنگِ en⇐فا

اعلام شده بازگشت سرمایه

si vis pacem para bellum فرهنگِ en⇐فا

اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش

declaration of independence فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه استقلال

bere potest assentire videtur فرهنگِ en⇐فا

عمل راضی است، سکوت علامت رضا است

at vel extendit vel restringit فرهنگِ en⇐فا

هر ته، باعث اعلام، دن

declaration concerning pedigree فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه نسب، در حقوق انگلستان، اعلامیه ای

فعلا قید پرکاربرد

در زمان حاضر و تا اطلاع ثانوی.

English انگلیسی For now, Temporarily
Français فرانسوی Pour l'instant
Deutsch آلمانی Vorerst
العربية عربی حالیاً، مؤقتاً

مترادف: در حال حاضر، موقتاً · متضاد: دائماً

مثال: فعلاً قرار بازداشت موقت صادر شده است.

فعلاً قید پرکاربرد

در زمانِ حال و تا زمانی که وضعیت تغییر نکند.

English انگلیسی Currently, For the time being
Français فرانسوی Actuellement, Pour le moment
Deutsch آلمانی Derzeit, Momentan
العربية عربی حالیاً، فی الوقت الحاضر

مترادف: در حال حاضر، اکنون · متضاد: سابقاً، مستقبلاً

مثال: قرار بازداشت فعلاً به قرار وثیقه تبدیل شد.

العلاج اسم پرکاربرد

درمان، چاره‌جویی یا رفعِ یک مشکل حقوقی یا فساد.

English انگلیسی Remedy, Cure
Français فرانسوی Remède, Traitement
Deutsch آلمانی Heilung, Abhilfe
العربية عربی عِلاج

مترادف: درمان، چاره · متضاد: بیماری، مشکل

مثال: علاجِ این نقصِ قانونی، اصلاحِ متنِ ماده است.

بعلاوه حرف/قید پرکاربرد

به اضافه، افزون بر این.

English انگلیسی Plus, In addition
Français فرانسوی En plus, De plus
Deutsch آلمانی Außerdem, Plus
العربية عربی بالإضافة إلى

مترادف: افزون بر، به اضافه · متضاد: منهای

مثال: اصلِ بدهی بعلاوه خسارت تأخیر تأدیه باید پرداخت شود.

واعلام اسم/فعل پرکاربرد

اظهار کردن یا ابلاغ رسمی یک موضوع به مراجع قانونی یا عموم.

English انگلیسی Declaration, Notification
Français فرانسوی Déclaration, Notification
Deutsch آلمانی Erklärung, Bekanntmachung
العربية عربی إعلان، إبلاغ

مترادف: اظهار، ابلاغ · متضاد: کتمان

مثال: اعلام جرم توسط دادستان صورت می‌گیرد.

اعلانات اسم (جمع) پرکاربرد

اعلامیه‌های رسمی یا عمومی که برای اطلاع‌رسانی به عموم یا اشخاص خاص صادر می‌شود.

English انگلیسی Announcements, Notices, Notifications
Français فرانسوی Annonces, Avis
Deutsch آلمانی Bekanntmachungen, Ankündigungen
العربية عربی إعلانات، بلاغات

مترادف: آگهی‌ها، اطلاعیه‌ها

مثال: اعلانات مربوط به مزایده باید در روزنامه‌های کثیرالانتشار درج شود.

استعلاجی صفت پرکاربرد

مربوط به بیماری و درمان، به‌ویژه مرخصی استعلاجی کارکنان بر اساس گواهی پزشکی.

English انگلیسی medical, sick (leave)
Français فرانسوی de maladie
Deutsch آلمانی krankheitsbedingt
العربية عربی مرضی، إجازة مرضية

مترادف: درمانی، پزشکی · متضاد: استحقاقی، کاری

مثال: کارمند برای استفاده از مرخصی استعلاجی نیازمند تأیید پزشک معتمد است.

استعلامی صفت پرکاربرد

مربوط به استعلام و پرسش رسمی از مراجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی inquiry-based
Français فرانسوی basé sur une enquête
Deutsch آلمانی anfragebasiert
العربية عربی استعلامي

مترادف: استفساری · متضاد: قطعی

مثال: این سند دارای اعتبار استعلامی است.

استعلامات اسم پرکاربرد

درخواستِ کسبِ اطلاع یا نظر از مرجع رسمی.

English انگلیسی Inquiry, Query
Français فرانسوی Demande de renseignements
Deutsch آلمانی Auskunft, Anfrage
العربية عربی استعلام

مترادف: پرس‌وجو، تحقیق

مثال: استعلام وضعیت ثبتی ملک از اداره ثبت الزامی است.

صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد

صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.

English انگلیسی To issue and announce
Français فرانسوی Émettre et déclarer
Deutsch آلمانی Erlassen und verkünden
العربية عربی إصدار وإعلان

مترادف: ابلاغ کردن

مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین