دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
160 مدخل برای «مار»
بيماريهاي اسم پرکاربرد
وضعیت غیرطبیعی جسمی یا روانی که در حقوق کار و تأمین اجتماعی موجب استحقاق مرخصی یا غرامت میشود.
English انگلیسی
Disease / Illness
🔊
Français فرانسوی
Maladie
🔊
Deutsch آلمانی
Krankheit
🔊
العربية عربی
مرض
🔊
مترادف: ناخوشی، کسالت · متضاد: سلامت
مثال: بیماری صعبالعلاج میتواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).
بیماریهای اسم پرکاربرد
اختلال در سلامت جسمی یا روانی که میتواند موجب مسئولیت یا معافیت قانونی شود.
English انگلیسی
Disease, Illness
🔊
Français فرانسوی
Maladie
🔊
Deutsch آلمانی
Krankheit
🔊
العربية عربی
مرض
🔊
مترادف: ناخوشی، کسالت · متضاد: سلامت، تندرستی
مثال: بیماریهای صعبالعلاج از موجبات قانونی برای مرخصی زندانیان است.
شمارههای اسم پرکاربرد
عدد یا نشانی برای تعیین ترتیب یا شناسایی اشیاء و اشخاص.
English انگلیسی
number
🔊
Français فرانسوی
numéro
🔊
Deutsch آلمانی
Nummer
🔊
العربية عربی
رقم
🔊
مترادف: عدد، رقم — نامطمئن
مثال: شمارههای ثبت شرکت در روزنامه رسمی آگهی میشود.
بیمارستانی صفت پرکاربرد
مربوط به بیمارستان، امور درمانی و خدمات پزشکی بستری.
English انگلیسی
Hospital
🔊
Français فرانسوی
Hospitalier
🔊
العربية عربی
مستشفي، إكلينيكي
🔊
مترادف: درمانی
مثال: هزینههای بیمارستانی مصدوم حادثه رانندگی باید جبران شود.
بيمارستاني صفت پرکاربرد
مربوط به بیمارستان یا آنچه در محیط بیمارستان استفاده میشود.
English انگلیسی
Hospital (adj)
🔊
Français فرانسوی
Hospitalier
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhaus-
🔊
العربية عربی
مستشفوی
🔊
مترادف: درمانی
مثال: زبالههای بیمارستانی باید طبق پروتکلهای بهداشتی امحا شوند.
بیماریهای اسم (مضاف) پرکاربرد
حالت غیرطبیعی جسمی یا روحی که سلامت انسان را به خطر میاندازد.
English انگلیسی
diseases, illnesses
🔊
Français فرانسوی
maladies, illnesses
🔊
Deutsch آلمانی
Krankheiten
🔊
العربية عربی
أمراض
🔊
مترادف: امراض، ناخوشیها · متضاد: سلامتی، تندرستی
مثال: فهرست بیماریهای صعبالعلاج توسط هیأت وزیران تعیین میشود.
الرحیمشماره اسم (صفت) پرکاربرد
یکی از صفات خداوند به معنای بسیار مهربان که در ابتدای اسناد رسمی و احکام قضایی ذکر میشود.
English انگلیسی
The Merciful
🔊
Français فرانسوی
Le Miséricordieux
🔊
Deutsch آلمانی
Der Barmherzige
🔊
العربية عربی
الرحیم
🔊
مترادف: مهربان، بخشاینده
مثال: احکام دادگاهها معمولاً با نام خداوند رحمان و رحیم آغاز میشود.
بیمارستانها اسم پرکاربرد
موسسهای درمانی که برای مراقبت و درمان بیماران تجهیز شده است.
English انگلیسی
hospital
🔊
Français فرانسوی
hôpital
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhaus
🔊
العربية عربی
مستشفى
🔊
مترادف: مریضخانه
مثال: مسئولیت مدنی بیمارستانها در قبال خطاهای پزشکی تابع قانون مسئولیت مدنی است.
بيمارستانها اسم پرکاربرد
مؤسسهای درمانی که خدمات پزشکی و مراقبتی ارائه میدهد و در حقوق سلامت دارای تکالیف قانونی مشخص است.
English انگلیسی
Hospitals
🔊
Français فرانسوی
Hôpitaux
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhäuser
🔊
العربية عربی
مستشفيات
🔊
مترادف: درمانگاه (در معنای عام)
مثال: بیمارستانها مسئول حفظ اسرار پزشکی بیماران هستند.
بيمارستانهاي اسم پرکاربرد
مؤسسهای درمانی که مسئولیتهای حقوقی خاصی در قبال بیماران و قصور پزشکی دارد.
English انگلیسی
Hospital
🔊
Français فرانسوی
Hôpital
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenhaus
🔊
العربية عربی
مستشفی
🔊
مترادف: درمانگاه (در معنای عام)
مثال: مسئولیت مدنی بیمارستانها در قبال خطای کادر درمان طبق قانون مسئولیت مدنی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.