contemplation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه همراه با توجه
on the person 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همراه شخص چیزی که
fatal variance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تناقض بسیار شدید، تناقضی که باعث گمراهی
stet processus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
توقف دادرسی ، هرگاه طرفین مرافعه درباره
contra accounts 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در امور حسابداری، محاسباتی که بایستی همراه
limited divorce 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ازدواج ، همچنین مراجعه کنید به
controlled drugs 🔊 فرهنگِ en⇐فا
داروهای تحت مراقبت، داروهای خطرناک که
legal negligence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
غفلت به موجب قانون، عدم مراقبت کافی در، مقایسه با شرایط ذیربط، در مواردی که تجربه
judicial documents 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اسناد قضائی، اسناد مراحل رسیدگی قضائی
manualis obedienta 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اطاعت با سوگند، تسلیم همراه با سوگند
culpa in vigilando 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تقصیر در مراقبت
cruelty to children 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همجنین مراجعه کنید به
absence of diligence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مسامحه، سهل انگاری، عدم مراقبت
record of nisi prius 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی ، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات
fraudulent bankruptcy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ورشکستگی ، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا
cum testamento annexo 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همراه با وصیت نامه
ilighest degree of care 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حداکثر مراقبت
court of coordinate jurisdiction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همجنین مراجعه کنید به
امرار اسم پرکاربرد
گذراندن (معمولاً در ترکیب امرار معاش به معنای تأمین هزینه زندگی).
English انگلیسی
Livelihood / Subsistence
🔊
Français فرانسوی
Subsistance
🔊
Deutsch آلمانی
Lebensunterhalt
🔊
العربية عربی
معیشة
🔊
مترادف: گذران
مثال: نفقه برای امرار معاش زوجه پرداخت میشود.
امراض اسم پرکاربرد
بیماری؛ در حقوق، میتواند عذر موجه برای عدم حضور در دادگاه یا از اسباب فسخ نکاح باشد.
English انگلیسی
Disease, illness
🔊
Français فرانسوی
Maladie
🔊
Deutsch آلمانی
Krankheit
🔊
العربية عربی
مرض
🔊
مترادف: بیماری، ناخوشی · متضاد: سلامت
مثال: ابتلا به برخی امراض مسری میتواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).
عمران اسم پرکاربرد
آبادانی، ساختوساز زیربنایی و توسعه شهری و روستایی.
English انگلیسی
civil engineering, development
🔊
Français فرانسوی
génie civil, aménagement
🔊
Deutsch آلمانی
Bauwesen, Infrastruktur
🔊
العربية عربی
عمران، إعمار
🔊
مترادف: آبادانی، توسعه · متضاد: تخریب
مثال: وزارت راه و شهرسازی متولی پروژههای عمرانی کشور است.
نمرات اسم پرکاربرد
عدد یا امتیازی که نشاندهنده میزان کارایی، دانش یا کیفیت باشد.
English انگلیسی
grade, score, mark
🔊
همراه اسم/صفت پرکاربرد
کسی که در کنار دیگری است یا چیزی که ضمیمه چیز دیگری است.
English انگلیسی
Companion, Accompaniment
🔊
Français فرانسوی
Accompagnateur, Accompagnement
🔊
Deutsch آلمانی
Begleiter, Begleitung
🔊
العربية عربی
مُرافِق، مُصاحِب
🔊
مترادف: مصاحب، ضمیمه · متضاد: تنها، جدا
مثال: حضورِ وکیلِ همراه در جلساتِ بازجویی طبق قانون آیین دادرسی کیفری مجاز است.
بمراتب قید پرکاربرد
به درجاتِ بسیار بالاتر یا به میزانِ زیاد.
English انگلیسی
by far, much more
🔊
Français فرانسوی
de loin, beaucoup plus
🔊
Deutsch آلمانی
bei weitem, um ein Vielfaches
🔊
العربية عربی
بمراتب، أکثر بکثیر
🔊
مترادف: بسیار، به مراتب
مثال: خسارت وارده بمراتب بیش از مبلغ پیشبینی شده است.
بهمراه قید/حرف اضافه پرکاربرد
با، در معیتِ.
English انگلیسی
along with, together with
🔊
Français فرانسوی
avec, accompagné de
🔊
Deutsch آلمانی
zusammen mit, begleitet von
🔊
العربية عربی
مع، برفقة
🔊
مترادف: با، به اتفاق · متضاد: بدون
مثال: دادخواست به همراه مدارک تقدیم شد.
عمراني صفت پرکاربرد
مربوط به ساختوساز، آبادانی و توسعه زیرساختهای شهری یا کشوری.
English انگلیسی
Civil, constructional
🔊
Français فرانسوی
Civil, de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Baulich
🔊
العربية عربی
عُمرانیّ
🔊
مترادف: ساختمانی، آبادانی
مثال: بودجه پروژههای عمرانی باید تخصیص یابد.
عمرانی صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به آبادانی، ساختوساز و توسعه زیرساختهای شهری است.
English انگلیسی
Civil, Development
🔊
Français فرانسوی
Civil, Développement
🔊
Deutsch آلمانی
Bauwesen, Entwicklung
🔊
العربية عربی
عمراني
🔊
مترادف: آبادانی
مثال: پروژههای عمرانی شهرداری باید دارای مجوزهای قانونی باشند.
همراهی اسم پرکاربرد
با کسی یا چیزی بودن، همکاری یا مساعدت کردن.
English انگلیسی
Accompanying, Cooperation
🔊
Français فرانسوی
Accompagnement
🔊
Deutsch آلمانی
Begleitung
🔊
العربية عربی
مرافقة، مصاحبة
🔊
مترادف: همکاری، معیت · متضاد: جدایی
مثال: همراهی وکیل در جلسات دادگاه حق قانونی متهم است.
استمرار اسم پرکاربرد
ادامه یافتن یک وضعیت یا عمل در طول زمان.
English انگلیسی
Continuity, Continuation
🔊
Français فرانسوی
Continuité
🔊
Deutsch آلمانی
Kontinuität
🔊
العربية عربی
استمرار
🔊
مترادف: تداوم، پایداری · متضاد: انقطاع، توقف
مثال: استمرار جرم میتواند موجب تشدید مجازات شود.
حکمرانی اسم پرکاربرد
نحوه اعمال قدرت و مدیریت امور عمومی توسط نهادهای حاکمیتی در چارچوب قانون.
English انگلیسی
Governance
🔊
Français فرانسوی
Gouvernance
🔊
Deutsch آلمانی
Regierungsführung
🔊
العربية عربی
حوکمة
🔊
مترادف: اداره امور، سیاستگذاری
مثال: حکمرانی مطلوب مستلزم شفافیت در عملکرد دستگاههای اجرایی است.
بهمراتب قید پرکاربرد
به میزان بسیار زیاد یا در درجات بالاتر.
English انگلیسی
Significantly, By far
🔊
Français فرانسوی
De loin, Beaucoup
🔊
Deutsch آلمانی
Weitaus, Bei weitem
🔊
العربية عربی
بکثیر، بدرجات
🔊
مترادف: بسیار، به مقدار زیاد
مثال: مجازات این جرم بهمراتب سنگینتر است.
بنابمراتب قید پرکاربرد
عبارتی که در متون حقوقی برای نتیجهگیری از مطالب پیشین به کار میرود.
English انگلیسی
Based on the aforementioned, Accordingly
🔊
Français فرانسوی
En conséquence, Vu ce qui précède
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgrund des Vorstehenden
🔊
العربية عربی
بِنَاءً عَلی ما سَبَق
🔊
مترادف: بنابراین، بدینجهت
مثال: بنا بر مراتب فوق، دادگاه حکم به رد دعوی صادر مینماید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.