دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
159 مدخل برای «هل»
تاهل اسم پرکاربرد
ازدواج داشتن، متاهل بودن در مقابل تجرد.
English انگلیسی
marriage, marital status
🔊
Français فرانسوی
mariage, état matrimonial
🔊
Deutsch آلمانی
Ehestand, Verheiratetsein
🔊
العربية عربی
تأهل، زواج
🔊
مترادف: ازدواج، تاهل · متضاد: تجرد، مجرد بودن
مثال: وضعیت تأهل در استخدام برخی مشاغل تأثیر دارد.
چهلم صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که در شمارش پس از سیونهم قرار میگیرد؛ همچنین مراسمی که چهل روز پس از واقعهای برگزار میشود.
English انگلیسی
Fortieth
🔊
Français فرانسوی
Quarantième
🔊
Deutsch آلمانی
vierzigste
🔊
العربية عربی
الأربعون
🔊
مثال: مهلت اعتراض به قرار، چهل روز پس از ابلاغ است.
متأهل صفت پرکاربرد
کسی که دارای همسر است و ازدواج کرده است.
English انگلیسی
married
🔊
Français فرانسوی
marié
🔊
Deutsch آلمانی
verheiratet
🔊
العربية عربی
متزوج
🔊
مترادف: شوهردار، دارای همسر · متضاد: مجرد
مثال: کارمند متأهل از مزایای قانونی برخوردار است.
متاهل صفت پرکاربرد
کسی که دارای همسر است (در قید نکاح).
English انگلیسی
Married
🔊
Français فرانسوی
Marié
🔊
Deutsch آلمانی
Verheiratet
🔊
العربية عربی
متزوج
🔊
مترادف: زندار، شوهردار · متضاد: مجرد
مثال: وضعیت تأهل در اسناد سجلی درج میشود.
مهلتی اسم پرکاربرد
مدتِ زمانی که برای انجامِ کاری یا اجرایِ حکمی تعیین میشود.
English انگلیسی
Deadline, Grace period
🔊
Français فرانسوی
Délai
🔊
Deutsch آلمانی
Frist
🔊
العربية عربی
مهلة، أجل
🔊
مترادف: مدت، فرجه
مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی در احکامِ حقوقی بیست روز است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
پهلوی صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به سلسله پهلوی یا در معنای لغوی به معنای کنار.
English انگلیسی
Pahlavi (Dynasty), Side
🔊
Français فرانسوی
Pahlavi, Côté
🔊
Deutsch آلمانی
Pahlavi, Seite
🔊
العربية عربی
بهلوي، جانب
🔊
مترادف: کنار، پهلو
مثال: قوانین مصوب دوره پهلوی در صورت عدم نسخ، همچنان معتبرند.
پهلوي اسم پرکاربرد
کناره یا طرفِ چیزی؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای مجاورت یا حدود ملک به کار میرود.
English انگلیسی
Side, Flank
🔊
Français فرانسوی
Côté
🔊
Deutsch آلمانی
Seite
🔊
العربية عربی
جانب، جنب
🔊
مترادف: کنار، طرف
مثال: در سند مالکیت، حدود اربعه شامل شمال، جنوب، شرق و پهلوی غربی است.
دهلران اسم (مکان) پرکاربرد
نامِ شهری در استان ایلام که دارای حوزهٔ قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Dehloran
🔊
Français فرانسوی
Dehloran
🔊
Deutsch آلمانی
Dehloran
🔊
العربية عربی
دهلران
🔊
مثال: دادگستریِ دهلران صلاحیتِ رسیدگی به این پرونده را دارد.
مهلتهای اسم پرکاربرد
مدت زمانی که برای انجام کاری یا اجرای حقی تعیین شده است.
English انگلیسی
Deadline, Time limit
🔊
Français فرانسوی
Délai
🔊
Deutsch آلمانی
Frist
🔊
العربية عربی
مهلة
🔊
مترادف: مدت، فرصت
مثال: مهلتهای قانونی برای اعتراض به آراء باید رعایت شود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.