Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

202 مدخل برای «کال»

خسارت ازبین رفتن یا اتلاف قسمتی از کالا فرهنگِ فا⇐en

liability for partial loss or damage; the apportionment of such liability)

نود سال شمسی به زوچه وکالت مطلقه بلاعزل مر فرهنگِ فا⇐en

if

نیز: ضمن عقد خارج لازم زوج

شمول بیمه خسارت بحری در مورد برخی از کالاها فرهنگِ فا⇐en

prs bolo average clause

نیز: مربوط به

قیمت کالا تا بندر مبدا به‌علاوه هزینه تخلیه اه شده فرهنگِ فا⇐en

ex dock

عمل نماینده وکالت وکالت از طرف کسی آژانس کارگزاری وکالت پارلمان فرهنگِ فا⇐en

for

bursar فرهنگِ en⇐فا

خزانه دار کالج

indent فرهنگِ en⇐فا

سفارش کالا

empower فرهنگِ en⇐فا

اختیار دادن، وکالت دادن، اعطای اختیار، در

manceps فرهنگِ en⇐فا

در حقوق رم خریدار، کسی که کالای فروخته

entrepot فرهنگِ en⇐فا

انبار نگهداری کالا، در فرانسه ساختمان یا

bailment فرهنگِ en⇐فا

عقد ودیعه، تحویل دادن کالا یا

attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالت در توکیل

sales tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات فروش، مالیات براساس ارزش کالای

consignee فرهنگِ en⇐فا

مرسل الیه، گیرنده کالای ارسالی، کسیکه

magisterial فرهنگِ en⇐فا

مربوط به ماهیت، سمت، اختیارات یا تکالیف

dead-pledge فرهنگِ en⇐فا

رهن زمین یا کالا

credit sale فرهنگِ en⇐فا

فروش نسیه، فروش اعتباری، فروش کالا

conversation فرهنگِ en⇐فا

نحوه رفتار، مکالمه

attorneyship فرهنگِ en⇐فا

وکالت

bar admission فرهنگِ en⇐فا

پذیرش به حرف وکالت

proxy marriage فرهنگِ en⇐فا

سط یک با، که تو، اج وکالتی

bill of lading فرهنگِ en⇐فا

بارنامه، سند گواهی رسید کالا

consumer lease فرهنگِ en⇐فا

کرایه دادن کالاهای مصرفی، کرایه به منظور

bar examination فرهنگِ en⇐فا

امتحان وکالت

free on board fob فرهنگِ en⇐فا

تحویل کال روی کشتی، قیمت کالا شامل ارزش

beams and balance فرهنگِ en⇐فا

ترازو، وسیله توزین کالا

power of attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالت نامه

governmental duties فرهنگِ en⇐فا

تکالیف حکومت

consignment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تحویل محموله، توافق برای سپردن کال

consumer price index فرهنگِ en⇐فا

شاخص قیمت کالاهای مصرفی، فهرستی برای

quantum valebat valeat فرهنگِ en⇐فا

به اندازه ارزش آنها، هرگاه کالائی بدون قرارداد

identification of goods فرهنگِ en⇐فا

تائید کالا

false trade description فرهنگِ en⇐فا

درج مشخصات غلط تجاری، تشریح کالا در

for value received value فرهنگِ en⇐فا

فرستادن، ارسال به مقصد، انتقال، ارسال کالا

general power of attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالتنامه عام

commodity credit corporation فرهنگِ en⇐فا

یا شرکت اعتبار کالا

essential governmental duties فرهنگِ en⇐فا

تکالیف ضروری حکومت

اشکال اسم پرکاربرد

صورت، قالب یا نحوه تنظیم یک سند یا عمل حقوقی.

English انگلیسی Form, Shape
Français فرانسوی Forme
Deutsch آلمانی Form, Gestalt
العربية عربی شَکل، صُورَة

مترادف: صورت، قالب

مثال: قرارداد باید در شکل قانونی تنظیم شود تا معتبر باشد.

اشكال اسم پرکاربرد

ایراد یا ابهامی که در یک سند، رأی یا فرآیند حقوقی وارد می‌شود.

English انگلیسی Objection, Problem, Difficulty
Français فرانسوی Objection, Difficulté
Deutsch آلمانی Einwand, Problem
العربية عربی إشکال، اِعتِراض

مترادف: ایراد، ابهام، مانع · متضاد: وضوح، حل

مثال: قاضی به نحوه تنظیم قرارداد اشکال وارد کرد.

اشکالی صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به ایراد، مانع یا مشکل قانونی در یک روند باشد.

English انگلیسی Objectionable, Problematic
Français فرانسوی Objectionnable
Deutsch آلمانی problematisch
العربية عربی إشکالیّ

مترادف: ایرادی، اعتراضی · متضاد: بی‌اشکال

مثال: این قرارداد از نظر حقوقی اشکالی ندارد.

اشكالي اسم پرکاربرد

ایراد، ایرادات یا صورت‌ها و شکل‌ها (در متن حقوقی معمولاً به معنای ایراد است).

English انگلیسی Objection / Form
Français فرانسوی Objection / Forme
Deutsch آلمانی Einwand / Form
العربية عربی إشکال / شکل

مترادف: ایراد، اعتراض · متضاد: تایید

مثال: قاضی به نحوه تنظیم دادخواست اشکالی وارد نکرد.

بوکالت اسم پرکاربرد

عقدی است که به موجب آن یکی از طرفین طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود می‌نماید.

English انگلیسی agency, advocacy, proxy
Français فرانسوی mandat, procuration
Deutsch آلمانی Vollmacht, Vertretung
العربية عربی وکالة

مترادف: نمایندگی، نیابت — اصالت · متضاد: اصالت

مثال: عقد وکالت با فوت یا جنون یکی از طرفین منفسخ می‌شود.

مکالمه اسم پرکاربرد

گفت‌وگو میان دو یا چند نفر که در حقوق کیفری، ضبط آن بدون مجوز قضایی می‌تواند نقض حریم خصوصی باشد.

English انگلیسی Conversation
Français فرانسوی Conversation
Deutsch آلمانی Gespräch
العربية عربی محادثة، مکالمة

مترادف: گفت‌وگو

مثال: ضبط مکالمه تلفنی بدون دستور مقام قضایی ممنوع است.

وکالتی صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس وکالت‌نامه یا از طریق وکیل انجام شده باشد.

English انگلیسی By proxy, Power of attorney-based
Français فرانسوی Par procuration
Deutsch آلمانی Bevollmächtigt
العربية عربی وِکالَتی

مترادف: نیابتی · متضاد: اصالتی

مثال: سند وکالتی برای انتقال ملک تنظیم شد.

اشکالات اسم پرکاربرد

ایراد یا نقصی که در یک سند، قرارداد یا فرآیند اداری وجود دارد و مانع از صحت یا اجرای آن می‌شود.

English انگلیسی Defect, Objection, Flaw
Français فرانسوی Défaut, Objection
Deutsch آلمانی Mangel, Einwand
العربية عربی إشکال، عیب

مترادف: ایراد، نقص · متضاد: صحت، درستی

مثال: اشکالات موجود در قرارداد باید پیش از امضا رفع گردد.

الوکاله اسم پرکاربرد

عقدی که به موجب آن یکی از طرفین، طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود می‌کند.

English انگلیسی Agency, Power of Attorney
Français فرانسوی Mandat
Deutsch آلمانی Vollmacht
العربية عربی الوکاله

مترادف: نمایندگی · متضاد: اصالت

مثال: عقد وکالت با فوت یا جنون یکی از طرفین منفسخ می‌شود (ماده ۶۷۸ قانون مدنی).

الوكاله اسم پرکاربرد

نیابت دادن به دیگری برای انجام کاری (با الـ تعریف عربی).

English انگلیسی agency, advocacy
Français فرانسوی procuration, mandat
Deutsch آلمانی Vollmacht, Vertretung
العربية عربی الوکالة

مترادف: نیابت، نمایندگی · متضاد: اصالت

باوکالت ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

انجام امری به نمایندگی از دیگری بر اساس قرارداد وکالت.

English انگلیسی By power of attorney, By proxy
Français فرانسوی Par procuration
Deutsch آلمانی Durch Vollmacht
العربية عربی بالوکالة

مترادف: به نمایندگی · متضاد: اصالتاً

مثال: پرونده با وکالت وکیل دادگستری پیگیری شد.

تکالیفی اسم (جمع) پرکاربرد

وظایف و الزامات قانونی که بر عهده اشخاص قرار دارد.

English انگلیسی Duties, Obligations
Français فرانسوی Devoirs, Obligations
Deutsch آلمانی Pflichten, Aufgaben
العربية عربی تکالیف، واجبات

مترادف: وظایف، تعهدات · متضاد: حقوق، اختیارات

مثال: تکالیف قانونی مودیان مالیاتی در قانون مالیات‌های مستقیم تصریح شده است.

مکالمات اسم پرکاربرد

گفتگوی میان دو یا چند نفر که ممکن است به عنوان ادله اثبات دعوا مورد استناد قرار گیرد.

English انگلیسی Conversation
Français فرانسوی Conversation
Deutsch آلمانی Gespräch
العربية عربی مُکالَمَة

مترادف: گفتگو، مذاکره

مثال: ضبط مکالمات بدون مجوز قضایی ممنوع است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین