Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,123 مدخل برای «اخ»

leave of court فرهنگِ en⇐فا

اخذ

give effect to فرهنگِ en⇐فا

اخطار، هشدار، اعلام، اطلاع دادن، اعلام کردن، در بورس

default notice فرهنگِ en⇐فا

اخطار به ناقض قرارداد

imputed notice فرهنگِ en⇐فا

ابلاغ بصورت انتسابی، اخطار یا اطلاعاتی

extra commercia فرهنگِ en⇐فا

اختصاص داده شود

arbitrary power فرهنگِ en⇐فا

اختیار اقدام بطور، این اصطلاح

inherent powers فرهنگِ en⇐فا

اختیارات ذاتی

misappropriation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس

rulemaking power فرهنگِ en⇐فا

اختیار قانون گذاری

actual authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار واقعی یا عملی، اختیاری که مقام بالاتر

general authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار کلی

implied authority فرهنگِ en⇐فا

اختیارات ضمنی، در حقوق کارگزاری، اختیاری

apparent authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار ظاهری یا مشهود، در حقوق مربوط به، اختیار ظاهری

judicial discretion فرهنگِ en⇐فا

اختیار قضائی

unlimited authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار نامحدود

notice to creditors فرهنگِ en⇐فا

اخطار رسمی به، اثبات دعاوی

employees inventions فرهنگِ en⇐فا

اختراعات کارمندان یا کارگران، محصولات

congressional powers فرهنگِ en⇐فا

اختیارات، کنگره

criminal jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت جزائی یا کیفری، اختیار دادگاه برای

lik gi ae glos g lect فرهنگِ en⇐فا

او اک، اخراج از خدمت، اخراج غیر محترمانه، بیرون، کردن

vil and criminal cont فرهنگِ en⇐فا

اخلال مدنی مربو

ancillary jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت تکمیلی، اختبار دادگاه برای احقاق

jurisdictional dispute فرهنگِ en⇐فا

اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به

dom proc domus procerum فرهنگِ en⇐فا

انگلیس، گاهی بصورت، نیز بطور، اختصاری نوشته می شود

justiciable controversy فرهنگِ en⇐فا

بحث قضایی، اختلاف قضایی، مرافعه ای که

administrative authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار یا قدرت اداری، اختیار یک سازمان یا

concealment of securities فرهنگِ en⇐فا

اختفای مجرمانه

inherent powers of a court فرهنگِ en⇐فا

اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور

osta at y pab jae eye lal فرهنگِ en⇐فا

اخطار کرد، تشویق کردن، اشنا کردن، این

general power of appointment فرهنگِ en⇐فا

اختیار کلی برای انتصاب، اختیاری که دارنده آن

right of local self-government فرهنگِ en⇐فا

حق خود مختاری محلی، اختیار اتباع یک حوزه

اخذ اسم (مصدر) پرکاربرد

گرفتن یا دریافت کردن چیزی (مانند سند، وجه یا مدرک) در فرآیند قانونی.

English انگلیسی obtaining, receipt
Français فرانسوی obtention, réception
Deutsch آلمانی Erhalt, Einziehung
العربية عربی أخذ، استلام

مترادف: دریافت، گرفتن · متضاد: پرداخت، اعطا

مثال: اخذ رضایت شاکی موجب تخفیف مجازات است.

اخر صفت/اسم پرکاربرد

پایان، انتها؛ در حقوق، مرحله نهایی رسیدگی یا حکم قطعی.

English انگلیسی Last / Final / End
Français فرانسوی Dernier / Final
Deutsch آلمانی Letzt / Ende
العربية عربی آخر / نهایة

مترادف: پایان، نهایی · متضاد: اول، ابتدا

مثال: این حکم در مرحله آخر رسیدگی صادر شده است.

اخص صفت پرکاربرد

ویژگی چیزی که خاص‌تر، محدودتر یا ویژه‌تر از موارد دیگر است.

English انگلیسی Specific, Particular, More exclusive
Français فرانسوی Spécifique, Plus exclusif
Deutsch آلمانی Spezifisch, Besonderer
العربية عربی أخص

مترادف: ویژه‌تر، خاص‌تر · متضاد: اعم

مثال: قانون خاص بر قانون عام مقدم است (قانون اخص بر قانون اعم مقدم است).

اخف صفت تفضیلی پرکاربرد

سبک‌تر؛ در حقوقِ کیفری به معنایِ مجازاتِ خفیف‌تر یا کمتر (ماده ۳۷ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Lighter, Less severe
Français فرانسوی Plus léger, Plus clément
Deutsch آلمانی leichter, milder
العربية عربی أخف

مترادف: سبک‌تر، خفیف‌تر · متضاد: اشد، سنگین‌تر

مثال: دادگاه می‌تواند مجازات را به مجازاتِ اخف تبدیل کند.

اخگر اسم پرکاربرد

پاره آتش؛ در متون حقوقی کاربرد مستقیم ندارد مگر در استعاره‌های ادبی.

English انگلیسی Ember, Spark
Français فرانسوی Braise, Étincelle
Deutsch آلمانی Glut, Funke
العربية عربی جمرة، شرارة

مترادف: آتش‌پاره، شراره

اخیر صفت پرکاربرد

مربوط به زمان نزدیک به حال یا آخرین مورد تصویب شده.

English انگلیسی recent, latest
Français فرانسوی récent, dernier
Deutsch آلمانی kürzlich, letzter
العربية عربی أخير، حديث

مترادف: تازه، جدید · متضاد: قدیمی، سابق

مثال: قانون اخیرالتصویب مناط اعتبار است.

اخير صفت پرکاربرد

آنچه در زمان نزدیک به حال رخ داده یا صادر شده است.

English انگلیسی Recent, Latest
Français فرانسوی Récent
Deutsch آلمانی kürzlich, jüngst
العربية عربی أخير

مترادف: تازه، جدید · متضاد: سابق، قدیمی

مثال: رأی وحدت رویه اخیر دیوان عالی کشور، رویه قضایی را تغییر داد.

اخبار اسم (جمع) پرکاربرد

اطلاعات یا وقایعی که به اطلاع عموم یا مراجع قانونی می‌رسد.

English انگلیسی News, Reports
Français فرانسوی Nouvelles, Informations
Deutsch آلمانی Nachrichten
العربية عربی أخبار

مترادف: گزارش‌ها، اطلاعات

مثال: اخبار منتشر شده در رسانه‌ها باید مستند باشد.

اخرین صفت پرکاربرد

چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد و پس از آن چیزی نیست.

English انگلیسی Last, Final
Français فرانسوی Dernier
Deutsch آلمانی Letzt
العربية عربی الأخیر

مترادف: پایانی، واپسین · متضاد: اولین، نخستین

مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

اخوان اسم (جمع) پرکاربرد

برادران.

English انگلیسی brothers
Français فرانسوی frères
Deutsch آلمانی Brüder
العربية عربی إخوان

مترادف: برادران

مثال: اخوان در تقسیم ماترک به توافق رسیدند.

اخیرا قید پرکاربرد

در زمان نزدیک به حال، به‌تازگی.

English انگلیسی Recently, Lately
Français فرانسوی Récemment
Deutsch آلمانی Kürzlich, Neulich
العربية عربی مؤخراً، حدیثاً

مترادف: به‌تازگی، جدیداً · متضاد: قدیماً

مثال: قانون جدیدی اخیراً در مجلس تصویب شد.

اختصار اسم پرکاربرد

کوتاه کردنِ متن یا کلام.

English انگلیسی Abbreviation, Brevity
Français فرانسوی Abréviation, Brièveté
Deutsch آلمانی Abkürzung, Kürze
العربية عربی اختصار

مترادف: کوتاه‌سازی، ایجاز · متضاد: اطناب، تفصیل

مثال: در نگارش لوایح، اختصار و وضوح توصیه می‌شود.

اختلال اسم پرکاربرد

به هم خوردنِ نظمِ طبیعی یا قانونیِ یک سیستم یا وضعیت.

English انگلیسی Disorder, Disruption
Français فرانسوی Trouble, Perturbation
Deutsch آلمانی Störung
العربية عربی اختلال، اضطراب

مترادف: بی‌نظمی، آشفتگی · متضاد: نظم، انتظام

مثال: اختلال در نظم عمومی موجب پیگرد قانونی است.

اخلاقی صفت پرکاربرد

مربوط به اخلاق، ارزش‌ها و هنجارهای انسانی و اجتماعی.

English انگلیسی moral, ethical
Français فرانسوی moral, éthique
Deutsch آلمانی moralisch, ethisch
العربية عربی أخلاقي

مترادف: اخلاقی، ارزشی · متضاد: غیر اخلاقی، ضد اخلاق

مثال: رعایت اصول اخلاقی در حرفه وکالت الزامی است.

اخلاقي صفت پرکاربرد

مربوط به اصول رفتاری، ارزش‌های انسانی و هنجارهای اجتماعی.

English انگلیسی Ethical, Moral
Français فرانسوی Éthique, Moral
Deutsch آلمانی Ethisch, Moralisch
العربية عربی أخلاقي

مترادف: معنوی، وجدانی · متضاد: غیراخلاقی

مثال: رعایت موازین اخلاقی در حرفه وکالت الزامی است.

اخواهی اسم پرکاربرد

(در متون حقوقی قدیمی یا خاص) به معنای مطالبه برادرانه یا درخواست دوستانه؛ در حقوق مدرن کاربرد مصطلح ندارد.

English انگلیسی Fraternal request (literal)
Français فرانسوی Demande fraternelle
Deutsch آلمانی Brüderliche Bitte
العربية عربی طلب أخوي

اخیراً قید پرکاربرد

در زمان نزدیک به حال، به تازگی.

English انگلیسی recently
Français فرانسوی récemment
Deutsch آلمانی kürzlich, neulich
العربية عربی مؤخراً، حديثاً

مترادف: تازگی‌ها، چندی پیش · متضاد: قبلاً، سال‌ها پیش

مثال: قانون جدیدی اخیراً توسط مجلس تصویب شد.

اخيراً قید پرکاربرد

در مدت زمان نزدیک به حال، به تازگی.

English انگلیسی recently, lately
Français فرانسوی récemment
Deutsch آلمانی kürzlich, neulich
العربية عربی مؤخراً، حديثاً

مترادف: به تازگی، اخیراً · متضاد: در گذشته، سابقاً

مثال: این آیین‌نامه اخیراً توسط هیأت وزیران تصویب شده است.

اختصاری صفت پرکاربرد

به شکل خلاصه شده یا کوتاه شده.

English انگلیسی abbreviated, shorthand
Français فرانسوی abréviatif
Deutsch آلمانی abgekürzt
العربية عربی اختصاري

مترادف: خلاصه، کوتاه · متضاد: تفصیلی، کامل

مثال: در اسناد رسمی استفاده از نام‌های اختصاری نامعتبر است مگر با تصریح.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین