baro 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیم، انسان، خواه آزاد یا بنده، در، کاربرد جدید، سرباز خوب، سرباز اجیر شده
bulk 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کالاهای بسته بندی نشده
color 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ظاهر ، شباهت سطحی، حقیقی، حق ظاهری، ظاهر فریبنده، ظاهری که
create 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خلق، ایجاد، به وجود آوردن، شدن، تولید، ایجاد شرکت یا بنگاه
liable 🔊 فرهنگِ en⇐فا
متعهد ، مسئول، پاسخگو ، فردی که باید جبران، خسارت بنماید، مسئول قانونی، همچنین، تابع
cedula 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، برنامه پا جدول، زمان بندی
coinage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در جریان ، طبقه بندی قیمت مسکوکات
taxable 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قابل مالیات بندی، قابل تقویم برای تعیین، مالیات
empiric 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مبنی بر تجربه، غیر علمی یا، فاقد ضوابط قانونی
manacles 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دستبند
traverse 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انکار ادعا ، لایحه رد ادعا، لایحه دفاعی مبنی بر، رد ادعا، تکذیب
ps interim 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در این ابناء
official map 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رت منطقه بندی
graduated tax 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مالیات افزایش یابنده، مالیاتی که همراه با
classification 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه بندی
taxable estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماترک قابل مالیات بندی، ماترک مشمول، مالیات
tarriffication 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نرخ بندی
nul tiel record 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پا ار اه، عر ال مبنی بر
inalienable rights 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق غیر قابل انکار، حقوق بنیادی که قابل
dirty bill of lading 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مه سته بندی، آن
classification of crimes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه بندی خطرات
cluster zoning - zoning map 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نقشه منطقه بندی
general and special damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نوعی از طبقه بندی
ابن اسم پرکاربرد
واژهای عربی به معنای فرزند که در اسناد سجلی و نسبنامهها برای تعیین هویت استفاده میشود.
English انگلیسی
Son of
🔊
Français فرانسوی
Fils de
🔊
Deutsch آلمانی
Sohn von
🔊
العربية عربی
ابن
🔊
مترادف: فرزند، ولد
مثال: در شناسنامه، نام پدر با کلمه «ابن» یا «فرزند» مشخص میشود.
مبنا اسم پرکاربرد
پایه، اساس یا دلیلی که یک تصمیم یا حکم بر آن استوار است.
English انگلیسی
Basis, Foundation, Ground
🔊
Français فرانسوی
Base, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Basis, Grundlage
🔊
العربية عربی
مَبنى، أساس
🔊
مترادف: اساس، پایه، بنیاد
مثال: مبنای صدور حکم، ادله اثبات دعوی است.
مبنی صفت پرکاربرد
بر اساسِ، متکی بر یا دلالتکننده بر چیزی.
English انگلیسی
Based on, Founded on
🔊
Français فرانسوی
Fondé sur, Basé sur
🔊
Deutsch آلمانی
Basierend auf, Gegründet auf
🔊
العربية عربی
مبنیّ علیه
🔊
مترادف: متکی، بر اساس
مثال: دادنامه مبنی بر محکومیت خوانده صادر شد.
مبني صفت/قید پرکاربرد
بر اساسِ چیزی یا متکی بر امری بودن.
English انگلیسی
Based on, Founded on
🔊
Français فرانسوی
Fondé sur, Basé sur
🔊
Deutsch آلمانی
Basierend auf, Gegründet auf
🔊
العربية عربی
مَبنیٌّ عَلی
🔊
مترادف: متکی، مستند · متضاد: بیاساس
مثال: قرار صادره مبنی بر بازداشت موقت است.
ابنیه اسم پرکاربرد
هر چیز ساخته شده توسط انسان مانند ساختمان (جمع آن ابنیه است).
English انگلیسی
building, structure
🔊
Français فرانسوی
bâtiment, construction
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude, Bauwerk
🔊
العربية عربی
مبنى، بناء (ج. أبنية)
🔊
مترادف: ساختمان، عمارت
مثال: این ملک شامل چند باب ابنیه تجاری است.
ابنيه اسم (جمع) پرکاربرد
ساختمانها و مستحدثاتی که بر روی زمین احداث شدهاند.
English انگلیسی
Buildings, Structures
🔊
Français فرانسوی
Bâtiments
🔊
Deutsch آلمانی
Gebäude
🔊
العربية عربی
أبنیة
🔊
مترادف: ساختمانها، مستحدثات
مثال: در قرارداد مشارکت در ساخت، وضعیت ابنیه باید مشخص شود.
دربند صفت پرکاربرد
گرفتار، اسیر یا کسی که در قید و بند چیزی است.
English انگلیسی
Captive, Bound
🔊
Français فرانسوی
Captif
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangen
🔊
العربية عربی
مَأسور، مُقَیَّد
🔊
مترادف: گرفتار، اسیر · متضاد: آزاد، رها
مثال: فرد دربندِ بدهی، تا زمان تادیه دین آزاد نمیشود.
لبنان اسم خاص پرکاربرد
نام یک کشور؛ در حقوق بینالملل برای معاهدات دوجانبه.
English انگلیسی
Lebanon
🔊
Français فرانسوی
Liban
🔊
Deutsch آلمانی
Libanon
🔊
العربية عربی
لبنان
🔊
مثال: موافقتنامه قضایی بین ایران و لبنان منعقد شده است.
مبنای اسم پرکاربرد
پایه، اساس یا زیربنای یک حکم یا تصمیم حقوقی.
English انگلیسی
Basis, Foundation
🔊
Français فرانسوی
Base, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlage
🔊
العربية عربی
أساس، مَبنى
🔊
مترادف: اساس، پایه
مثال: مبنای صدور حکم، ادله ابرازی است.
مبناي اسم پرکاربرد
اساس، پایه یا معیاری که یک تصمیم یا حکم حقوقی بر آن استوار است.
English انگلیسی
Basis, Foundation, Ground
🔊
Français فرانسوی
Base, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Basis, Grundlage
🔊
العربية عربی
أساس، مبدأ
🔊
مترادف: اساس، پایه، معیار
مثال: مبنای محاسبه دیه، نرخ روز است.
یابند فعل (بن مضارع) پرکاربرد
عملِ پیدا کردن یا کشف کردنِ چیزی یا کسی که مفقود یا پنهان بوده است.
English انگلیسی
to find, to discover
🔊
Français فرانسوی
trouver
🔊
Deutsch آلمانی
finden
🔊
العربية عربی
وجد، عثر علی
🔊
مترادف: کشف، پیدا کردن · متضاد: گم کردن، مفقود کردن
مثال: هرکس مال گمشدهای را بیابد، باید به صاحبش رد کند.
يابند فعل پرکاربرد
پیدا کردن یا دسترسی پیدا کردن به چیزی.
English انگلیسی
To find
🔊
Français فرانسوی
Trouver
🔊
Deutsch آلمانی
Finden
🔊
العربية عربی
وُجود، عُثور
🔊
مترادف: پیدا کردن · متضاد: گم کردن
مثال: اگر اموال متهم یافت نشود، حکم توقیف صادر میگردد.
تنکابن اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران که دارای حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Tonekabon
🔊
Français فرانسوی
Tonekabon
🔊
Deutsch آلمانی
Tonekabon
🔊
العربية عربی
تنکابن
🔊
مثال: دادگستری شهرستان تنکابن صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
زیربنا اسم پرکاربرد
پایه و اساسِ یک ساختار یا نظام.
English انگلیسی
Infrastructure, Foundation
🔊
Français فرانسوی
Infrastructure
🔊
Deutsch آلمانی
Infrastruktur
🔊
العربية عربی
بنية تحتية
🔊
مترادف: شالوده، اساس · متضاد: روبنا
مثال: اقتصاد، زیربنای بسیاری از تحولات حقوقی است.
مبنایی صفت نسبی پرکاربرد
آنچه مربوط به اساس، پایه یا زیربنای یک موضوع حقوقی باشد.
English انگلیسی
Fundamental, Basic
🔊
Français فرانسوی
Fondamental
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlegend
🔊
العربية عربی
أساسی، جوهری
🔊
مترادف: اساسی، بنیادی · متضاد: فرعی، روبنایی
مثال: عدالت، مبناییترین اصل در دادرسی است.
برمبنای حرف اضافه (گروه حرف اضافهای) پرکاربرد
بر اساس، طبق یا با تکیه بر یک معیار یا قانون خاص.
English انگلیسی
Based on, On the basis of
🔊
Français فرانسوی
Sur la base de
🔊
Deutsch آلمانی
Auf der Grundlage von
🔊
العربية عربی
بناءً علی، استناداً إلی
🔊
مترادف: بر اساس، طبق
مثال: حکم دادگاه باید بر مبنای ادله و مستندات قانونی صادر شود.
زیربنای اسم پرکاربرد
سطح ساختهشده در هر طبقه از ساختمان یا شالوده و اساس یک ساختار.
English انگلیسی
foundation, infrastructure, floor area
🔊
Français فرانسوی
infrastructure, superficie construite
🔊
Deutsch آلمانی
Fundament, Infrastruktur, Nutzfläche
🔊
العربية عربی
أساس، بنية تحتية، مساحة البناء
🔊
مترادف: شالوده، پایه · متضاد: روبنا
مثال: زیربنای این ساختمان پانصد متر مربع است.
كمربندي صفت / اسم پرکاربرد
راه یا خیابانی که پیرامون شهر برای هدایت ترافیک خارج از شهر کشیده میشود.
English انگلیسی
Bypass, Ring road
🔊
Français فرانسوی
Périphérique, Contournement
🔊
Deutsch آلمانی
Umgehungsstraße
🔊
العربية عربی
طريق دائري
🔊
مترادف: کنارگذر — درونشهری · متضاد: مرکز شهر
مثال: کامیونها باید از جاده کمربندی برای تردد استفاده کنند.
زمانبندي اسم پرکاربرد
تعیین زمان و تقویم اجرایی برای انجام وظایف یا پروژهها.
English انگلیسی
Scheduling
🔊
Français فرانسوی
Planification — Chronogramme
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitplanung
🔊
العربية عربی
جدولة الزمن
🔊
مترادف: برنامهریزی زمانی · متضاد: بینظمی — نامطمئن
مثال: زمانبندی جلسات دادگاه توسط مدیر دفتر شعبه انجام میشود.
زمانبندی اسم پرکاربرد
تعیین جدول زمانی برای انجام کارها یا مراحل دادرسی.
English انگلیسی
scheduling, timeline
🔊
Français فرانسوی
planification
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitplanung
🔊
العربية عربی
جدولة الزمن
🔊
مترادف: گاهشمار، برنامه زمانی · متضاد: بیپروایی — نامطمئن
مثال: زمانبندی جلسات دادگاه اعلام شد.
زيربنائي صفت پرکاربرد
مربوط به اصول و مبانی اصلی یک نظام یا ساختار حقوقی.
English انگلیسی
Fundamental, Structural
🔊
Français فرانسوی
Fondamental
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlegend
🔊
العربية عربی
أساسی، جوهری
🔊
مترادف: بنیادی، اساسی · متضاد: روبنایی، فرعی
مثال: اصلاحات زیربنایی در قانون تجارت ضروری است.
زيربنايي صفت پرکاربرد
مربوط به ساختار اصلی و اساسی یک پروژه یا نظام حقوقی.
English انگلیسی
Infrastructural / Fundamental
🔊
Français فرانسوی
Infrastructurel / Fondamental
🔊
Deutsch آلمانی
Infrastrukturell / Grundlegend
🔊
العربية عربی
بِنْیَوِیّ / أَساسِیّ
🔊
مترادف: بنیادی، اساسی · متضاد: روبنایی
مثال: اصلاحات زیربنایی در قانون تجارت ضروری است.
زیربنایی صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به شالوده و اساس یک امر یا ساختار حقوقی باشد.
English انگلیسی
Infrastructural, Fundamental
🔊
Français فرانسوی
Infrastructurel
🔊
Deutsch آلمانی
Infrastrukturell
🔊
العربية عربی
أساسی، بنیوی
🔊
مترادف: بنیادی، اساسی · متضاد: روبنایی، فرعی
مثال: اصلاحات زیربنایی در نظام قضایی ضروری است.
تصويبنامه اسم پرکاربرد
سندی است که هیئت وزیران یا کمیسیونهای متشکل از وزرا در اجرای وظایف اجرایی خود صادر میکنند.
English انگلیسی
Executive decree, Approval
🔊
Français فرانسوی
Décret
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung
🔊
العربية عربی
قرار، مرسوم
🔊
مترادف: مصوبه، آییننامه
مثال: تصویبنامه هیئت وزیران در خصوص تعرفههای گمرکی ابلاغ شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.