کسر کردنِ بخشی از مبلغِ اسنادِ تجاری (مانند چک یا سفته) پیش از سررسید در ازای پرداختِ نقدی.
English انگلیسی
Discounting
🔊
Français فرانسوی
Escompte
🔊
Deutsch آلمانی
Diskontierung
🔊
العربية عربی
خصم، تنزیل
🔊
مترادف: دیسکانت، کسرِ مبلغ
تصریح کردن و ذکرِ دقیقِ یک حکم یا موضوع در متنِ قانون یا قرارداد.
English انگلیسی
Specification, Explicit provision
🔊
Français فرانسوی
Spécification, Disposition expresse
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmung, ausdrückliche Festlegung
🔊
العربية عربی
تنصیص
🔊
مترادف: تصریح، تعیین · متضاد: ابهام، اجمال
تقسیمِ چیزی به دو قسمتِ مساوی.
English انگلیسی
Halving, Equal division
🔊
Français فرانسوی
Partage par moitié
🔊
Deutsch آلمانی
Halbierung
🔊
العربية عربی
تنصیف
🔊
مترادف: نصف کردن، تقسیمِ بالسویه
مرتب کردن، تدوین یا نگارشِ یک سند یا قرارداد طبقِ قواعدِ حقوقی.
English انگلیسی
Regulation, Drafting, Arrangement
🔊
Français فرانسوی
Réglementation, Rédaction, Organisation
🔊
Deutsch آلمانی
Regelung, Gestaltung, Abfassung
🔊
العربية عربی
تنظیم، تحریر
🔊
مترادف: تدوین، نگارش، مرتبسازی · متضاد: بینظمی، آشفتگی
تأیید، امضا و نافذ کردن سند، قرارداد یا عمل حقوقی از سوی مقام صلاحیتدار.
English انگلیسی
Ratification, Execution
🔊
Français فرانسوی
Ratification, Exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollziehung, Bestätigung
🔊
العربية عربی
تنفیذ، إجازة
🔊
مترادف: تأیید، اجرا، امضا · متضاد: رد، بطلان
پیرایش، پاکسازی و ویرایش قوانین یا اسناد از موارد زاید، منسوخ یا متعارض.
English انگلیسی
Codification revision, Revision of laws
🔊
Français فرانسوی
Refonte des lois, Révision
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesbereinigung
🔊
العربية عربی
تنقیح (القوانین)
🔊
مترادف: پیرایش، ویرایش قوانین · متضاد: اطناب، ابهام
کاستن، کم کردن و نقصان دادن در مبلغ، حق یا تعهد.
English انگلیسی
Reduction, Abatement
🔊
Français فرانسوی
Réduction
🔊
Deutsch آلمانی
Herabsetzung, Kürzung
🔊
العربية عربی
تنقیص، تخفیف
🔊
مترادف: کاهش، تقلیل · متضاد: افزایش، تتمیم
برقراریِ تناسب و تعادل میانِ حقوق و تکالیف یا میانِ دو کفهٔ ترازو در قراردادها.
English انگلیسی
Balance, Equilibrium
🔊
Français فرانسوی
Équilibre
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichgewicht
🔊
العربية عربی
التوازن
🔊
مترادف: تعادل، برابری · متضاد: عدمِ تعادل، اختلال
تلاقی ارادههای دو یا چند طرف برای ایجاد، تغییر یا زوال یک اثر حقوقی.
English انگلیسی
Agreement, Consensus
🔊
Français فرانسوی
Accord, Convention
🔊
Deutsch آلمانی
Einigung, Vereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاق، توافق
🔊
مترادف: تراضی، سازش، پیمان · متضاد: اختلاف، تضاد
نوعی مجازات یا اقدام انضباطی خفیف که به صورت تذکر رسمی برای اصلاح رفتار ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Reprimand, Admonition
🔊
Français فرانسوی
Réprimande, Blâme
🔊
Deutsch آلمانی
Verweis, Rüge
🔊
العربية عربی
توبیخ، تقریع
🔊
مترادف: سرزنش، تذکر، نکوهش · متضاد: تشویق، تقدیر
قرار دادن مال یا حقی به عنوان وثیقه برای تضمینِ پرداخت دین یا انجام تعهد.
English انگلیسی
Collateralization, Securitization
🔊
Français فرانسوی
Sûreté, Garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Besicherung, Verpfändung
🔊
العربية عربی
توثیق، رهن
🔊
مترادف: وثیقهگذاری
ارائه دلیل یا منطق برای اثبات مشروعیت یا ضرورت یک اقدام یا تصمیم حقوقی.
English انگلیسی
Justification
🔊
Français فرانسوی
Justification
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtfertigung
🔊
العربية عربی
تبریر، تسویغ
🔊
مترادف: دلیلآوری، استدلال، توجیه قانونی · متضاد: بیدلیلی، خودسری
سپردن مال، سند یا وجه به مرجع قانونی یا شخص ثالث برای حفظ یا تضمین تعهد.
English انگلیسی
Deposit, Lodgment
🔊
Français فرانسوی
Dépôt, Consignation
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterlegung
🔊
العربية عربی
إیداع
🔊
مترادف: سپردن، امانتگذاری · متضاد: استرداد، برداشت
تقسیم و پخش کالا، خدمات یا حقوق میان اشخاص یا مناطق معین.
English انگلیسی
Distribution
🔊
Français فرانسوی
Distribution, Répartition
🔊
Deutsch آلمانی
Verteilung, Vertrieb
🔊
العربية عربی
توزیع
🔊
مترادف: پخش، تقسیم، سهمبندی · متضاد: تمرکز، انحصار
فرآیند گسترش، ارتقا یا افزایش ظرفیتهای حقوقی، اقتصادی یا زیرساختی.
English انگلیسی
Development
🔊
Français فرانسوی
Développement
🔊
Deutsch آلمانی
Entwicklung
🔊
العربية عربی
تنمیة، تطویر
🔊
مترادف: رشد، گسترش، توسعهیافتگی · متضاد: رکود، انقباض
امضای پادشاه یا مقام عالیرتبه بر روی مصوبات مجلس یا احکام برای رسمیت بخشیدن به آنها (در نظامهای مشروطه یا سلطنتی).
English انگلیسی
Royal assent, Sanction
🔊
Français فرانسوی
Sanction royale
🔊
Deutsch آلمانی
Sanktion (Gesetzgebung)
🔊
العربية عربی
توشيح (التصديق الملكي)
🔊
مترادف: تنفیذ، امضای نهایی · متضاد: رد، وتو
بیان ویژگیها، ماهیت و حدود یک پدیده یا موضوع حقوقی برای شناسایی دقیق آن.
English انگلیسی
Description, Characterization
🔊
Français فرانسوی
Description, Qualification
🔊
Deutsch آلمانی
Beschreibung, Qualifizierung
🔊
العربية عربی
وصف، تکییف
🔊
مترادف: تشریح، تبیین، تعریف · متضاد: ابهام، اجمال
بازداشتِ اموال یا اشخاص به موجبِ حکمِ مقامِ قضایی یا قانون برای حفظِ حقوقِ دیگران یا اجرای حکم.
English انگلیسی
Seizure, Attachment, Detention
🔊
Français فرانسوی
Saisie, Détention
🔊
Deutsch آلمانی
Beschlagnahme, Pfändung
🔊
العربية عربی
حجز، توقیف
🔊
مترادف: بازداشت، حجز · متضاد: رفعِ توقیف، آزادی
ادارهٔ امورِ موقوفه توسطِ شخص یا اشخاصی که به عنوانِ متولی تعیین شدهاند.
English انگلیسی
Trusteeship, Administration of endowment
🔊
Français فرانسوی
Administration de fondation, Tutelle
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltung einer Stiftung
🔊
العربية عربی
تولیت
🔊
مترادف: مدیریتِ موقوفه
ارتکابِ رفتاری (گفتاری یا نوشتاری) که موجبِ تحقیر یا وهنِ شخصیتِ دیگری شود.
English انگلیسی
Insult, Affront
🔊
Français فرانسوی
Insulte, Outrage
🔊
Deutsch آلمانی
Beleidigung
🔊
العربية عربی
إهانة، سبّ
🔊
مترادف: اهانت، ناسزاگویی · متضاد: تکریم، احترام
واگذاریِ اختیارِ انجامِ کاری به دیگری (وکالت دادن).
English انگلیسی
Delegation, Appointment of agent
🔊
Français فرانسوی
Délégation, Mandat
🔊
Deutsch آلمانی
Bevollmächtigung, Beauftragung
🔊
العربية عربی
توکیل
🔊
مترادف: وکالت دادن، نیابت دادن · متضاد: عزل، استعفا
رد کردن و دروغ خواندنِ ادعا یا انتسابِ امری به خود یا دیگری.
English انگلیسی
Denial, Rebuttal
🔊
Français فرانسوی
Dénégation, Démenti
🔊
Deutsch آلمانی
Bestreitung, Leugnung
🔊
العربية عربی
تكذيب، إنكار
🔊
مترادف: انکار، رد، تبری · متضاد: تصدیق، اقرار، تایید
الزامِ مکلف به انجام یا ترکِ عملی از سوی شارع یا قانونگذار.
English انگلیسی
Obligation, Duty
فرansوی: Obligation, Devoir
🔊
Deutsch آلمانی
Pflicht, Obliegenheit
🔊
العربية عربی
تكليف، وجوب
🔊
مترادف: وظیفه، الزام، تعهد · متضاد: اختیار، اباحه
به کمال رساندنِ نقصِ یک سند، پرونده، قرارداد یا فرآیندِ قانونی.
English انگلیسی
Completion, Perfection
فرansوی: Achèvement, Complétion, Parachèvement
🔊
Deutsch آلمانی
Vervollständigung, Ergänzung
🔊
العربية عربی
استكمال، إتمام، تكملة
🔊
مترادف: تتمیم، اتمام، استکامل · متضاد: نقص، ابطال
رابطه سیاسی و حقوقی که یک شخص را به دولت خاصی مرتبط میسازد و حقوق و تکالیف متقابلی ایجاد میکند.
English انگلیسی
Nationality, Citizenship
🔊
Français فرانسوی
Nationalité
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsangehörigkeit
🔊
العربية عربی
جنسیة
🔊
مترادف: ملیت · متضاد: بیتابعیتی (آپاترید)
مجازاتی که هدف آن اصلاح و تربیت بزهکار است و نه صرفاً تنبیه یا انتقام.
English انگلیسی
Disciplinary, Correctional
🔊
Français فرانسوی
Disciplinaire, Correctionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Disziplinarisch, Erzieherisch
🔊
العربية عربی
تأدیبی
🔊
مترادف: اصلاحی، تنبیهی · متضاد: انتقامی، سزادهنده
وصفِ اقداماتی که با هدفِ پیشگیری از وقوعِ جرم یا جلوگیری از تکرارِ آن انجام میشود (مانند اقدامات تأمینی و تربیتی).
English انگلیسی
Security (adj), Preventive
🔊
Français فرانسوی
Sûreté (adj), Préventif
🔊
Deutsch آلمانی
Sichernd, Präventiv
🔊
العربية عربی
تأمینی، احترازی
🔊
مترادف: پیشگیرانه، احتیاطی · متضاد: تنبیهی، کیفری
عقود یا ایقاعاتی که بدون عوض انجام میشوند و مبتنی بر احسان هستند.
English انگلیسی
Gratuitous acts, Donations
🔊
Français فرانسوی
Actes à titre gratuit
🔊
Deutsch آلمانی
Unentgeltliche Zuwendungen
🔊
العربية عربی
التبرعات
🔊
مترادف: عقود مجانی · متضاد: معاوضات
مترادفِ «تجاری» که در متونِ قانونیِ قدیمیتر یا برخی متونِ خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Commercial
🔊
Français فرانسوی
Commercial
🔊
Deutsch آلمانی
Handels-
🔊
العربية عربی
تجاری
🔊
مترادف: تجاری، بازرگانی · متضاد: غیرتجارتی
مجموعهٔ اعمالی که مغایر با مقرراتِ اداری، انضباطی یا قانونی است و مستوجبِ مجازاتِ غیرکیفری یا کیفریِ خفیف است.
English انگلیسی
Violations, Infractions, Misconducts
🔊
Français فرانسوی
Infractions, Manquements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstöße, Ordnungswidrigkeiten
🔊
العربية عربی
مخالفات
🔊
مترادف: نقضها، تخطیها · متضاد: رعایتِ مقررات
اقداماتِ پیشگیرانه یا اصلاحی که برای مدیریتِ یک وضعیت یا جلوگیری از وقوعِ خسارت اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Measures, Arrangements
🔊
Français فرانسوی
Mesures, Dispositions
🔊
Deutsch آلمانی
Maßnahmen, Vorkehrungen
🔊
العربية عربی
تدابیر
🔊
مترادف: اقدامات، تمهیدات · متضاد: انفعال
عقدی که اجرای تعهدات آن در طول زمان صورت میگیرد و استمرار دارد.
English انگلیسی
Successive contract, Continuing contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat à exécution successive
🔊
Deutsch آلمانی
Dauerschuldverhältnis
🔊
العربية عربی
عقد مستمر
🔊
مترادف: عقد مستمر · متضاد: عقد آنی
اموری که در آنها بین طرفین اختلاف وجود دارد و نیازمند رسیدگی قضایی است.
English انگلیسی
Contentious
🔊
Français فرانسوی
Contentieux
🔊
Deutsch آلمانی
streitig
🔊
العربية عربی
ترافعی
🔊
مترادف: دعوایی، اختلافی · متضاد: حسبی
رویکردی در عدالت که هدفِ آن جبرانِ خسارتِ بزهدیده و بازگرداندنِ وضعیت به پیش از جرم است.
English انگلیسی
Restorative
🔊
Français فرانسوی
Restaurateur
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederherstellend
🔊
العربية عربی
تَرِمیِمیّ، إصلاحیّ
🔊
مترادف: جبرانی، اصلاحی · متضاد: تنبیهی
صفتِ مربوط به تعهد یا شرکتی که مسئولیت اعضای آن به صورت تضامنی (کامل و همگانی) است.
English انگلیسی
Joint and several, Solidary
🔊
Français فرانسوی
Solidaire
🔊
Deutsch آلمانی
gesamtschuldnerisch
🔊
العربية عربی
تضامنی
🔊
مترادف: مشترک و تمامعیار · متضاد: نسبی، سهامی
شخص حقوقی تشکیل شده از اشخاص حقیقی یا حقوقی برای همکاری و رفع نیازمندیهای مشترک.
English انگلیسی
Cooperative
🔊
Français فرانسوی
Coopérative
🔊
Deutsch آلمانی
Genossenschaft
🔊
العربية عربی
تعاونی (شرکة تعاونیّة)
🔊
مترادف: شرکت تعاونی · متضاد: شرکت سرمایهای (سهامی)
وصفِ مجازاتی که از نوع تعزیر باشد.
English انگلیسی
Discretionary (punishment)
🔊
Français فرانسوی
Discrétionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ermessens-
🔊
العربية عربی
تعزیریّ
🔊
مترادف: غیرحدی · متضاد: حدی، قصاصی
وصفِ حکمی یا مجازاتی که اجرای آن منوط به تحقق شرط یا گذشت زمان باشد.
English انگلیسی
Suspended, Conditional
🔊
Français فرانسوی
Suspensif, Conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
aufschiebend, bedingt
🔊
العربية عربی
تعلیقیّ
🔊
مترادف: مشروط · متضاد: قطعی، منجز
جمعِ تعهد؛ مجموعهای از الزاماتِ حقوقی که بر عهده یک یا چند شخص قرار دارد.
English انگلیسی
Obligations
🔊
Français فرانسوی
Obligations
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtungen
🔊
العربية عربی
التزامات
🔊
مترادف: دیون، الزامات · متضاد: حقوق
وصفِ تصمیمی که صدور یا اجرای آن به زمانِ دیگری موکول شده است.
English انگلیسی
Deferred, Postponed
🔊
Français فرانسوی
Ajourné
🔊
Deutsch آلمانی
aufgeschoben, vertagt
🔊
العربية عربی
تأجیلیّ
🔊
مترادف: مؤجل · متضاد: منجز، فوری
آنچه که به طور مشخص و معین تعیین شده است و کلی نیست.
English انگلیسی
Determined, Specific
🔊
Français فرانسوی
Déterminé
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmt
🔊
العربية عربی
مُعَیَّن
🔊
مترادف: مشخص، معین · متضاد: کلی
مربوط به تفتیش یا دارایِ ماهیتِ بازرسی و جستوجو.
English انگلیسی
Investigative, Search-related
🔊
Français فرانسوی
D'instruction, De perquisition
🔊
Deutsch آلمانی
Durchsuchungs-
🔊
العربية عربی
تفتيشي
🔊
مترادف: بازرسیکننده
وصفِ قانونی یا حقوقی که ماهیتِ آن تبیینکنندگیِ یک قانونِ پیشین است (مانندِ قوانینِ تفسیری).
English انگلیسی
Interpretative
🔊
Français فرانسوی
Interprétatif
🔊
Deutsch آلمانی
auslegend
🔊
العربية عربی
تفسیری
🔊
مترادف: تبیینی · متضاد: تأسیسی
وصفِ مربوط به عملیاتِ تفکیک (مانندِ صورتمجلسِ تفکیکی).
English انگلیسی
Partition (adj), Subdivision (adj)
🔊
Français فرانسوی
de division
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungs-
🔊
العربية عربی
تفکیکی
🔊
مترادف: افرازی · متضاد: مشاعی
مربوط به قانونگذاری و وضعِ قوانین توسط مراجعِ صلاحیتدار.
English انگلیسی
Legislative
🔊
Français فرانسوی
Législatif
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgeberisch
🔊
العربية عربی
تشريعي
🔊
مترادف: قانونگذاری، تشریعی · متضاد: اجرایی، قضایی
مصونیت و سلامت جسمانی یا معنوی فرد که تعرض به آن ممنوع است.
English انگلیسی
Integrity (physical/moral)
🔊
Français فرانسوی
Intégrité
🔊
Deutsch آلمانی
Integrität
🔊
العربية عربی
سلامة، تمامیت
🔊
مترادف: سلامت، مصونیت · متضاد: تعرض، آسیب
وصفِ عقدی که اثرِ اصلیِ آن انتقالِ مالکیت است.
English انگلیسی
Dispositive (contract), Conveyancing
🔊
Français فرانسوی
Translatif (de propriété)
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügend (verfügungsgeschäft)
🔊
العربية عربی
تملیکی
🔊
مترادف: ناقل مالکیت · متضاد: عهدی
وصفِ چیزی که بر اساسِ نسبت یا سهمِ معینی تعیین شده است.
English انگلیسی
Proportional
🔊
Français فرانسوی
Proportionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Verhältnismäßig
🔊
العربية عربی
تناسبی
🔊
مترادف: نسبی، متناسب · متضاد: مقطوع، ثابت
مجازاتی که هدفِ آن سزادهی و کیفرِ مجرم به دلیلِ ارتکابِ جرم است.
English انگلیسی
Punitive, Retributive
🔊
Français فرانسوی
Punitif
🔊
Deutsch آلمانی
Strafend
🔊
العربية عربی
عِقابیّ، زَجریّ
🔊
مترادف: کیفری، سزادهنده · متضاد: ترمیمی
مبلغی که به صورتِ نقدی یا اعتباری در اختیارِ مسئولِ مالی قرار میگیرد تا هزینههای جاری و ضروریِ سازمان را پرداخت کند.
English انگلیسی
Petty cash, Imprest fund
🔊
Français فرانسوی
Caisse de menues dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Handkasse, Vorschuss
🔊
العربية عربی
سلفة، نقدية
🔊
مترادف: پیشپرداخت، وجهِ تنخواه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.