Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

244 مدخل برای «خر»

expulsion فرهنگِ en⇐فا

اخراج، بیرون راندن

in extremis فرهنگِ en⇐فا

حال، در، بیمار، آخری، در پایا، بت، نهای

deportation فرهنگِ en⇐فا

اخراج

engrossment فرهنگِ en⇐فا

اخرین پیش نویس، احتکار

short sales فرهنگِ en⇐فا

پیش فروش، سلف خری

bonus stocks فرهنگِ en⇐فا

ظهرنویس داده شده است، سهامی که برای، تشویق به خریدار بدهند

time bargain فرهنگِ en⇐فا

در اصطلاح بورس سهام، توافق برای خرید یا

auctionarius فرهنگِ en⇐فا

فروشنده، فروشنده بصورت خرده، فروشی

or agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد خرید مشروط

non cupabilis فرهنگِ en⇐فا

تبرئه شده، احراز عدم محرمیت، احراز، در گناه، ارتکاب خرم

escape period فرهنگِ en⇐فا

دوره خروج، این اصطلاح معمولا درباره

causa proxima فرهنگِ en⇐فا

علت آخری

limited order فرهنگِ en⇐فا

سفارش محدود، محدودیت خرید یا فروش

buyer's market فرهنگِ en⇐فا

بازار مساعد برای خریداران، وضعیتی که در آن

quasi purchase فرهنگِ en⇐فا

شبه خرید

purchase price فرهنگِ en⇐فا

قیمت خرید

surrender value فرهنگِ en⇐فا

ارزش واگذاری، ارزش باز خرید

angary right of فرهنگِ en⇐فا

حق سخره

articulo mortis فرهنگِ en⇐فا

در زمان مرگ، در آخرین دقایق حیات

purchase agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد خریداری

court of last resort فرهنگِ en⇐فا

آخرین دادگاه

lik gi ae glos g lect فرهنگِ en⇐فا

او اک، اخراج از خدمت، اخراج غیر محترمانه، بیرون، کردن

certificate of purchase فرهنگِ en⇐فا

گواهی خرید

callable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قابل بازخرید، سهامی که شرکت

capital redemption reserve فرهنگِ en⇐فا

ذخیره بازخرید سرمایه

ompulsory sale or purchase فرهنگِ en⇐فا

فروش یا خریداری اجباری

last clear chance doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه آخرین فرصت صریح، طبق این نظریه، در

redeemable preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتاز قابل بازخرید

آخر صفت پرکاربرد

بخش پایانی یا آخرین مرحله از یک فرآیند یا زمان.

English انگلیسی Last, End
Français فرانسوی Dernier, Fin
Deutsch آلمانی Letzt, Ende
العربية عربی آخر، نهاية

مترادف: پایان، انتها · متضاد: اول، ابتدا

مثال: در آخر مهلت مقرر، دادخواست باید ثبت شود.

اخر صفت/اسم پرکاربرد

پایان، انتها؛ در حقوق، مرحله نهایی رسیدگی یا حکم قطعی.

English انگلیسی Last / Final / End
Français فرانسوی Dernier / Final
Deutsch آلمانی Letzt / Ende
العربية عربی آخر / نهایة

مترادف: پایان، نهایی · متضاد: اول، ابتدا

مثال: این حکم در مرحله آخر رسیدگی صادر شده است.

بخرج ترکیب اضافی/قیدی پرکاربرد

با هزینه یا تلاش کسی انجام دادن امری.

English انگلیسی at the expense of, by exerting
Français فرانسوی aux frais de, en faisant (effort)
Deutsch آلمانی auf Kosten von
العربية عربی على نفقة، بذل

مترادف: با هزینه، با تلاش

مثال: تعمیرات ساختمان به خرج مالک انجام شد.

مؤخر صفت پرکاربرد

آنچه بعد از چیزی دیگر واقع شده یا تاریخ آن متأخر از سند دیگر باشد.

English انگلیسی subsequent, posterior فرançais: postérieur Deutsch: nachfolgend, später
العربية عربی مؤخر، متأخر

مترادف: پسین، متأخر · متضاد: مقدم، پیشین

مثال: سند مؤخر نمی‌تواند به زیان دارنده سند مقدم اعتبار قانونی داشته باشد.

مخرب صفت پرکاربرد

عملی یا امری که باعث آسیب، صدمه یا نابودی اموال یا حقوق دیگران شود.

English انگلیسی destructive, damaging
Français فرانسوی destructeur
Deutsch آلمانی destruktiv, schädlich
العربية عربی مخرب، ضار

مترادف: زیان‌بار، آسیب‌رسان · متضاد: سازنده، مفيد

مثال: رفتار مخرب در اموال مشاع می‌تواند موجب مسئولیت مدنی شود.

موخر صفت پرکاربرد

آنچه از نظر زمانی بعد از چیز دیگری واقع شده باشد؛ در مقابل مقدم.

English انگلیسی Subsequent, Latter
Français فرانسوی Subséquent, Postérieur
Deutsch آلمانی Nachfolgend, Später
العربية عربی مؤخّر، متأخّر

مترادف: بعدی، متأخر · متضاد: مقدم، پیشین

مثال: قانون موخر، قانون مقدم را در صورت تعارض نسخ می‌کند.

آخرین صفت پرکاربرد

چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد.

English انگلیسی last, final
Français فرانسوی dernier
Deutsch آلمانی letzt
العربية عربی أخیر

مترادف: پایانی، نهایی · متضاد: اولین، نخستین

مثال: آخرین دفاع متهم باید در جلسه دادگاه اخذ شود.

آخرين صفت پرکاربرد

واپسین، انتهایی‌ترین در یک سلسله.

English انگلیسی Last, Final
Français فرانسوی Dernier
Deutsch آلمانی Letzt
العربية عربی أَخیر

مترادف: واپسین، نهایی · متضاد: اولین، نخستین

مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی رو به پایان است.

اخرین صفت پرکاربرد

چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد و پس از آن چیزی نیست.

English انگلیسی Last, Final
Français فرانسوی Dernier
Deutsch آلمانی Letzt
العربية عربی الأخیر

مترادف: پایانی، واپسین · متضاد: اولین، نخستین

مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

استخر اسم پرکاربرد

حوض بزرگ برای شنا یا ذخیره آب؛ در حقوق مالکیت و حریم اهمیت دارد.

English انگلیسی Pool, Swimming pool
Français فرانسوی Piscine, Bassin
Deutsch آلمانی Schwimmbad, Becken
العربية عربی مسبح، حوض

مترادف: حوض

مثال: احداث استخر در ملک شخصی باید با رعایت ضوابط شهرداری باشد.

اواخر اسم پرکاربرد

بخش‌های پایانی یک دوره زمانی.

English انگلیسی Late, Latter part
Français فرانسوی Fin, Dernière partie
Deutsch آلمانی Ende, Späte Zeit
العربية عربی أواخر

مترادف: پایان، آخر · متضاد: اوایل

مثال: قرارداد در اواخر سال ۱۴۰۲ منعقد گردید.

الخروج اسم پرکاربرد

بیرون رفتن؛ در حقوق، به معنای خروج از کشور یا خروج از ملک یا قرارداد.

English انگلیسی Exit, departure
Français فرانسوی Sortie, départ
Deutsch آلمانی Ausgang, Ausreise
العربية عربی خروج

مترادف: بیرون‌روی · متضاد: ورود

مثال: ممنوع‌الخروجی یکی از قرارهای تأمین کیفری است (ماده ۲۴۷ قانون آیین دادرسی کیفری).

مخروبه صفت / اسم پرکاربرد

بنا یا ملکی که ویران شده و از بین رفته است.

English انگلیسی ruined, derelict
Français فرانسوی ruiné
Deutsch آلمانی ruiniert
العربية عربی خربة

مترادف: ویرانه، خرابه · متضاد: آباد، نوساز

مثال: ملک مخروبه در صورتی که خطر جانی داشته باشد مشمول رفع خطر شهرداری است.

مستخرج صفت/اسم مفعول پرکاربرد

چیزی که از منبعی (مانند قانون، معدن یا سند) استخراج یا برداشت شده است.

English انگلیسی Extracted, Derived
Français فرانسوی Extrait
Deutsch آلمانی extrahiert, abgeleitet
العربية عربی مُستَخرَج

مترادف: استخراج‌شده، برگرفته

مثال: آمار مستخرج از پرونده‌های قضایی نشان‌دهنده افزایش دعاوی است.

الخروجی اسم (عربی) پرکاربرد

آنچه مربوط به خروج یا صدور است.

English انگلیسی Exit, Outgoing
Français فرانسوی Sortie
Deutsch آلمانی Ausgang
العربية عربی الخروجی

مترادف: خروجی · متضاد: ورودی

مثال: در اسناد گمرکی، عوارض الخروجی باید پرداخت شود.

بالاخره قید پرکاربرد

سرانجام و در نهایتِ امر.

English انگلیسی Finally, Eventually
Français فرانسوی Finalement
Deutsch آلمانی Schließlich
العربية عربی أخیرًا

مترادف: سرانجام، عاقبت

مثال: بالاخره حکم قطعی دادگاه صادر و ابلاغ شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین