Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,595 مدخل برای «سا»

qv quod vide فرهنگِ en⇐فا

پا، سا ره را، شا ول

male creditus فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، سابقه بد، کسی که

public record فرهنگِ en⇐فا

سوابق رسمی یا دولتی، سابقه یا یادداشت مربوط

anno deminiad فرهنگِ en⇐فا

سال مسیحی

funding system فرهنگِ en⇐فا

سا او

united nations فرهنگِ en⇐فا

سازمان ملل

law department فرهنگِ en⇐فا

وزارت دادگستری، سازمانی که کارهای

anno regqni ar فرهنگِ en⇐فا

سال سلطنت

ad anno domini فرهنگِ en⇐فا

سال مسیحی

brass kriuckles فرهنگِ en⇐فا

نوعی، سا ارت برای

proximate cause فرهنگِ en⇐فا

سا شع

historical site فرهنگِ en⇐فا

اثر تاریخی، ساختمان

marginal street فرهنگِ en⇐فا

اسکله ای که برای، گسترش تجارت یا دریانوردی، ساخته شده اسی

tacit collusion فرهنگِ en⇐فا

تبانی ضمنی، سازش پنهانی، درود

annus mirabilis فرهنگِ en⇐فا

سال فوق العاده

market structure فرهنگِ en⇐فا

ساختار بازار

debt limitations فرهنگِ en⇐فا

سازمان با دولت

pecuniary benefits فرهنگِ en⇐فا

ساز

arbitration agency فرهنگِ en⇐فا

سازمان داوری

labor organization فرهنگِ en⇐فا

سازمان کارگری

governmental agency فرهنگِ en⇐فا

سازمان دولتی، کارگزار حکومت، ارگان یا رکن، سا دز، اس، تا کی کت

final hearing final فرهنگِ en⇐فا

اه، سا سس، نها زا سا اس

consequential damages فرهنگِ en⇐فا

سا سا به، وه

political corporation فرهنگِ en⇐فا

سازمان سیاسی، سازمانی که برای مقاصد

employers association فرهنگِ en⇐فا

اتحادیه کارفرمایان، سازمانی که اعضای آن

annual percentage rate فرهنگِ en⇐فا

سالانه وام، صد سالانه، نرخ، در

fluctus a mari pervenit فرهنگِ en⇐فا

ساحل جائی است، می رسند

charitable organizations فرهنگِ en⇐فا

سازمان های خیریه، سازمان های خیرخواهانه

governmental subdivision فرهنگِ en⇐فا

سازمان یا نهاد دولتی

consuetudo est periculosissima فرهنگِ en⇐فا

سار خطرناک است

american arbitratinassociation فرهنگِ en⇐فا

انجمن داوری آمریکا، سازمان ملی داوران در

nya wye gcd gye ol pi yobs aedificare فرهنگِ en⇐فا

ساخت

ساز اسم (پسوند) پرکاربرد

در ترکیب، به معنای ایجادکننده یا تنظیم‌کننده (مانند قانون‌ساز).

English انگلیسی Maker, Creator
Français فرانسوی Créateur
Deutsch آلمانی Ersteller
العربية عربی صانع

مترادف: ایجادکننده

مثال: مجلس شورای اسلامی نهاد قانون‌ساز است.

ساق اسم پرکاربرد

بخشی از پا یا در اصطلاح حقوقی (ساقِ دعوا)، به معنای بی‌اساس بودن یا عدم استحقاق در طرح دعوا.

English انگلیسی Leg (anatomy), Groundless (legal idiom)
Français فرانسوی Jambe (anat.), Sans fondement (jur.)
Deutsch آلمانی Bein (anat.), unbegründet (jur.)
العربية عربی ساق (تشریح)، لا أساس له (قانون)

مترادف: پایه، اساس

مثال: دعوای خواهان ساق است و قابلیت استماع ندارد.

سال اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل دوازده ماه که در محاسبات حقوقی و مهلت‌های قانونی کاربرد دارد.

English انگلیسی year
Français فرانسوی an, année
Deutsch آلمانی Jahr
العربية عربی سنة، عام

مترادف: سنه

مثال: مهلت مرور زمان دو سال است.

سان پسوند/اسم پرکاربرد

به معنای مانند و شبیه؛ در متون حقوقی کمتر به عنوان واژه مستقل استفاده می‌شود.

English انگلیسی Like, Similar to
Français فرانسوی Comme, Semblable à
Deutsch آلمانی Wie, Ähnlich
العربية عربی مثل، شبه

مترادف: مانند، شبیه

ساحل اسم پرکاربرد

نوار خشکی که در مجاورت دریا یا رودخانه قرار دارد.

English انگلیسی Coast, Shore
Français فرانسوی Côte, Rivage
Deutsch آلمانی Küste, Ufer
العربية عربی ساحل

مترادف: کرانه، کناره

مثال: ساخت‌وساز در حریم ساحل تابع مقررات خاص است.

ساخت اسم/فعل پرکاربرد

عمل ایجاد، بنا کردن یا تولید یک شیء یا بنا.

English انگلیسی Construction, Building, Manufacture
Français فرانسوی Construction, Fabrication
Deutsch آلمانی Bau, Konstruktion
العربية عربی بِناء، صُنع

مترادف: بنا، احداث، ایجاد · متضاد: تخریب، انهدام

مثال: ساختِ این بنا بدون پروانه شهرداری غیرقانونی است.

ساده صفت پرکاربرد

بدون پیچیدگی، آسان، یا فاقد تشریفات اضافی.

English انگلیسی Simple, Plain
Français فرانسوی Simple
Deutsch آلمانی Einfach
العربية عربی بَسیط

مترادف: آسان، بی‌آلایش · متضاد: پیچیده، دشوار

مثال: قراردادهای ساده نیز نیازمند رعایت ارکان صحت هستند.

سارا اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در اسناد هویتی ثبت می‌شود.

English انگلیسی Sara
Français فرانسوی Sara
Deutsch آلمانی Sara
العربية عربی سارة

مثال: سارا به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.

ساری صفت پرکاربرد

جاری و نافذ بودن یک حکم یا قانون در یک محدوده یا بر یک موضوع خاص.

English انگلیسی Applicable, prevailing
Français فرانسوی Applicable, en vigueur
Deutsch آلمانی Anwendbar, geltend
العربية عربی سارٍ، نافذ

مترادف: جاری، نافذ · متضاد: غیرساری، منسوخ

مثال: این قانون در سراسر کشور ساری و جاری است.

ساري صفت پرکاربرد

آنچه در مورد موضوعات یا اشخاص دیگر نیز اجرا یا اعمال می‌شود (مانند حکم ساری).

English انگلیسی Applicable, Extending
Français فرانسوی Applicable, Étendu
Deutsch آلمانی Anwendbar, Geltend
العربية عربی سارٍ

مترادف: جاری، نافذ · متضاد: محدود، غیرقابل‌تعمیم

مثال: این قانون بر تمامی اتباع ایرانی ساری و جاری است.

سازد فعل پرکاربرد

ایجاد، تنظیم یا تدوین یک سند یا قانون.

English انگلیسی To make, To construct
Français فرانسوی Faire, Construire
Deutsch آلمانی Machen, Erstellen
العربية عربی صَنَعَ، بَنی

مترادف: ایجاد کردن، تنظیم کردن · متضاد: تخریب کردن

مثال: طرفین قرارداد را به گونه‌ای تنظیم سازند که ابهامی نداشته باشد.

سازه اسم پرکاربرد

مجموعه اجزای به هم پیوسته که بارها و نیروها را تحمل می‌کند.

English انگلیسی structure
Français فرانسوی structure
Deutsch آلمانی Struktur, Bauwerk
العربية عربی هيكل، بناء

مترادف: ساختمان، بنا

مثال: سازه این ساختمان نیازمند مقاوم‌سازی است.

سازی پسوند (اسم‌ساز) پرکاربرد

پسوندی که به بن مضارع می‌چسبد و اسم حاصل‌مصدر می‌سازد.

English انگلیسی -ation, -ing (suffix)
Français فرانسوی -tion (suffix)
Deutsch آلمانی -ung (Suffix)
العربية عربی -ة (تای مربوطه)

مثال: در واژه «قانون‌سازی»، «سازی» اسم‌ساز است.

سازي اسم/بن مضارع پرکاربرد

در ترکیب، به معنای ایجاد یا ساختن (مانند قانون‌سازی).

English انگلیسی Making, Creation
Français فرانسوی Création, Établissement
Deutsch آلمانی Schaffung, Erstellung
العربية عربی بِنَاء، تَکوین

مترادف: ایجاد، ساخت · متضاد: تخریب

مثال: قانون‌سازی از وظایف مجلس است.

ساعت اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری زمان یا ابزار سنجش آن.

English انگلیسی Hour, Clock
Français فرانسوی Heure, Horloge
Deutsch آلمانی Stunde, Uhr
العربية عربی ساعة

مترادف: زمان، وقت

مثال: مهلت قانونی برای اعتراض، ۴۸ ساعت است.

ساعد اسم پرکاربرد

بخشی از دست میان مچ و آرنج.

English انگلیسی forearm
Français فرانسوی avant-bras
Deutsch آلمانی Unterarm
العربية عربی ساعد

مثال: آسیب‌دیدگی ساعد در پزشکی قانونی معاینه شد.

ساقط صفت پرکاربرد

چیزی که از اعتبار افتاده یا حق آن از بین رفته است.

English انگلیسی Lapsed, Void, Extinguished
Français فرانسوی Éteint, Caduc
Deutsch آلمانی erloschen, nichtig
العربية عربی ساقط، منقضی

مترادف: باطل، زائل · متضاد: معتبر، برقرار

مثال: حق خیار با اسقاط آن ساقط می‌شود (ماده ۴۴۸ قانون مدنی).

سال‌ اسم پرکاربرد

واحد زمانی معادل دوازده ماه شمسی یا قمری.

English انگلیسی Year
Français فرانسوی An, Année
Deutsch آلمانی Jahr
العربية عربی سنة، عام

مثال: مدت اجاره این ملک یک سال تعیین شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین