Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

220 مدخل برای «شور»

home rule charter فرهنگِ en⇐فا

منشور شهر

alderman aldermannus فرهنگِ en⇐فا

مامور شهرداری، عضو شورای شهر

confirmatio chartarum فرهنگِ en⇐فا

منشورها، در، انگلستان

international commerce فرهنگِ en⇐فا

تجارت بین کشورها

postliminium postliminy فرهنگِ en⇐فا

بازگشت به کشور متبوع، اعاده به وضم اول

multinational corporation فرهنگِ en⇐فا

کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

بكشور اسم پرکاربرد

سرزمین دارای حاکمیت و مرزهای سیاسی مشخص.

English انگلیسی Country
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Land
العربية عربی بَلَد، دَولَة

مترادف: مملکت، سرزمین

مثال: قوانین کشور برای همه اتباع لازم‌الاجراست.

مشورت اسم پرکاربرد

نظرخواهی و تبادل نظر با دیگران برای اتخاذ تصمیم بهتر.

English انگلیسی consultation
Français فرانسوی consultation
Deutsch آلمانی Beratung
العربية عربی استشارة، مشاورة

مترادف: رایزنی، هم‌اندیشی · متضاد: استبداد به رأی

مثال: هیئت مدیره پس از مشورت با مشاور حقوقی تصمیم گرفت.

منشور اسم پرکاربرد

سندی رسمی که اصول و اهداف یک سازمان یا نهاد را بیان می‌کند.

English انگلیسی charter
Français فرانسوی charte
Deutsch آلمانی Charta, Satzung
العربية عربی ميثاق، دستور

مترادف: میثاق، اساسنامه

مثال: منشور حقوق شهروندی بر رعایت حریم خصوصی تأکید دارد.

کشوری صفت پرکاربرد

مربوط به کل قلمرو یک کشور یا تقسیمات سیاسی آن.

English انگلیسی National, Country-wide
Français فرانسوی National
Deutsch آلمانی National, Staatlich
العربية عربی وطنی، قطری

مترادف: ملی، سراسری · متضاد: محلی، منطقه‌ای

مثال: تقسیمات کشوری توسط وزارت کشور تعیین می‌شود.

كشوري صفت عریف: مربوط به تمام قلمرو یک کشور یا امور غیرنظامی دولتی. پرکاربرد

English انگلیسی national, civil
Français فرانسوی national, civil
Deutsch آلمانی national, staatlich
العربية عربی وطني، قُطري، مدني

مترادف: ملی، سراسری — متضاد: لشکری، استانی — مثال: تقسیمات کشوری در قانون تعیین شده است.

عاشوری صفت (نسبی) پرکاربرد

منسوب به عاشورا یا نام خانوادگی.

English انگلیسی Ashouri
Français فرانسوی Ashouri
Deutsch آلمانی Ashouri
العربية عربی عاشوری

مثال: نام خانوادگی وی عاشوری است.

مشورتی صفت پرکاربرد

مربوط به امری که در آن نظرخواهی و تبادلِ آرا صورت می‌گیرد، بدونِ الزامِ اجراییِ مستقیم.

English انگلیسی Advisory / Consultative
Français فرانسوی Consultatif
Deutsch آلمانی Beratend
العربية عربی استشاری

مترادف: رایزنی، مشاوره‌ای · متضاد: اجرایی، قطعی

مثال: نظریه مشورتی اداره حقوقی قوه قضاییه راهگشای قضات است.

مشورتي صفت پرکاربرد

مربوط به نهادی که وظیفه‌اش ارائه نظر و پیشنهاد است، نه تصمیم‌گیری الزام‌آور.

English انگلیسی Advisory, Consultative
Français فرانسوی Consultatif
Deutsch آلمانی beratend
العربية عربی اِسْتِشاریّ

مترادف: رایزنی · متضاد: اجرایی

مثال: نظریات اداره حقوقی قوه قضاییه مشورتی است.

کشورها اسم پرکاربرد

جمع کشور، سرزمین‌های دارای حکومت مستقل و حاکمیت سیاسی.

English انگلیسی countries
Français فرانسوی pays
Deutsch آلمانی Länder
العربية عربی دول، بلدان

مترادف: دولت‌ها، مملکت‌ها

مثال: روابط بین کشورها بر اساس حقوق بین‌الملل است.

كشورها اسم (جمع) پرکاربرد

واحدهای سیاسی دارای حاکمیت و سرزمین مشخص.

English انگلیسی Countries
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Länder
العربية عربی دول، بلدان

مترادف: ممالک، دولت‌ها

مثال: کنوانسیون‌های بین‌المللی میان کشورها منعقد می‌گردد.

کشورمان اسم پرکاربرد

سرزمین دارای حاکمیت و مرزهای مشخص.

English انگلیسی Country
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Land
العربية عربی بلد، دولة

مترادف: مملکت، سرزمین

مثال: قوانین کشورمان برای تمامی اتباع در داخل مرزها لازم‌الاجراست.

کشورهای اسم (جمع) پرکاربرد

سرزمین‌های دارای حاکمیت سیاسی مستقل.

English انگلیسی Countries
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Länder
العربية عربی دول، بلدان

مترادف: ممالک، دولت‌ها

مثال: قراردادهای دوجانبه میان کشورهای همسایه منعقد شد.

كشورهاي اسم (جمع) پرکاربرد

سرزمین‌های دارای حاکمیت سیاسی مستقل.

English انگلیسی Countries
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Länder
العربية عربی دول، بلدان

مترادف: ممالک، دولت‌ها

مثال: روابط دیپلماتیک میان کشورهای عضو سازمان ملل برقرار است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین