Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

970 مدخل برای «فر»

legisperitus فرهنگِ en⇐فا

فرد متخصص در حقوق، وکیل یا حقوقدان

trade secret فرهنگِ en⇐فا

فرمول

salvage sale فرهنگِ en⇐فا

فرو حال تقویت، فروش اضطراری، فروش اموال درحال

lawful goods فرهنگِ en⇐فا

کالاهای قانونی یا مشروع، کالاهائی که بطور، قانونی می توان داشت، فروخت یا صادر کرد

auctionarius فرهنگِ en⇐فا

فروشنده، فروشنده بصورت خرده، فروشی

chain stores فرهنگِ en⇐فا

فروشگاه زنجیره ای

ex dolo malo فرهنگِ en⇐فا

فریب آمیز

ire ad largum فرهنگِ en⇐فا

آزاد شدن، فرار

extranational فرهنگِ en⇐فا

فراملی، مافوق ملی، مرزهای قلمرو ملی است

common market فرهنگِ en⇐فا

بازار مشترک، فرانسه

legal fiction فرهنگِ en⇐فا

فرض حقوقی یا قانونی، مفروض دانستن مطلبی

private person فرهنگِ en⇐فا

فرد خصوصی

filius nullius فرهنگِ en⇐فا

فرزند هیج کس، طفل نامشروع، ولدالزنا

constabularius فرهنگِ en⇐فا

فرمانده، فرمانده دریائی، فرمانده امور نظامی

sale on credit فرهنگِ en⇐فا

فروش اعتباری، نسیه فروختن، هستند

caveat venditor فرهنگِ en⇐فا

فروشنده بایستی آگاه باشد

breach of prison فرهنگِ en⇐فا

فرار از زندان

equity financing فرهنگِ en⇐فا

فراهم آوردن

false accounting فرهنگِ en⇐فا

حساب سازی، طبق حقوق انگلستان، فردی که

installment sale فرهنگِ en⇐فا

بیع اقساطی، فروش اقساطی

itinerant vendor فرهنگِ en⇐فا

فروشنده سیار

incidentar tantum فرهنگِ en⇐فا

فرعی

commande-in-chief فرهنگِ en⇐فا

فرمانده کل قوای مسلح، رئیس

nautical assessors فرهنگِ en⇐فا

کارشناسان دریائی، فرماندهان کاپیتان های

gross receipts tax فرهنگِ en⇐فا

مقایسه با سو، فرو

flight from justice فرهنگِ en⇐فا

فرار از دست عدالت، مراجعه کنید به

collateral security فرهنگِ en⇐فا

فروش اموال

insolvency practitioner فرهنگِ en⇐فا

مسئول انجام امور ورشکستگی، فردی که برای

presumption of innocence فرهنگِ en⇐فا

فرض بیگناهی

for value received value فرهنگِ en⇐فا

فرستادن، ارسال به مقصد، انتقال، ارسال کالا

ompulsory sale or purchase فرهنگِ en⇐فا

فروش یا خریداری اجباری

ow s letter of statute x bd g فرهنگِ en⇐فا

دقیق قا، اون سس، فری

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

فرا پیشوند پرکاربرد

پیشوندی به معنای بالا، فراتر، برتر و خارج از حدود معمول.

English انگلیسی ultra, beyond, super-
Français فرانسوی au-delà, supra-
Deutsch آلمانی über-, supra-
العربية عربی فوق، ما وراء

مترادف: برون، ماورا · متضاد: فرود، درون

مثال: صلاحیت فراسرزمینی دادگاه‌ها در برخی جرایم پذیرفته شده است.

فرج اسم پرکاربرد

گشایش در کار و رفع گرفتاری یا رهایی از حبس.

English انگلیسی Relief, Deliverance
Français فرانسوی Délivrance
Deutsch آلمانی Erleichterung
العربية عربی فَرَج

مترادف: گشایش، رهایی · متضاد: مضیقه، گرفتاری

مثال: با صدور قرار منع تعقیب، فرج حاصل شد.

فرح اسم پرکاربرد

شادی و سرور (در متون حقوقی گاهی در مباحث مربوط به حقوق خانواده یا اخلاق).

English انگلیسی Joy, Happiness
Français فرانسوی Joie
Deutsch آلمانی Freude
العربية عربی فرح، سرور

مترادف: شادی، نشاط · متضاد: اندوه، حزن

مثال: حفظ کانون خانواده موجب فرح و آرامش است.

فرخ صفت پرکاربرد

مبارک و خجسته؛ در متون حقوقی کاربرد تخصصی ندارد.

English انگلیسی Auspicious, Lucky
Français فرانسوی Auspicieux
Deutsch آلمانی Glückverheißend
العربية عربی مبارک، سعید

مترادف: خجسته، مبارک · متضاد: شوم، نامبارک

فرش اسم پرکاربرد

دستبافته یا کف‌پوشی که برای پوشاندن زمین استفاده می‌شود.

English انگلیسی carpet
Français فرانسوی tapis
Deutsch آلمانی Teppich
العربية عربی سجادة، بساط

مترادف: قالی، قالیچه

مثال: اتاق با فرش دستباف تزئین شده بود.

فرق اسم پرکاربرد

تفاوت و اختلاف میان دو یا چند امر حقوقی.

English انگلیسی difference, distinction
Français فرانسوی différence, distinction
Deutsch آلمانی Unterschied
العربية عربی فرق، اختلاف

مترادف: تفاوت، اختلاف · متضاد: تشابه، اتحاد

مثال: فرق میان بیع و اجاره در انتقال مالکیت است.

فرم اسم پرکاربرد

برگه یا نمونه‌ی چاپی دارای مشخصات معین برای تکمیل اطلاعات اداری یا قضایی.

English انگلیسی form
Français فرانسوی formulaire
Deutsch آلمانی Formular
العربية عربی استمارة، نموذج

مترادف: فرم، نمونه‌برگ

مثال: دادخواست باید در فرم مخصوص تنظیم شود.

فرو قید پرکاربرد

به سمت پایین یا در جهتِ کاهش.

English انگلیسی Down
Français فرانسوی En bas
Deutsch آلمانی Herunter
العربية عربی أسفل / تحت

مترادف: پایین · متضاد: فرا

مثال: قیمت‌ها در بازار فرو نشست (در متون حقوقی کمتر کاربرد مستقل دارد).

فراز اسم پرکاربرد

بخش یا قسمتی از یک متن، سند یا نوشته.

English انگلیسی Paragraph, Passage
Français فرانسوی Paragraphe
Deutsch آلمانی Absatz
العربية عربی فقرة

مترادف: بند، قسمت · متضاد: فرود

مثال: فراز دوم ماده ۱۰ قانون مدنی به آزادی قراردادها اشاره دارد.

فراغ اسم پرکاربرد

آسودگی، فراغت از کار یا مسئولیت.

English انگلیسی leisure, relief
Français فرانسوی loisir, repos
Deutsch آلمانی Freizeit, Ruhe
العربية عربی فراغ

مترادف: فراغت، آسودگی · متضاد: اشتغال، گرفتاری

مثال: قاضی با فراغ خاطر به بررسی پرونده پرداخت.

فرجه اسم پرکاربرد

مهلت و فرصتی که برای انجام کاری یا اقامه دعوا داده می‌شود.

English انگلیسی deadline, grace period
Français فرانسوی délai, laps de temps
Deutsch آلمانی Frist, Nachfrist
العربية عربی مهلة، أجل

مترادف: مهلت، مدت

مثال: محکوم‌علیه فرجه قانونی برای اعتراض به رأی را دارد.

فرجی اسم (خاص) related to: نام خانوادگی رایج در ایران، بدون معنای حقوقی ذاتی. پرکاربرد

English انگلیسی Faraji
Français فرانسوی Faraji
Deutsch آلمانی Faraji
العربية عربی فرجي

مثال: پرونده با شکایت آقای فرجی به جریان افتاد.

فردی صفت پرکاربرد

مربوط به شخص حقیقی و نهادهای جمعی یا حقوقی.

English انگلیسی Individual, Personal
Français فرانسوی Individuel
Deutsch آلمانی Individuell
العربية عربی فردي، شخصي

مترادف: شخصی، خصوصی · متضاد: جمعی، عمومی

مثال: حقوق فردی در قانون اساسی تضمین شده است.

فردي صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به یک شخص یا تک‌تک اشخاص.

English انگلیسی Individual, Personal
Français فرانسوی Individuel
Deutsch آلمانی Individuell
العربية عربی فردي

مترادف: شخصی، خصوصی · متضاد: جمعی، عمومی

مثال: مسئولیت فردی در حقوق کیفری اصل است.

فرصت اسم پرکاربرد

بازه زمانی مناسب برای انجام کاری یا استفاده از حقی.

English انگلیسی Opportunity, Deadline
Français فرانسوی Opportunité, Délai
Deutsch آلمانی Gelegenheit, Frist
العربية عربی فرصة، مهلة

مترادف: مجال، مهلت

مثال: فرصت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

فرضی صفت پرکاربرد

امری که به عنوان یک احتمال یا مبنای حقوقی در نظر گرفته شده است.

English انگلیسی Hypothetical, Presumed
Français فرانسوی Hypothétique, Présumé
Deutsch آلمانی hypothetisch, angenommen
العربية عربی فرضی، افتراضی

مترادف: احتمالی، پنداشتی · متضاد: واقعی، قطعی

مثال: در مسائل حقوقی، گاهی وقوع یک حادثه به صورت فرضی بررسی می‌شود.

فرضي صفت پرکاربرد

امری که در قانون یا دادرسی به عنوانِ حقیقت پذیرفته شده است، حتی اگر خلافِ آن ثابت نشود (امارهٔ قانونی).

English انگلیسی Presumptive, Hypothetical
Français فرانسوی Présomptif, Hypothétique
Deutsch آلمانی Vermutlich, Hypothetisch
العربية عربی فرضی، افتراضی

مترادف: احتمالی، انگاشته · متضاد: قطعی، واقعی

مثال: در حقوقِ مدنی، تصرفِ فعلی، فرضِ مالکیت است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین