senatus consultum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون بوده است
lex loci delictus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون محل وقوع جرم
justitia exhibenda 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون ، نون بایست
lex loci domicilii 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اقامتگاه
enforce enforcment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اعمال ، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن
rex est lex vivens 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پادشاه ، قانون زنده است
declaratory statute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اعلامی
object of a statute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون در نظر است
curative statute law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اصلاحی
remedial lawsstatute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون اصلاحی
articles of the navy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون نیروی دریایی آمریکا
feasors del estatute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون گذاران
ancillary legislation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانونگذاری تکمیلی، وضع قوانینی که حالت
witness againt himself 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر
geb ab us ess sli su ok 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون
uniform commercial code 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وا، قانون متحدالشکل تجاری
matter of opinion cul by 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون است، امر موضوعی
sipe alb jss eb bys can 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تشریفاتی ، اسمی، اداری ، قانونی، قراردادی
lex est dictamen rationis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون بیانگر عقل است
code of criminal procedure 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تین دادرسی جزائی، قانون محاکمات در امور
pacta dant legem contracitu 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فین عقد، قانون حاکم بر آن، است
lex cornelia de falso falsis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانون کور
est aliquid propter generalem gum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آنچه انصاف است، قانون قانون ها است
قانع صفت پرکاربرد
کسی که به حق خود راضی است یا استدلالش پذیرفته شده است.
English انگلیسی
Convinced, Satisfied
🔊
Français فرانسوی
Convaincu
🔊
Deutsch آلمانی
überzeugt
🔊
العربية عربی
مقتنع
🔊
مترادف: راضی، متقاعد · متضاد: ناراضی، نامتقاعد
مثال: قاضی با ادله ارائه شده قانع نشد.
قانو اسم پرکاربرد
مجموعه قواعد الزامآور که توسط قوه مقننه تصویب و برای عموم لازمالاجراست.
English انگلیسی
Law, statute
🔊
Français فرانسوی
Loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz
🔊
العربية عربی
قانون
🔊
مترادف: مقررات، ضابطه
مثال: قانون مجازات اسلامی مبنای صدور حکم است.
قانـون اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد الزامآور که توسط مرجع صلاحیتدار وضع شده و اجرای آن اجباری است.
English انگلیسی
Law, Statute
🔊
Français فرانسوی
Loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz
🔊
العربية عربی
قانون، تشریع
🔊
مترادف: مقررات، ضوابط
مثال: قانون مجازات اسلامی مبنای رسیدگی به جرایم است.
قانونا قید پرکاربرد
مطابق با موازین قانونی و مقررات جاری.
English انگلیسی
Legally
🔊
Français فرانسوی
Légalement
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlich
🔊
العربية عربی
قانوناً
🔊
مترادف: شرعاً، به موجب قانون · متضاد: غیرقانونی
مثال: این قرارداد قانوناً معتبر است.
قانونی صفت پرکاربرد
مطابق با قانون یا دارای اعتبار حقوقی.
English انگلیسی
Legal / Lawful
🔊
Français فرانسوی
Légal / Juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlich / Rechtlich
🔊
العربية عربی
قانونیّ / شَرعیّ
🔊
مترادف: مشروع، مجاز · متضاد: غیرقانونی
مثال: اقدام مأمور کاملاً قانونی بود.
قانوني صفت پرکاربرد
آنچه مطابق با قانون یا ناشی از قانون باشد.
English انگلیسی
Legal, Lawful
🔊
Français فرانسوی
Légal, Juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzlich, Rechtlich
🔊
العربية عربی
قانوني، شرعي
🔊
مترادف: مشروع، مجاز · متضاد: غیرقانونی، نامشروع
مثال: نماینده قانونی حق امضای اسناد را دارد.
قانوناً قید پرکاربرد
به شیوهای که مطابق با مقررات قانونی و موازین حقوقی باشد.
English انگلیسی
Legally
🔊
Français فرانسوی
Légalement
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtlich
🔊
العربية عربی
قانوناً
🔊
مترادف: شرعاً، به موجب قانون · متضاد: غیرقانونی
مثال: این قرارداد قانوناً معتبر است.
قانونگذار اسم پرکاربرد
مرجع یا نهادی که صلاحیتِ وضعِ قانون را دارد (مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Legislator
🔊
Français فرانسوی
Législateur
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgeber
🔊
العربية عربی
مُشَرِّع
🔊
مترادف: مجلس، مقنن
مثال: قانونگذار در ماده ۱ قانون مجازات اسلامی، جرم را تعریف کرده است.
قانعکننده صفت فاعلی پرکاربرد
دلیلی که برای اثبات ادعا یا رد آن کافی و متقاعدکننده باشد.
English انگلیسی
Convincing, Persuasive
🔊
Français فرانسوی
Convaincant
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugend
🔊
العربية عربی
مقنع
🔊
مترادف: متقاعدکننده، کافی · متضاد: غیرموجه، ناموجه
مثال: ادله ارائهشده توسط وکیل برای قاضی قانعکننده نبود.
قانونگذار اسم پرکاربرد
مرجع یا نهادی که صلاحیت وضع قوانین را دارد (در ایران: مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Legislator
🔊
Français فرانسوی
Législateur
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgeber
🔊
العربية عربی
المشرع
🔊
مترادف: مقنن
مثال: قانونگذار در این ماده، مجازات حبس را پیشبینی کرده است.
قانونگذاری اسم پرکاربرد
فرآیند وضع، تصویب و ابلاغ قوانین توسط مرجع صالح.
English انگلیسی
Legislation
🔊
Français فرانسوی
Législation
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
تشريع
🔊
مترادف: وضع قانون
مثال: طبق اصل ۵۸ قانون اساسی، اعمال قوه مقننه از طریق مجلس شورای اسلامی است.
اصطلاحی که به معنای «آنچه قانون است» یا «محتوای قانون» به کار میرود و معمولاً در تقابل با «قانونگذاری» (فرایند) قرار میگیرد.
English انگلیسی
Law (as content), What is law
🔊
Français فرانسوی
Ce qui est la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Was das Gesetz ist
🔊
العربية عربی
ما هو القانون
🔊
مترادف: محتوای قانون، متن قانون · متضاد: فرایند قانونگذاری
مقصود و هدفِ غاییِ قانونگذار که فراتر از ظاهرِ الفاظِ قانون است.
English انگلیسی
Spirit of the law
🔊
Français فرانسوی
Esprit de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Geist des Gesetzes
🔊
العربية عربی
روح القانون
🔊
مترادف: غایت قانون، هدف قانون · متضاد: ظاهر قانون، نص قانون
تصرفی که بر مبنای اذنِ مالک یا حکمِ قانون استوار است.
English انگلیسی
Lawful possession, Legal possession
🔊
Français فرانسوی
Possession légale
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßiger Besitz
🔊
العربية عربی
الید القانونیة
🔊
مترادف: یدِ مشروع · متضاد: یدِ غیرقانونی، یدِ عدوانی
فرایندِ کشفِ معنا و مقصودِ واقعیِ قانونگذار از متنِ قانون برای اجرای آن در مواردِ خاص.
English انگلیسی
Interpretation of law, Statutory interpretation
🔊
Français فرانسوی
Interprétation de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesauslegung
🔊
العربية عربی
تفسیر القانون
🔊
مترادف: تأویل قانون
فقدان قاعده حقوقی لازم برای حلوفصل یک اختلاف یا تنظیم یک رابطه اجتماعی که موجب سردرگمی در اجرای عدالت میشود.
English انگلیسی
Legal gap, Lacuna
🔊
Français فرانسوی
Vide juridique, Lacune
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtslücke
🔊
العربية عربی
الفراغ القانونی
🔊
مترادف: نقص قانون، خلأ حقوقی · متضاد: کمال قانون
وضعیتی که در آن قانونگذار در مورد یک موضوع خاص، حکمی وضع نکرده و پاسخی در متن قوانین موجود نیست.
English انگلیسی
Silence of the law, Casus omissus
🔊
Français فرانسوی
Silence de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Schweigen des Gesetzes
🔊
العربية عربی
سکوت القانون
🔊
مترادف: اجمال قانون، نقص قانون · متضاد: نص قانون
پیشنهادی که حداقل توسط ۱۵ نفر از نمایندگان مجلس شورای اسلامی برای تصویبِ قانون ارائه میشود.
English انگلیسی
Bill (proposed by members of parliament)
🔊
Français فرانسوی
Proposition de loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesinitiative (durch Abgeordnete)
🔊
العربية عربی
اقتراح قانون
🔊
مترادف: پیشنهاد نمایندگان · متضاد: لایحه قانونی (پیشنهاد دولت)
وضعیتی که قانونگذار امری را به عنوان واقعیت میپذیرد تا آثار حقوقی بر آن بار کند، مگر آنکه خلافش ثابت شود.
English انگلیسی
Legal presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Vermutung
🔊
العربية عربی
القرينة القانونية
🔊
مترادف: اماره قانونی · متضاد: واقعیت اثباتشده
رابطهای که میان طفل و والدین او به واسطه نکاح صحیح یا شبهه ایجاد شده و آثار حقوقی (مانند ارث و نفقه) بر آن مترتب است.
English انگلیسی
Legitimate filiation
🔊
Français فرانسوی
Filiation légitime
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelichkeit
🔊
العربية عربی
النسب الشرعی
🔊
مترادف: نسب مشروع · متضاد: نسب نامشروع
فایدهای که قانونگذار برای آن حمایت قضایی قائل شده و اقامه دعوا برای تحصیل آن مجاز است.
English انگلیسی
Legal interest
🔊
Français فرانسوی
Intérêt légitime
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsschutzinteresse
🔊
العربية عربی
المصلحة القانونية
🔊
مترادف: مصلحت قانونی · متضاد: نفع نامشروع
فرآیند قانونگذاری که در آن مجلس یا مرجع صلاحیتدار، قاعدهای کلی و الزامآور را وضع میکند.
English انگلیسی
Legislation, Enactment of law
🔊
Français فرانسوی
Législation, Édiction de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
تشریع، سنّ القانون
🔊
مترادف: قانونگذاری، تشریع · متضاد: اجرای قانون
جلسهای که با رعایت تشریفات قانونی و نصاب لازم برای رسمیت یافتن تشکیل میشود.
English انگلیسی
Legal session, Lawful meeting
🔊
Français فرانسوی
Séance légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzmäßige Sitzung
🔊
العربية عربی
جلسة قانونیة
🔊
مترادف: جلسه رسمی · متضاد: جلسه غیرقانونی
استفاده از خلأهای قانونی یا تفسیرهای خاص از متن قانون برای خنثی کردن اثرِ یک قاعده آمره.
English انگلیسی
Statutory evasion, Loophole exploitation
🔊
Français فرانسوی
Fraude à la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesumgehung
🔊
العربية عربی
التحايل على القانون
🔊
مترادف: دور زدن قانون · متضاد: تفسیر غایی قانون
شرکتی که تشکیل و فعالیت آن مستقیماً به موجب قانون صورت میگیرد و نه لزوماً با قرارداد خصوصی.
English انگلیسی
Statutory company
🔊
Français فرانسوی
Société légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة قانونية
🔊
مترادف: شرکت حکمی · متضاد: شرکت قراردادی
دسترسی، شنود یا ضبط محتوای ارتباطات مخابراتی یا رایانهای توسط ضابطان قضایی با مجوز مقام قضایی.
English انگلیسی
Lawful Interception
🔊
Français فرانسوی
Interception légale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzliche Überwachung, Telekommunikationsüberwachung
🔊
العربية عربی
التنصت القانوني
🔊
مترادف: استراق سمع قانونی · متضاد: شنود غیرقانونی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.