ایلام اسم خاص پرکاربرد
نام مرکز استان ایلام در ایران که دارای دادگستری کل است.
English انگلیسی
Ilam
🔊
Français فرانسوی
Ilam
🔊
Deutsch آلمانی
Ilam
🔊
العربية عربی
إيلام
🔊
مثال: دادگستری کل استان ایلام مسئول رسیدگی به پروندههای این حوزه قضایی است.
ايلام اسم (مکان) پرکاربرد
نام مرکز استان ایلام در ایران که دارای مراجع قضایی و اداری مستقل است.
English انگلیسی
Ilam
🔊
Français فرانسوی
Ilam
🔊
Deutsch آلمانی
Ilam
🔊
العربية عربی
إیلام
🔊
مثال: دادگستری استان ایلام صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارد.
سلامت اسم پرکاربرد
وضعیت تندرستی و نبود بیماری که از حقوق بنیادین اشخاص است.
English انگلیسی
Health
🔊
Français فرانسوی
Santé
🔊
Deutsch آلمانی
Gesundheit
🔊
العربية عربی
صحة
🔊
مترادف: تندرستی، بهداشت · متضاد: بیماری
مثال: تأمین سلامت جامعه از وظایف دولت است.
علامت اسم پرکاربرد
نشانه، اثر یا رمزی برای شناخت چیزی.
English انگلیسی
sign, mark, symbol
🔊
Français فرانسوی
signe, marque
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichen, Marke
🔊
العربية عربی
علامة، رمز
🔊
مترادف: نشانه، رمزه
مثال: علامت تجاری باید به ثبت برسد تا مورد حمایت حقوقی قرار گیرد.
علامه اسم (لقب) پرکاربرد
نشان دهنده دانشمند بسیار بزرگ و صاحبنظر در علوم مختلف.
English انگلیسی
Allameh (Great scholar)
🔊
Français فرانسوی
Grand savant
🔊
Deutsch آلمانی
Großer Gelehrter
🔊
العربية عربی
علامة
🔊
مترادف: بسیار دانا — دانشمند بزرگ · متضاد: جاهل
مثال: آثار علامه طباطبایی در حقوق اسلامی مبنای تحلیلی دارد.
اسلامی صفت پرکاربرد
منسوب به دین اسلام یا مبتنی بر احکام شرعی.
English انگلیسی
Islamic
🔊
Français فرانسوی
Islamique
🔊
Deutsch آلمانی
Islamisch
🔊
العربية عربی
إسلامیّ
🔊
مترادف: شرعی
مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه قوانین شرع است.
اسلامي صفت پرکاربرد
منسوب به دین اسلام یا مبتنی بر احکام شریعت اسلامی.
English انگلیسی
Islamic
🔊
Français فرانسوی
islamique
🔊
Deutsch آلمانی
islamisch
🔊
العربية عربی
إسلامي
🔊
متضاد: غیر اسلامی
مثال: جمهوری اسلامی ایران نظام سیاسی حاکم بر کشور است.
السلام اسم پرکاربرد
درود و تحیت؛ در اینجا بخشی از عبارت «السلام علیکم» یا القاب.
English انگلیسی
peace, greeting
🔊
Français فرانسوی
paix, salut
🔊
Deutsch آلمانی
Friede, Gruß
🔊
العربية عربی
السلام
🔊
مترادف: درود، تحیت
مثال: السلام علیکم و رحمة الله.
باسلام عبارت (حرف + اسم) پرکاربرد
عبارتی برای شروع مکاتبات یا گفتگو که نشاندهنده احترام است.
English انگلیسی
Greetings, With regards
🔊
Français فرانسوی
Salutations
🔊
Deutsch آلمانی
Mit Grüßen
🔊
العربية عربی
مع السلام، تحیة
🔊
مترادف: سلام، درود
مثال: باسلام، احتراماً لایحه دفاعیه تقدیم میگردد.
بلامحل صفت پرکاربرد
وصفِ چکی که در حسابِ بانکیِ صادرکننده، موجودیِ کافی برای پرداختِ آن وجود ندارد.
English انگلیسی
Dishonored (check), Bounced (check)
🔊
Français فرانسوی
Chèque sans provision
🔊
Deutsch آلمانی
Scheck ohne Deckung
🔊
العربية عربی
شیک بدون رصید
🔊
مترادف: بیمحل · متضاد: محلدار
مثال: صدور چک بلامحل طبق قانون صدور چک جرمانگاری شده است.
سلامتی اسم پرکاربرد
وضعیت تندرستی و عاری بودن از بیماری یا نقص عضو.
English انگلیسی
Health
🔊
Français فرانسوی
Santé
🔊
Deutsch آلمانی
Gesundheit
🔊
العربية عربی
سلامة، صحة
🔊
مترادف: تندرستی، صحت · متضاد: بیماری، نقص
مثال: سلامت عقل برای انجام معاملات حقوقی ضروری است.
واعلام اسم/فعل پرکاربرد
اظهار کردن یا ابلاغ رسمی یک موضوع به مراجع قانونی یا عموم.
English انگلیسی
Declaration, Notification
🔊
Français فرانسوی
Déclaration, Notification
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Bekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان، إبلاغ
🔊
مترادف: اظهار، ابلاغ · متضاد: کتمان
مثال: اعلام جرم توسط دادستان صورت میگیرد.
اسلامي صفت پرکاربرد
منسوب به اسلام؛ در حقوق ایران، به قوانینی گفته میشود که بر پایه موازین شرع تدوین شدهاند.
English انگلیسی
Islamic
🔊
Français فرانسوی
Islamique
🔊
Deutsch آلمانی
Islamisch
🔊
العربية عربی
إسلامیّ
🔊
مترادف: شرعی
مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه موازین اسلامی است.
الاسلام اسم پرکاربرد
دین رسمی جمهوری اسلامی ایران که قوانین بر اساس احکام آن وضع میشود.
English انگلیسی
Islam
🔊
Français فرانسوی
Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Islam
🔊
العربية عربی
الإسلام
🔊
مثال: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران بر پایه موازین اسلام است.
الامکان اسم پرکاربرد
فراهم بودن شرایط یا قدرتِ انجامِ کاری یا وقوعِ چیزی.
English انگلیسی
Possibility, Feasibility
🔊
Français فرانسوی
Possibilité
🔊
Deutsch آلمانی
Möglichkeit
🔊
العربية عربی
الإمکان
🔊
مترادف: توانایی، میسر بودن · متضاد: امتناع، محال
مثال: در صورتِ وجودِ امکانِ قانونی، دادخواستِ تجدیدنظر پذیرفته میشود.
غلامرضا اسم خاص پرکاربرد
نامِ کوچکِ اشخاص که در اسنادِ هویتی برای شناساییِ فرد به کار میرود.
English انگلیسی
Gholamreza (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Gholamreza
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamreza
🔊
العربية عربی
غلامرضا
🔊
مثال: غلامرضا به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.
غلامعلی اسم (علم) پرکاربرد
نامی خاص برای اشخاص.
English انگلیسی
Gholamali (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Gholamali
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamali
🔊
العربية عربی
غلامعلي
🔊
مثال: غلامعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
غلامعلي اسم (علم) پرکاربرد
نامی مرکب از غلام و علی که به عنوان اسم خاص اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Gholamali (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Gholamali
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamali
🔊
العربية عربی
غلام علي
🔊
مثال: غلامعلی در دادگاه حاضر شد.
استعلامی صفت پرکاربرد
مربوط به استعلام و پرسش رسمی از مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
inquiry-based
🔊
Français فرانسوی
basé sur une enquête
🔊
Deutsch آلمانی
anfragebasiert
🔊
العربية عربی
استعلامي
🔊
مترادف: استفساری · متضاد: قطعی
مثال: این سند دارای اعتبار استعلامی است.
اسلامشهر اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نامِ یکی از شهرستانهای استان تهران در ایران.
English انگلیسی
Islamshahr
🔊
Français فرانسوی
Islamshahr
🔊
Deutsch آلمانی
Islamshahr
🔊
العربية عربی
إسلام شهر
🔊
مثال: دادگستریِ شهرستان اسلامشهر صلاحیتِ رسیدگی به دعاویِ این حوزه را دارد.
الامتیاز اسم پرکاربرد
حقِ ویژه یا برتریِ قانونی که به شخص یا نهادی اعطا میشود.
English انگلیسی
Privilege, Concession
🔊
Français فرانسوی
Privilège, Concession
🔊
Deutsch آلمانی
Privileg, Konzession
🔊
العربية عربی
الامتیاز
🔊
مترادف: حقِ ویژه، برتری
مثال: دولت میتواند امتیازِ بهرهبرداری از معادن را واگذار کند.
بلامعارض صفت پرکاربرد
ملکی یا حقی که نسبت به آن ادعای مخالفی وجود ندارد و مالکیت آن مسلم است.
English انگلیسی
Uncontested, Unchallenged
🔊
Français فرانسوی
Incontesté
🔊
Deutsch آلمانی
unbestritten
🔊
العربية عربی
بلا معارض
🔊
مترادف: بیمعارض، مسلم · متضاد: معارضدار، مورد اختلاف
مثال: ملک مذکور در اداره ثبت به عنوان ملک بلامعارض ثبت شده است.
غلامحسین اسم (خاص) پرکاربرد
نام کوچک مردانه.
English انگلیسی
Gholamhossein
🔊
Français فرانسوی
Gholamhossein
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamhossein
🔊
العربية عربی
غلامحسین
🔊
مثال: غلامحسین به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
غلامحسين اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص که در اسناد حقوقی به عنوان نام کوچک فرد شناخته میشود.
English انگلیسی
Gholamhossein
🔊
Français فرانسوی
Gholamhossein
🔊
Deutsch آلمانی
Gholamhossein
🔊
العربية عربی
غلامحسین
🔊
مثال: غلامحسین به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.
استعلامات اسم پرکاربرد
درخواستِ کسبِ اطلاع یا نظر از مرجع رسمی.
English انگلیسی
Inquiry, Query
🔊
Français فرانسوی
Demande de renseignements
🔊
Deutsch آلمانی
Auskunft, Anfrage
🔊
العربية عربی
استعلام
🔊
مترادف: پرسوجو، تحقیق
مثال: استعلام وضعیت ثبتی ملک از اداره ثبت الزامی است.
صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد
صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.
English انگلیسی
To issue and announce
🔊
Français فرانسوی
Émettre et déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
Erlassen und verkünden
🔊
العربية عربی
إصدار وإعلان
🔊
مترادف: ابلاغ کردن
مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.
حجتالاسلام اسم پرکاربرد
عنوانی افتخاری و مذهبی برای روحانیون شیعه که در متون حقوقی و اداری گاهی به عنوان لقب رسمی افراد استفاده میشود.
English انگلیسی
Hojjat al-Islam
🔊
Français فرانسوی
Hojjat al-Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Hojjat al-Islam
🔊
العربية عربی
حجة الإسلام
🔊
مترادف: روحانی، عالم دینی
مثال: در ابلاغیههای دادگاه ویژه روحانیت، از عنوان حجتالاسلام برای مخاطب استفاده میشود.
حجتالاسلاموالمسلمین اسم پرکاربرد
عنوانی افتخاری و مذهبی برای روحانیون که در متون حقوقی و اداری برای خطاب یا اشاره به مقامات قضایی روحانی استفاده میشود.
English انگلیسی
Hojjat al-Islam
🔊
Français فرانسوی
Hojjat al-Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Hojjat al-Islam
🔊
العربية عربی
حجة الإسلام والمسلمین
🔊
مثال: حکم توسط حجتالاسلاموالمسلمین صادر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.