Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

287 مدخل برای «ندا»

marshalsea فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، زندان مخصوص، دادگاه پادشاه

lascivious فرهنگِ en⇐فا

غیر شرافتمندانه، غیراخلاقی

prorogation فرهنگِ en⇐فا

طولانی کردن، انداختن به روز دیگر، متوقف

blunderbuss فرهنگِ en⇐فا

ای شلیک به فو، ره ان ندارد، یک نوع، اسلحه قدیمی

confinement فرهنگِ en⇐فا

توقیف، بازداشت، حبس کردن، زندانی نمودن

incarcerate فرهنگِ en⇐فا

حبس کردن، زندانی کردن

legal issue فرهنگِ en⇐فا

فرزندان قانونی

procreation فرهنگِ en⇐فا

نسل کودکان یا فرزندان

diplomatist فرهنگِ en⇐فا

دیپلمات، گاهی برای کارمندان

land measure فرهنگِ en⇐فا

اندازه های زمین

savings bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پس انداز، نوعی بانک که سپرده

de bonis non فرهنگِ en⇐فا

را انجام نداده باشد

nihil ad rem فرهنگِ en⇐فا

ربطی به موضوع ندارد، نا مرتبط، این عبارت در

imprisonment فرهنگِ en⇐فا

عمل زندانی کردن

gold standard فرهنگِ en⇐فا

استاندارد طلا

admesaurement فرهنگِ en⇐فا

تعیین اندازه ها، اندازه گیری

life sentence فرهنگِ en⇐فا

طبیعی در زندان

saving account فرهنگِ en⇐فا

حساب پس انداز

queen's prison فرهنگِ en⇐فا

زندان ملکه در انگلستان، زندان مخصوص افراد

general welfare فرهنگِ en⇐فا

رفاه عمومی، تامین بهداشت، جهت شهروندان توسط دولت

cadena perpetua فرهنگِ en⇐فا

زندان اید

breach of prison فرهنگِ en⇐فا

فرار از زندان

meiny meine meinie فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، خاندان

employees inventions فرهنگِ en⇐فا

اختراعات کارمندان یا کارگران، محصولات

solitary confinement فرهنگِ en⇐فا

حبس انفرادی، زندان مجرد، زندان در سلول یا

quantum valebat valeat فرهنگِ en⇐فا

به اندازه ارزش آنها، هرگاه کالائی بدون قرارداد

prisoner of conscience فرهنگِ en⇐فا

دهد خاطر عقاید، زندانی عقیدتی

indeterminate sentence فرهنگِ en⇐فا

حکم باز، حکم نامحدود، محکومیت به زندان

liber niger comus regis فرهنگِ en⇐فا

کتاب سیاه خاندان سلطنتی

county-seat county town فرهنگِ en⇐فا

دادگاههای استان است، مقر استانداری

abundans cautela non nocet فرهنگِ en⇐فا

احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره

propter defectum sanguinis فرهنگِ en⇐فا

زیرا که وراثی ندارد

انداز اسم پرکاربرد

میزان، ابعاد، حد و مقدار چیزی.

English انگلیسی size, dimension, measure
Français فرانسوی taille, mesure, dimension

اندام اسم پرکاربرد

اعضای بدن انسان که در حقوق کیفری، آسیب به آن‌ها موجب دیه یا قصاص می‌شود.

English انگلیسی Organ, Body part
Français فرانسوی Organe, Membre
Deutsch آلمانی Organ, Körperteil
العربية عربی عضو

مترادف: عضو، پیکر

مثال: ایراد صدمه عمدی به اندام‌های حیاتی بدن، موجب قصاص عضو است.

دندان اسم پرکاربرد

عضو سخت در دهان که در حقوقِ کیفری، آسیب به آن مشمولِ دیه است.

English انگلیسی Tooth
Français فرانسوی Dent
Deutsch آلمانی Zahn
العربية عربی سن

مثال: دیه شکستن دندان در قانون مجازات اسلامی تعیین شده است (ماده ۴۱۱).

چندان قید/صفت پرکاربرد

به اندازه‌ای که قابل توجه باشد یا به مقدار زیاد.

English انگلیسی So much, To that extent
Français فرانسوی Tant, Autant
Deutsch آلمانی So sehr, Derart
العربية عربی کثیراً، بقدرٍ ما

مترادف: بسیار، آن‌قدر · متضاد: اندک

مثال: این ادعا چندان با مستندات پرونده همخوانی ندارد.

انداخت فعل پرکاربرد

رها کردن چیزی یا قرار دادن آن در جایی.

English انگلیسی To throw, To drop
Français فرانسوی Jeter, Lancer
Deutsch آلمانی Werfen, Fallen lassen
العربية عربی رمى، ألقى

مترادف: افکندن، رها کردن · متضاد: گرفتن، نگه داشتن

مثال: انداختن زباله در معابر عمومی جرم است.

اندازد فعل پرکاربرد

وارد کردن یا تحمیل کردن چیزی بر کسی یا چیزی.

English انگلیسی To impose, To cast
Français فرانسوی Imposer
Deutsch آلمانی auferlegen
العربية عربی ألقى، فرض

مترادف: تحمیل کردن، افکندن · متضاد: برداشتن

مثال: قاضی مسئولیت جبران خسارت را بر عهدهٔ مقصر می‌اندازد.

اندازه اسم پرکاربرد

مقدار، میزان یا حدِ چیزی که در قانون تعیین شده است.

English انگلیسی size, measure, amount
Français فرانسوی taille, mesure, montant
Deutsch آلمانی Größe, Maß, Menge
العربية عربی مِقدار، حَجم

مترادف: میزان، مقدار

مثال: اندازهٔ دیه در قانونِ مجازاتِ اسلامی مشخص شده است.

اندازي فعل پرکاربرد

رها کردن، افکندن یا به تأخیر انداختن (در برخی ترکیبات).

English انگلیسی To throw, To cast, To delay
Français فرانسوی Jeter, Lancer, Retarder
Deutsch آلمانی Werfen, Verzögern
العربية عربی رمی، ألقى، أخر

مترادف: افکندن · متضاد: برداشتن

مثال: نباید مسئولیت را به گردن دیگری انداخت.

اندازی اسم (بخش دومِ اسم مرکب) پرکاربرد

عملِ تعیینِ اندازه یا سنجشِ کمیت.

English انگلیسی Measurement, Measuring
Français فرانسوی Mesure
Deutsch آلمانی Messung
العربية عربی قياس

مترادف: سنجش، اندازه‌گیری

مثال: عملیات نقشه‌برداری و اندازه‌گیری زمین انجام شد.

زندانی اسم پرکاربرد

کسی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا به اتهام ارتکاب جرم در زندان نگهداری می‌شود.

English انگلیسی prisoner
Français فرانسوی prisonnier
Deutsch آلمانی Gefangener
العربية عربی سجين

مترادف: حبس‌شده، محبوس · متضاد: آزاد

مثال: زندانی پس از تحمل دوران محکومیت آزاد شد.

زنداني اسم پرکاربرد

کسی که به موجبِ حکمِ قطعیِ دادگاه یا قرارِ بازداشت در حبس به سر می‌برد.

English انگلیسی Prisoner / Inmate
Français فرانسوی Prisonnier
Deutsch آلمانی Gefangener
العربية عربی سَجین

مترادف: محبوس، زندانی · متضاد: آزاد

مثال: زندانی دارایِ حقوقِ شهروندیِ مصرح در قانون است.

مستندا قید پرکاربرد

به استنادِ یا بر پایهٔ مدرک.

English انگلیسی documented, based on evidence
Français فرانسوی documenté, fondé sur
Deutsch آلمانی dokumentiert, belegt
العربية عربی مُستَنَداً

مترادف: با استناد به · متضاد: بی‌مدرک

مثال: دادخواست مستنداً به مواد قانونی تقدیم شد.

چندانی صفت / قید پرکاربرد

اندازه و مقدار معینی، و اغلب در جملات منفی به معنی زیاد یا به مقدار کافی.

English انگلیسی much, so much
Français فرانسوی tant, tellement
Deutsch آلمانی so viel, besonders
العربية عربی كثيراً، بهذا القدر

مترادف: چندانی، چندان‌که · متضاد: اندک

مثال: این تأخیر تاثیر چندانی در اصل قرارداد ندارد.

انداختن مصدر پرکاربرد

به معنای رها کردن، حذف کردن یا خارج کردن از اعتبار.

English انگلیسی To drop, To discard, To throw
Français فرانسوی Jeter, Abandonner
Deutsch آلمانی Werfen, Wegwerfen
العربية عربی إلقاء، طرح

مترادف: رها کردن، حذف کردن · متضاد: نگه داشتن

مثال: انداختن زباله در معابر عمومی ممنوع است.

انداخته فعل (شناسه: انداخته) پرکاربرد

رها کردن، افکندن، یا به تعویق انداختن کاری.

English انگلیسی to drop, to postpone
Français فرانسوی jeter, reporter
Deutsch آلمانی werfen, verschieben
العربية عربی رمى، ألقى، أجل

مترادف: افکندن، به تأخیر انداختن · متضاد: گرفتن، جلو انداختن

مثال: متهم پرونده را از روی ناآگاهی به گردن دیگری انداخته است.

زندانها اسم پرکاربرد

مکانی که محکومان به حبس یا بازداشت‌شدگان در آن نگهداری می‌شوند.

English انگلیسی Prison, Jail
Français فرانسوی Prison
Deutsch آلمانی Gefängnis
العربية عربی سِجن، حَبس

مترادف: حبس، محبس · متضاد: آزادی

مثال: سازمان زندان‌ها و اقدامات تأمینی و تربیتی مسئول اداره زندان‌هاست.

فرزندان اسم (جمع) پرکاربرد

اولاد، پسر و دختر نسبت به پدر و مادر.

English انگلیسی children
Français فرانسوی enfants ドイツ語 (آلمانی): Kinder
العربية عربی أبناء، أولاد

مترادف: اولاد، اطفال — متضاد: والدین

مثال: فرزندان از حق نفقه برخوردارند.

مستنداً قید پرکاربرد

به استناد و تکیه بر مدرک یا ماده قانونی.

English انگلیسی Documentarily, Based on evidence
Français فرانسوی Documentairement, Sur la base de
Deutsch آلمانی Dokumentarisch, Gestützt auf
العربية عربی استناداً، موثقاً

مترادف: مستند به، با استناد به · متضاد: بدون مدرک

مثال: مستنداً به ماده ۱۹۰ قانون مدنی، قصد طرفین برای صحت معامله لازم است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین