Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

314 مدخل برای «امل»

instrumental فرهنگِ en⇐فا

وسیله یا عامل بودن

net-net lease فرهنگِ en⇐فا

اجاره بهای کاملا خالص، چنین اجاره بهائی، سس

bargain money فرهنگِ en⇐فا

خی معامله زمین

in plena vita فرهنگِ en⇐فا

در حیات کامل

extranational فرهنگِ en⇐فا

فراملی، مافوق ملی، مرزهای قلمرو ملی است

foreign agent فرهنگِ en⇐فا

کارگزار یا عامل خارجی

verbatim record فرهنگِ en⇐فا

شرح کامل مطالب جلسه

real estate tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات املاک

basis of bargain فرهنگِ en⇐فا

اساس معامله، موضوع اصلی معامله

mocere non debet فرهنگِ en⇐فا

توافق اصحاب معامله شا

quick with child فرهنگِ en⇐فا

حامله، آبستن

undercover agent فرهنگِ en⇐فا

عامل مخفی

collection agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا نماینده وصول، تحصیلدار

payable o bearer فرهنگِ en⇐فا

قابل پرداخت به حامل

course of dealing فرهنگِ en⇐فا

سیر یا جریان معامله

mercantile agents فرهنگِ en⇐فا

عوامل یا کارگران تجاری، عواملی که برای

free on board fob فرهنگِ en⇐فا

تحویل کال روی کشتی، قیمت کالا شامل ارزش

supplemental bill فرهنگِ en⇐فا

لایحه یا دادخواست تکمیلی، لایحه ای شامل

perfect ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت کامل یا مطلق

licking of thumbs فرهنگِ en⇐فا

معامله

entire use benefit فرهنگِ en⇐فا

استفاده کامل

real estate broker فرهنگِ en⇐فا

دلال معاملات ملکی

defectum sanguinis فرهنگِ en⇐فا

چیزی، عدم تکامل، فقدان شرایط لازمه

complete ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت مطلق یا کامل

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

comprehensive coverage فرهنگِ en⇐فا

بیمه کامل

adventram inspiciendum فرهنگِ en⇐فا

قرار معاینه بخاطر حاملگی

full or general partner فرهنگِ en⇐فا

شریک کامل یا عام

constructive possession فرهنگِ en⇐فا

تصرف قانونی، گاهی شامل اموال

arm's length transaction فرهنگِ en⇐فا

معامله بدون تبانی

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

aggravating circumstances فرهنگِ en⇐فا

عوامل یا کیفیات مشدده

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

imaal i fio vais tr saf ey insider فرهنگِ en⇐فا

عامل یا فرد داخلی

تامل اسم پرکاربرد

اندیشیدن و درنگ کردن در امری پیش از اتخاذ تصمیم قضایی یا حقوقی.

English انگلیسی Deliberation, Reflection
Français فرانسوی Délibération
Deutsch آلمانی Überlegung
العربية عربی تأمل، تفکر

مترادف: درنگ، اندیشه · متضاد: تعجیل، شتاب

مثال: قاضی پس از تأمل کافی، رأی را صادر کرد.

حامل اسم پرکاربرد

کسی یا چیزی که سند یا مال را حمل می‌کند یا دارنده سند در وجه حامل است.

English انگلیسی Bearer, Carrier
Français فرانسوی Porteur
Deutsch آلمانی Inhaber, Träger
العربية عربی حامل

مترادف: دارنده، حمل‌کننده

مثال: چک در وجه حامل با قبض و اقباض منتقل می‌شود (ماده ۳۱۱ قانون تجارت).

شامل صفت / اسم پرکاربرد

دربردارنده، دربرگیرنده و احاطه‌کنندهٔ چیزی.

English انگلیسی Including, Containing, Comprising
Français فرانسوی Y compris, Contenant
Deutsch آلمانی Einschließlich, Enthaltend
العربية عربی شامل، متضمن

مترادف: دربرگیرنده، حاوی، متضمن · متضاد: مستثنی، خارج

مثال: قرارداد شامل تمامی خسارات احتمالی می‌شود.

عامل اسم پرکاربرد

شخصی که به نمایندگی یا به دستور دیگری کاری را انجام می‌دهد یا مسئولیت امری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Agent, Factor
Français فرانسوی Agent
Deutsch آلمانی Agent, Beauftragter
العربية عربی عامل، وکیل

مترادف: کارگزار، نماینده · متضاد: آمر

مثال: عاملِ شرکت مسئولِ خسارات وارده به مشتری است.

کامل صفت پرکاربرد

جامع و دارای تمام اجزای ضروری بدون نقص.

English انگلیسی complete, full
Français فرانسوی complet
Deutsch آلمانی vollständig
العربية عربی كامل — تام

مترادف: جامع — تام · متضاد: ناقص — نا완

مثال: مدارک ارائه‌شده باید کامل و بدون نقص باشد.

كامل صفت پرکاربرد

چیزی که فاقد نقص بوده و تمام اجزای آن موجود است.

English انگلیسی Complete, full
Français فرانسوی Complet, entier
Deutsch آلمانی Vollständig, komplett
العربية عربی كامِل، تامّ

مترادف: تمام، بی‌نقص · متضاد: ناقص

مثال: پرونده باید دارای مدارک کامل باشد.

تعامل اسم پرکاربرد

همکاری و کنش متقابل دو طرفه میان اشخاص یا نهادها.

English انگلیسی interaction
Français فرانسوی interaction
Deutsch آلمانی Interaktion
العربية عربی تفاعل

مترادف: هم‌کنش، همکاری — تعامل · متضاد: تقابل، ستیز — نامطمئن

مثال: تعامل سازنده میان دولت و مجلس به تصویب قوانین بهتر می‌ انجامد.

تکامل اسم پرکاربرد

روند رشد و رسیدن به مرحله‌ای کامل‌تر و عالی‌تر.

English انگلیسی evolution, development
Français فرانسوی évolution
Deutsch آلمانی Evolution, Entwicklung
العربية عربی تطور، تکامل

مترادف: رشد، پیشرفت · متضاد: پسرفت، انحطاط

مثال: نظام حقوقی در پرتو مقتضیات زمان دچار تکامل می‌شود.

حامله صفت زن آبستن یا باردار. پرکاربرد

English انگلیسی pregnant
Français فرانسوی enceinte
Deutsch آلمانی schwanger
العربية عربی حامِل

مترادف: باردار — نامطمئن

مثال: دیه زن حامله در قانون مجازات اسلامی احکام خاصی دارد.

عاملی اسم پرکاربرد

کسی که کاری را انجام می‌دهد یا علت وقوع امری است؛ در حقوق، نماینده یا کارگزار.

English انگلیسی agent, factor, cause
Français فرانسوی agent, facteur
Deutsch آلمانی Agent, Faktor, Ursache
العربية عربی عامل، فاعل

مترادف: کارگزار، علت، نماینده

مثال: عامل زیان مسئول جبران خسارت وارده است.

کاملا قید پرکاربرد

به طور تمام و کمال، بدون نقص.

English انگلیسی Completely
Français فرانسوی Complètement
Deutsch آلمانی Vollständig
العربية عربی تماماً، بشكل كامل

مترادف: کاملاً، تماماً · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: تعهدات قراردادی باید به طور کامل اجرا شوند.

کامله صفت پرکاربرد

چیزی که تمام اجزای آن موجود است و نقص ندارد.

English انگلیسی Complete, Full
Français فرانسوی Complet, Entier
Deutsch آلمانی Vollständig, Komplett
العربية عربی کامِل

مترادف: تمام، تام · متضاد: ناقص

مثال: مدارک پرونده باید کامله باشد تا رسیدگی آغاز شود.

حاملگی اسم پرکاربرد

وضعیتِ فیزیولوژیکِ زن که در حقوقِ خانواده و کیفری آثارِ خاصی (مانند تعویقِ اجرای مجازات) دارد.

English انگلیسی pregnancy
Français فرانسوی grossesse
Deutsch آلمانی Schwangerschaft
العربية عربی حمل

مترادف: بارداری

مثال: اجرای حکمِ شلاق در دورانِ حاملگیِ محکوم‌علیه به تعویق می‌افتد (ماده ۵۰۲ قانون آیین دادرسی کیفری).

عامليت اسم پرکاربرد

داشتن نقشِ عامل یا نماینده در انجام امور حقوقی یا تجاری از طرف شخص دیگر.

English انگلیسی Agency, Acting
Français فرانسوی Agence, Mandat
Deutsch آلمانی Agentur, Vertretung
العربية عربی وکالة، نیابة

مترادف: نمایندگی، کارگزاری · متضاد: اصالت

مثال: عاملیت فروش محصولات شرکت به عهده این شخص است.

عواملی اسم (جمع با یای نکره یا اضافه) پرکاربرد

عناصر، اسباب یا اشخاصی که در بروز امری نقش دارند.

English انگلیسی Factors — Agents
Français فرانسوی Facteurs — Agents
Deutsch آلمانی Faktoren — Agenten
العربية عربی عوامل — عناصر

مترادف: عناصر، اسباب

مثال: عوامل بروز حادثه باید توسط کارشناس بررسی شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین