Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

278 مدخل برای «بط»

unlawful detainer فرهنگِ en⇐فا

بازداشت غیر قانونی، ضبط یا توقیف غیرقانونی، حبس مال یا شخص، به عنف

voidable judgment فرهنگِ en⇐فا

قضاوت قابل ابطال، قضاوتی که معتبر است

service of process فرهنگِ en⇐فا

قضائی بطور رسمی، ابلاغ اوراق قضائی سمی

animus cancellandi فرهنگِ en⇐فا

یب یا ابطال

inter-state commerce فرهنگِ en⇐فا

روابط تجاری بین ایالات

industrial relations فرهنگِ en⇐فا

روابط صنعتی

aggravation of claims فرهنگِ en⇐فا

توام کردن دعاوی مرتبط

voluntary abandonment فرهنگِ en⇐فا

رها کردن بطور اختیاری، طلاق

confidential relations فرهنگِ en⇐فا

روابط امانتی، روابط، محرمانه

law enforcement officer فرهنگِ en⇐فا

مامور ضابط قانون

dom proc domus procerum فرهنگِ en⇐فا

انگلیس، گاهی بصورت، نیز بطور، اختصاری نوشته می شود

inherent powers of a court فرهنگِ en⇐فا

اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور

ربط اسم پرکاربرد

وجود رابطه و پیوستگی میان دو دعوا که موجب رسیدگی توأم آن‌ها می‌شود.

English انگلیسی Connection, Relation
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Zusammenhang
العربية عربی رَبْط، تَعَلُّق

مترادف: پیوستگی، ارتباط

مثال: دعاوی مرتبط باید در یک دادگاه رسیدگی شوند (ماده ۱۰۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

‌ربط اسم پرکاربرد

پیوند، ارتباط یا تناسب میان دو موضوع یا دو پرونده قضایی.

English انگلیسی Connection / Relation
Français فرانسوی Lien / Rapport
Deutsch آلمانی Verbindung / Bezug
العربية عربی ربط / علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند · متضاد: گسست

مثال: این مدرک هیچ ربطی به موضوع دعوی ندارد.

ربطی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به پیوند، ارتباط یا وابستگی بین دو موضوع یا شخص.

English انگلیسی Relevant, Related
Français فرانسوی Pertinent, Relatif
Deutsch آلمانی Relevant, Bezüglich
العربية عربی ذو صلة، مرتبط

مترادف: مرتبط، مربوط · متضاد: بی‌ربط

مثال: این مدرک هیچ ربطی به موضوع دعوی ندارد.

ذیربط صفت پرکاربرد

مربوط، وابسته یا مرتبط با موضوع یا پرونده‌ای خاص.

English انگلیسی Relevant, Concerned
Français فرانسوی Pertinent, Concerné
Deutsch آلمانی Relevant, Zuständig
العربية عربی ذو صلة، معنيّ

مترادف: مربوط، مرتبط · متضاد: نامربوط

مثال: مدارک توسط مرجع ذیربط بررسی شد.

ذيربط صفت پرکاربرد

کسی یا نهادی که با موضوع مورد بحث ارتباط مستقیم دارد.

English انگلیسی Relevant, Concerned
Français فرانسوی Concerné, Compétent
Deutsch آلمانی Zuständig, Betreffend
العربية عربی ذو صلة، معني

مترادف: مربوط، مرتبط · متضاد: نامرتبط

مثال: استعلام از دستگاه ذی‌ربط برای صدور مجوز الزامی است.

رابطه اسم پرکاربرد

پیوند حقوقی یا سببی میان اشخاص یا اشیاء که موجب ایجاد تکالیف یا حقوق می‌شود.

English انگلیسی relationship, relation
Français فرانسوی relation, rapport
Deutsch آلمانی Beziehung, Verhältnis
العربية عربی علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند

مثال: رابطه زوجیت با عقد نکاح ایجاد می‌شود.

روابط اسم پرکاربرد

پیوند یا ارتباط میان دو یا چند شخص یا موضوع که آثار حقوقی دارد.

English انگلیسی relation, relationship
Français فرانسوی relation
Deutsch آلمانی Beziehung, Verhältnis
العربية عربی علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند

مثال: روابط موجر و مستأجر تابع قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ است.

ضوابط اسم پرکاربرد

قواعد، مقررات یا دستورالعمل‌هایی که برای اجرای امور وضع می‌شوند (شکل جمع: ضوابط).

English انگلیسی Rules, Regulations, Criteria
Français فرانسوی Règles, Critères
Deutsch آلمانی Regeln, Kriterien
العربية عربی ضوابط، قواعد

مترادف: قواعد، مقررات، معیارها

مثال: استخدام در سازمان نیازمند رعایت ضوابط قانونی است.

مرتبط صفت پرکاربرد

چیزی که با موضوع یا پرونده‌ای پیوند یا رابطه دارد.

English انگلیسی related, relevant
Français فرانسوی lié, pertinent
Deutsch آلمانی verbunden, relevant
العربية عربی ذو صلة، مرتبط

مترادف: مربوط، وابسته · متضاد: نامرتبط، بی‌ارتباط

مثال: اسناد مرتبط با پرونده باید ضمیمه شود.

ذي‌ربط صفت پرکاربرد

مرتبط، مربوط و دارای صلاحیتی که با موضوع کار ارتباط دارد.

English انگلیسی relevant, concerned
Français فرانسوی concerné, compétent
Deutsch آلمانی zuständig, betreffend
العربية عربی ذو صلة، معني

مترادف: مربوط، مرتبط · متضاد: بی‌ربط، نامرتبط

مثال: استعلام از اداره ذی‌ربط انجام شد.

ذی‌ربط صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که با موضوع یا امری ارتباط قانونی یا اداری دارد.

English انگلیسی relevant, concerned فرançais: concerné, pertinent Deutsch: zuständig, betreffend
العربية عربی ذو صلة، معني

مترادف: مرتبط، مربوط · متضاد: بی‌ربط، نامرتبط

مثال: ادارهٔ ذی‌ربط موظف به پاسخگویی است.

ضابطان اسم پرکاربرد

مأمورانی که زیر نظر مقام قضایی به کشف جرم و حفظ آثار آن می‌پردازند.

English انگلیسی law enforcement officer, judicial police
Français فرانسوی officer de police judiciaire
Deutsch آلمانی Justizbeamter, Ermittlungsperson
العربية عربی مأمور الضبط القضائي

مترادف: ضابط دادگستری، مأمور

مثال: ضابطان دادگستری موظفند دستورات مقام قضایی را اجرا کنند (نامطمئن: ماده ۳ قانون آیین دادرسی کیفری).

ضابطین اسم پرکاربرد

مأمورانی که تحت نظارت مقام قضایی در کشف جرم و حفظ آثار آن اقدام می‌کنند.

English انگلیسی Law enforcement officer, Judicial officer
Français فرانسوی Officier de police judiciaire
Deutsch آلمانی Justizbeamter, Ermittlungsperson
العربية عربی مأمور الضبط القضائي

مترادف: ضابط قضایی

مثال: ضابطین دادگستری باید آموزش‌های لازم را دیده باشند (ماده ۲۹ قانون آیین دادرسی کیفری).

ضابطين اسم (جمع) پرکاربرد

مأمورانی که تحت نظارت مقام قضایی، مسئول کشف جرم و حفظ آثار آن هستند.

English انگلیسی Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungsbeamte
العربية عربی ضباط

مترادف: مأموران انتظامی، ضابطان دادگستری

مثال: ضابطین دادگستری مکلفند دستورات مقام قضایی را فوراً اجرا کنند (ماده ۲۹ قانون آیین دادرسی کیفری).

ضوابطي اسم (جمع یا با پسوند نکره/ی وحدت) پرکاربرد

قواعد، معیارها و دستورالعمل‌های اجرایی.

English انگلیسی rules, criteria
Français فرانسوی règles, critères
Deutsch آلمانی Regeln, Kriterien
العربية عربی ضوابط، معايیر

مترادف: قواعد، مقررات · متضاد: سلیقه‌ای، بی‌ضابطه

مثال: استخدام باید بر اساس ضوابطي مشخص صورت گیرد.

ضوابطی اسم پرکاربرد

معیار، قاعده یا قانونی که برای تنظیم امور وضع می‌شود.

English انگلیسی Criteria, Regulation, Standard
Français فرانسوی Critère, Norme, Règlement
Deutsch آلمانی Kriterium, Vorschrift, Maßstab
العربية عربی ضَوابِط

مترادف: معیار، قاعده · متضاد: بی‌ضابطه

مثال: ضوابطی برای ارتقای شغلی در آیین‌نامه ذکر شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین