Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

303 مدخل برای «ترا»

reputable فرهنگِ en⇐فا

قابل احترام، پا ارزش، فابل احترام

defamation فرهنگِ en⇐فا

توهین، افترا

oral trust فرهنگِ en⇐فا

امانت تراست شفاهی، اموال غیر منقول را

acknowledge فرهنگِ en⇐فا

اسب کت، اعتراف کردن

degradation فرهنگِ en⇐فا

سلب احترام

trust legacy فرهنگِ en⇐فا

ارث مربوط به تراست

plead guilty فرهنگِ en⇐فا

اعتراف به جرم

eavesdropping فرهنگِ en⇐فا

استراق سمع

collaboration فرهنگِ en⇐فا

همکاری، اشتراک، فعالیت مشترک در یک، طرح

obscene libel فرهنگِ en⇐فا

افترائی که باعث

good and valid فرهنگِ en⇐فا

کافی، قابل اطمینان، غیر قابل اعتراض قانونی

antitrust acts فرهنگِ en⇐فا

قوانین ضد تراست، قوانین مصوبه در آمریکا

nolo contendre فرهنگِ en⇐فا

مایل به اعتراض نیستم، هرگاه محکوم، حکم را

oral confession فرهنگِ en⇐فا

اعتراف شفاهی

legislative act فرهنگِ en⇐فا

در این معنا با، قانون مترادف است، رویه قضائی

jus curialitatis فرهنگِ en⇐فا

حق برخورداری از احترامات

actionable wrong فرهنگِ en⇐فا

خطای قابل اعتراض

trustor settlor فرهنگِ en⇐فا

موسس یا موجد تراست

creation of trust فرهنگِ en⇐فا

ایجاد تراست، امانت سپردن، امانت به این، صورت ایجاد می شود، الف اعلام توسط مالک

waiver of protest فرهنگِ en⇐فا

لغو حق اعتراض

trust certificate فرهنگِ en⇐فا

گواهی تراست

trade law uncitral فرهنگِ en⇐فا

زمان، متحد آنسیترال

employees inventions فرهنگِ en⇐فا

اختراعات کارمندان یا کارگران، محصولات

declaration of trust فرهنگِ en⇐فا

اعلان امانت تراست، اقدام فردی که دارای

novi operis nunciatio فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به اقدام جدید

impeachment of witness فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به شاهد

trust property trust res فرهنگِ en⇐فا

اموال تحت پوشش تراست، مال، امانتی

دکترا اسم پرکاربرد

بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی، یا عنوان شخصی که دارای این مدرک است.

English انگلیسی Doctorate, PhD
Français فرانسوی Doctorat
العربية عربی دکتوراه

مترادف: دکتر · متضاد: لیسانس، فوق لیسانس

مثال: متقاضی دارای مدرک دکترا در رشته حقوق جزا است.

متراژ اسم پرکاربرد

اندازه گیری بر حسب متر، مساحت یا طول یک ملک.

English انگلیسی footage, measurement in meters
Français فرانسوی métrage
Deutsch آلمانی Metermass, Flächenmass
العربية عربی مساحة بالمتر، قياس

مترادف: مساحت، اندازه

مثال: متراژ آپارتمان در سند رسمی قید شده است.

احتراز اسم پرکاربرد

دوری کردن و پرهیز نمودن از انجام افعال زیان‌بار یا غیرقانونی.

English انگلیسی avoidance, abstention
Français فرانسوی abstention, avoidance
Deutsch آلمانی Vermeidung
العربية عربی احتراز، تجنب

مترادف: پرهیز، اجتناب · متضاد: ارتکاب، اقبال

مثال: قاضی مکلف است از هرگونه شائبه طرفداری احتراز کند.

احترام اسم پرکاربرد

رعایت حقوق، شئون و قوانین دیگران و تکریم اشخاص.

English انگلیسی respect, regard
Français فرانسوی respect
Deutsch آلمانی Achtung, Respekt
العربية عربی احترام، تقدير

مترادف: تکریم، رعایت · متضاد: بی‌احترامی، هتک

مثال: احترام به قانون بر همگان واجب است.

دختران اسم پرکاربرد

فرزند مؤنث که در حقوق خانواده دارای حقوق و تکالیف خاصی از جمله در ارث و حضانت است.

English انگلیسی Daughter
Français فرانسوی Fille
Deutsch آلمانی Tochter
العربية عربی بنت

مترادف: فرزند مؤنث · متضاد: پسر

مثال: سهم‌الارث دختر در قانون مدنی مشخص شده است.

دفتران اسم پرکاربرد

جمعِ دفتر؛ در حقوق به معنای دفاتر ثبت اسناد، دفاتر تجاری یا دفاتر دادگاه.

English انگلیسی Offices, Registers
Français فرانسوی Bureaux, Registres
Deutsch آلمانی Büros, Register
العربية عربی دَفاتر

مترادف: ادارات، دفاتر ثبت

مثال: دفاتر تجاری باید مطابق قانون تجارت تنظیم شوند.

دکترای اسم پرکاربرد

بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی.

English انگلیسی Doctorate, Ph.D.
Français فرانسوی Doctorat
Deutsch آلمانی Doktorat, Promotion
العربية عربی دكتوراه

مترادف: دکتری

مثال: دارندگان مدرک دکترای تخصصی از امتیازات علمی برخوردارند.

دكتراي اسم پرکاربرد

بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی.

English انگلیسی Doctorate, Ph.D.
Français فرانسوی Doctorat
Deutsch آلمانی Doktorat, Promotion
العربية عربی دكتوراه

مترادف: دکتراه

مثال: داشتن مدرک دکترا برای عضویت در هیئت علمی الزامی است.

همتراز صفت پرکاربرد

دارای رتبه، درجه یا ارزش یکسان با دیگری.

English انگلیسی Equal, Equivalent, Peer
Français فرانسوی Égal, Équivalent
Deutsch آلمانی Gleichwertig, Ebenbürtig
العربية عربی متساوٍ، موازٍ

مترادف: برابر، هم‌سنگ · متضاد: نابرابر، متفاوت

مثال: این مدرک با مدارک دانشگاهی همتراز شناخته می‌شود.

كنترات اسم پرکاربرد

قرارداد یا پیمان‌نامه برای انجام کار یا خدمات.

English انگلیسی Contract
Français فرانسوی Contrat
Deutsch آلمانی Vertrag
العربية عربی عقد، مقاولة

مترادف: قرارداد، پیمان

مثال: شرایط کنترات باید مطابق با قانون مناقصات باشد.

احتراما قید پرکاربرد

با ادای احترام، کلمه‌ای تشریفاتی در آغاز نامه‌های اداری و قضایی.

English انگلیسی respectfully
Français فرانسوی respectueusement
Deutsch آلمانی respektvoll
العربية عربی احتراماً — مع الاحترام

مترادف: با احترام

مثال: احتراما به استحضار می‌رساند دادخواست اینجانب به شرح ذیل است.

استراحت اسم پرکاربرد

دست کشیدن موقت از کار برای رفع خستگی.

English انگلیسی rest, break
Français فرانسوی repos
Deutsch آلمانی Ruhe, Pause
العربية عربی استراحة

مترادف: آسایش، آرامش — متضاد: کار، تلاش — مثال: کارگر حق دارد در خلال کار از وقت استراحت استفاده کند.

اشتراکی صفت پرکاربرد

اموال یا حقوقی که متعلق به دو یا چند نفر به صورت مشاع باشد.

English انگلیسی communal, joint
Français فرانسوی commun, conjoint
Deutsch آلمانی gemeinschaftlich
العربية عربی اشتراکی، مشاع

مترادف: مشاع، مشترک · متضاد: اختصاصی، مفروز

مثال: اموال زوجین پس از ازدواج می‌تواند مشمول نظام مالی اشتراکی شود (نامطمئن).

افتراقی صفت پرکاربرد

مربوط به تفاوت یا تمایز؛ در حقوق، به معنایِ تفکیکِ مجازات‌ها یا احکام بر اساسِ نوعِ جرم یا مجرم.

English انگلیسی Differential
Français فرانسوی Différentiel
Deutsch آلمانی Differenziell
العربية عربی تفریقی

مترادف: تمایزآمیز · متضاد: یکسان

مثال: سیاستِ کیفریِ افتراقی برای اطفال و نوجوانان در قانونِ مجازاتِ اسلامی پیش‌بینی شده است.

باختران اسم پرکاربرد

نام پیشین استان کرمانشاه که در اسناد قدیمی حقوقی ممکن است دیده شود.

English انگلیسی Bakhtaran
Français فرانسوی Bakhtaran
Deutsch آلمانی Bakhtaran
العربية عربی باختران

مترادف: کرمانشاه

مثال: سند مالکیت در حوزه ثبتی باختران تنظیم شده است.

همترازی اسم پرکاربرد

قرار گرفتن در یک سطح یا رتبه حقوقی یا اداری مشابه.

English انگلیسی Alignment, Parity, Equality
Français فرانسوی Alignement, Parité
Deutsch آلمانی Angleichung, Gleichstellung
العربية عربی موازاة، تساوٍ

مترادف: برابری، توازن · متضاد: نابرابری، تفاوت

مثال: همترازی حقوق و مزایای کارکنان دولت طبق قانون مدیریت خدمات کشوری الزامی است.

همترازي اسم پرکاربرد

قرار گرفتن در یک سطح یا رتبه برابر با دیگری.

English انگلیسی Alignment, Parity
Français فرانسوی Alignement
Deutsch آلمانی Ausrichtung
العربية عربی مُحاذاة

مترادف: برابری، هم‌سطحی · متضاد: نابرابری

مثال: همترازی حقوق کارکنان دولت طبق قانون مدیریت خدمات کشوری تعیین می‌شود.

واعتراض اسم پرکاربرد

ابراز مخالفت رسمی نسبت به یک تصمیم قضایی یا اداری در مهلت مقرر.

English انگلیسی Objection, protest
Français فرانسوی Opposition, objection
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض

مترادف: واخواهی، شکایت · متضاد: پذیرش، تمکین

مثال: واعتراض وی در مهلت قانونی ثبت شد.

وترابري اسم پرکاربرد

جابه‌جایی کالا و مسافر از مکانی به مکان دیگر.

English انگلیسی transportation, transport
Français فرانسوی transport
Deutsch آلمانی Transport, Verkehr
العربية عربی نقل، مواصلات

مترادف: حمل‌ونقل، جابه‌جایی

مثال: شرکت‌های ترابری مسئولیت حفظ و حراست از کالای مسروقه را در جاده‌ها دارند.

کنتراست اسم پرکاربرد

تضاد یا تفاوتِ آشکار بین دو چیز.

English انگلیسی Contrast
Français فرانسوی Contraste
Deutsch آلمانی Kontrast
العربية عربی تباين

مترادف: تضاد، تمایز · متضاد: تشابه

مثال: کنتراست میان اظهارات شهود، اعتبار شهادت را مخدوش می‌کند.

احتراماً قید پرکاربرد

واژه‌ای تشریفاتی در مکاتبات اداری و قضایی برای ابراز ادب.

English انگلیسی Respectfully
Français فرانسوی Respectueusement
Deutsch آلمانی Hochachtungsvoll
العربية عربی احتراماً

مترادف: با احترام

مثال: احتراماً به استحضار می‌رساند که...

اختراعات اسم پرکاربرد

نتیجهٔ فکرِ فرد یا افراد که برای اولین بار فرآیند یا فرآورده‌ای خاص را ارائه می‌دهد و مشمولِ حمایتِ قانونی است.

English انگلیسی Invention, Patent
Français فرانسوی Invention, Brevet
Deutsch آلمانی Erfindung, Patent
العربية عربی اختراع

مترادف: ابداع، نوآوری

مثال: ثبتِ اختراعات طبقِ قانونِ ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری انجام می‌شود.

اعتراضات اسم پرکاربرد

ایراد و اعتراضی که نسبت به رای دادگاه یا تصمیم مراجع رسمی به عمل می‌آید.

English انگلیسی objection, protest
Français فرانسوی objection, contestation
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض، احتجاج

مترادف: ایراد، شک · متضاد: تسلیم، پذیرش

مثال: مهلت اعتراض به آرای دادگاه‌ها محدود است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین