Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

324 مدخل برای «شه»

notorious فرهنگِ en⇐فا

مشهور

local taxes فرهنگِ en⇐فا

مالیات های محلی، مالیات های شهرداری

credibility فرهنگِ en⇐فا

پذیرش شهادت می شود، معمولا پس از اینکه

regular army فرهنگِ en⇐فا

ارتشهای نامنظم

city council فرهنگِ en⇐فا

شورای شهر

drop-le tter فرهنگِ en⇐فا

نامه شهری

opinio juris فرهنگِ en⇐فا

نظر حقوقی مشهور، نظر حقوقدانان، نظر عمومی

blind corner فرهنگِ en⇐فا

گوشه کور

good standing فرهنگِ en⇐فا

حسن شهرت، اعتبار

in perpetuity فرهنگِ en⇐فا

همیشه، بدون انتها، دائمی، برای مها

municipal bonds فرهنگِ en⇐فا

اوراق قرضه شهرداری

general welfare فرهنگِ en⇐فا

رفاه عمومی، تامین بهداشت، جهت شهروندان توسط دولت

tangible assets فرهنگِ en⇐فا

دارائی مشهود

posse comitatus فرهنگِ en⇐فا

روستا، ار مردم در، سطح شهر با

ancl narratores فرهنگِ en⇐فا

در حقه، وکیل دعاوی، قضاوت، در تجارت، کلمه ای از ریشه

regia disciplina فرهنگِ en⇐فا

علم حکومت، دانش شهریاری، این عبارت در

board of aldermen فرهنگِ en⇐فا

انجمن شهر، هیات مدیره شهرداری

assignation house فرهنگِ en⇐فا

فاحشه خانه

home rule charter فرهنگِ en⇐فا

منشور شهر

apparent authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار ظاهری یا مشهود، در حقوق مربوط به، اختیار ظاهری

in witness whereof فرهنگِ en⇐فا

با شهادت افراد زیر

civil disobedience فرهنگِ en⇐فا

شورش شهری، آشوب، نوعی نقض قوانین برای

auc ad urbe condita فرهنگِ en⇐فا

از زمان تاسیس شهر

frontage assessment فرهنگِ en⇐فا

اقدامات بهسازی شهرداری

ad terminum annorum فرهنگِ en⇐فا

برای شهادت

attestation of will فرهنگِ en⇐فا

گواهی وصیت نامه، عمل شهادت بر تنظیم

op by expert witness فرهنگِ en⇐فا

اظهار عقیده شهود متخصص

examination in chief فرهنگِ en⇐فا

بررسی یا امتحان اصلی، اولین اخذ شهادت از، شاهد

post-trial discovery فرهنگِ en⇐فا

کشف پس از محاکمه، درخواست ادامه شهادت

alderman aldermannus فرهنگِ en⇐فا

مامور شهرداری، عضو شورای شهر

bancus superior publicus فرهنگِ en⇐فا

دادگاه شهرستان

cluster zoning - zoning map فرهنگِ en⇐فا

نقشه منطقه بندی

بشهر اسم پرکاربرد

واحدِ تقسیماتِ کشوری که دارای شهرداری است.

English انگلیسی City
Français فرانسوی Ville
Deutsch آلمانی Stadt
العربية عربی مدینة

مترادف: بلده · متضاد: روستا

مثال: محدودهٔ قانونیِ شهر توسطِ وزارتِ کشور تعیین می‌شود.

خدشه اسم پرکاربرد

آسیب یا نقصی که به اعتبار، سند یا ادعای حقوقی وارد می‌شود.

English انگلیسی Flaw, blemish, challenge
Français فرانسوی Défaut, atteinte
Deutsch آلمانی Mangel, Beeinträchtigung
العربية عربی خَدش، طَعن

مترادف: ایراد، نقص، لطمه · متضاد: صحت، اعتبار

مثال: ادعای خواهان هیچ خدشه‌ای به سند رسمی وارد نمی‌کند.

ریشه اسم پرکاربرد

بخش اصلی و بنیادین؛ در حقوق به معنای منشأ یا مبنای یک حق یا دعوا.

English انگلیسی Root, Origin
Français فرانسوی Racine
Deutsch آلمانی Wurzel
العربية عربی جذر، أصل

مترادف: مبنا، منشأ · متضاد: شاخه

مثال: ریشه اختلافات طرفین در قرارداد اولیه نهفته است.

ريشه اسم پرکاربرد

اصل و اساس یک موضوع یا منشأ یک پدیده که در تحلیل‌های حقوقی برای تفسیر قانون به کار می‌رود.

English انگلیسی Root / Origin
Français فرانسوی Racine / Origine
Deutsch آلمانی Wurzel / Ursprung
العربية عربی أصل / جذر

مترادف: اصل، منشأ · متضاد: فرع

مثال: ریشه اختلافات ملکی باید در اسناد رسمی جستجو شود.

شیشه اسم پرکاربرد

ماده‌ای است که در حقوق کیفری ایران گاه ناظر بر مواد مخدر صنعتی روان‌گردان (متامفتامین) است.

English انگلیسی glass, methamphetamine (slang)
Français فرانسوی verre, métamphétamine
Deutsch آلمانی Glas, Methamphetamin
العربية عربی زجاج، مخدر الشيشة

مثال: متهم به حمل مقدار مشخصی شیشه دستگیر شد.

شيشه اسم پرکاربرد

ماده‌ای شفاف و شکننده که در ساخت‌وساز یا ظروف کاربرد دارد.

English انگلیسی Glass
Français فرانسوی Verre
Deutsch آلمانی Glas
العربية عربی زجاج

مثال: خسارت وارده به شیشه‌های ساختمان باید جبران شود.

مشهد اسم پرکاربرد

نام کلان‌شهری در ایران و مرکز استان خراسان رضوی.

English انگلیسی Mashhad
Français فرانسوی Mashhad
Deutsch آلمانی مشهد
العربية عربی مشهد

مثال: شعبه دادگاه تجدیدنظر مشهد رای را تایید کرد.

نقشه اسم پرکاربرد

طرح ترسیمی از زمین یا ساختمان که در دعاوی ملکی و ثبتی برای تعیین حدود و مشخصات ملک اهمیت دارد.

English انگلیسی map, plan, chart
Français فرانسوی plan, carte
Deutsch آلمانی Plan, Karte
العربية عربی خَریطة، مُخَطَّط

مترادف: طرح، ترسیم

مثال: نقشه ثبتی ملک باید توسط کارشناس رسمی دادگستری تأیید شود.

اعاشه اسم پرکاربرد

فراهم کردن هزینه‌های زندگی و خوراک.

English انگلیسی subsistence, livelihood
Français فرانسوی subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی إعاشة

مترادف: تأمین معاش، خوراک

مثال: کارفرما مکلف به تأمین هزینه اعاشه کارگر در شرایط خاص است (نامطمئن).

بخشها اسم پرکاربرد

قسمتی از یک کل یا واحد اداری و جغرافیایی که دارای تشکیلات مستقل است.

English انگلیسی Section, Part
Français فرانسوی Section, Partie
Deutsch آلمانی Abschnitt, Teil
العربية عربی قِسم، جُزء

مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل

مثال: این پرونده به بخش حقوقی ارجاع شد.

بهشهر اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان مازندران ایران.

English انگلیسی Behshahr
Français فرانسوی Behshahr
Deutsch آلمانی Behshahr
العربية عربی بهشهر

مثال: دادگستری بهشهر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

بوشهر اسم (خاص) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای بندری ایران.

English انگلیسی Bushehr
Français فرانسوی Bouchehr
Deutsch آلمانی Buschehr
العربية عربی بوشهر

مثال: دادگستری استان بوشهر صلاحیت رسیدگی دارد.

مشهدي صفت پرکاربرد

منتسب به مشهد، یا لقب کسی که به زیارت مشهد رفته باشد.

English انگلیسی Mashhadi
Français فرانسوی Mashhadi
Deutsch آلمانی Mashhadi
العربية عربی مشهدي

مثال: خواننده مشهدی در جلسه دادگاه حضور یافت.

مشهود صفت پرکاربرد

امری که آشکار, مبرهن و قابل دیدن باشد، مانند جرم مشهود.

English انگلیسی evident, manifest, flagrant
Français فرانسوی manifeste, flagrant
Deutsch آلمانی offenkundig, augenscheinlich
العربية عربی مشهود، ظاهر

مترادف: آشکار، هویدا، عیان · متضاد: مخفی، پنهان

مثال: در صورت وقوع جرم مشهود، ضابطان دادگستری نیازی به دستور قضایی برای اقدام ندارند.

مشهور صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که در میان مردم شناخته‌شده است.

English انگلیسی Famous, Well-known
Français فرانسوی Célèbre
Deutsch آلمانی Berühmt
العربية عربی مشهور

مترادف: معروف، نامدار · متضاد: گمنام، ناشناس

مثال: در فقه، نظر مشهور فقها برای استنباط احکام اهمیت زیادی دارد.

نوشهر اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان مازندران که دارای حوزه قضایی مستقل است.

English انگلیسی Nowshahr
Français فرانسوی Nowshahr
Deutsch آلمانی Nowshahr
العربية عربی نوشهر

مثال: دادگستری شهرستان نوشهر صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.

همیشه قید پرکاربرد

در تمام اوقات، بدون استثنا.

English انگلیسی Always
Français فرانسوی Toujours
Deutsch آلمانی Immer
العربية عربی دائماً

مترادف: همواره، دائم · متضاد: هرگز

مثال: قانون همیشه لازم‌الاجراست.

هميشه قید پرکاربرد

در تمام اوقات، بدون استثنا.

English انگلیسی always
Français فرانسوی toujours
Deutsch آلمانی immer
العربية عربی دائماً، أبداً

مترادف: همواره، دائم · متضاد: هرگز، هیچ‌گاه

مثال: قانون باید همیشه و در همه حال اجرا شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین