Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

327 مدخل برای «لب»

misericordia فرهنگِ en⇐فا

بخشش، اعطای داوطلبانه

locum tenens فرهنگِ en⇐فا

جانشین موقتی، عضو علی البدل

asseveration فرهنگِ en⇐فا

تایید، اعلام نظر بطور مثبت، قبول مطلبی بدون

legal malice فرهنگِ en⇐فا

قلب

ded of agency فرهنگِ en⇐فا

داوطلبانه برای پرداخت دیوان

legal fiction فرهنگِ en⇐فا

فرض حقوقی یا قانونی، مفروض دانستن مطلبی

cessio bonarum فرهنگِ en⇐فا

اموال ورشکسته بین طلبکاران

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

dominant theme فرهنگِ en⇐فا

یده مسلط بر قضیه، فکر غالب، وم، موصوع ایده بر، اصلی، یده

voluntary trust فرهنگِ en⇐فا

تراست داوطلبانه

chose in action فرهنگِ en⇐فا

خق گرفتن طلب

verbatim record فرهنگِ en⇐فا

شرح کامل مطالب جلسه

at call call on فرهنگِ en⇐فا

عند المطالبه

writ of summons فرهنگِ en⇐فا

احضاریه، قرار جلب، در قوانین انگلستان

communis opinio فرهنگِ en⇐فا

نظر غالب، عقیده مشترک، عمومی در یک زمینه، چنین نظری می‌تواند تاثیر

credit insurance فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی مدیون، بیمه مطالبات

collecting debts فرهنگِ en⇐فا

وصول مطالبات

negative averment فرهنگِ en⇐فا

اظهار مطلبی بصورت منفی، مطلبی که نشان

exceptio temporis فرهنگِ en⇐فا

را، وم ری وان مهلت، قان، قانونی طرح مطلبی سپر

unclaimed balance فرهنگِ en⇐فا

مانده مطالبه نشده

expropriatory acts فرهنگِ en⇐فا

اقدامات سلب مالکیت، مصادره

principal creditor فرهنگِ en⇐فا

بستانکار اصلی یا عمده، بستانکاری که طلب او

constructive fraud فرهنگِ en⇐فا

تقلب حکمی

imbezzle embezzle فرهنگِ en⇐فا

مثل سکه قلب، تقلید علائم تجاری

solitation of bribe فرهنگِ en⇐فا

جر، خواستن رشوه، طلب رشوه نمودن، ار، رشوه دهی

discovery vein vine فرهنگِ en⇐فا

سلب اعتبار

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

certification of check فرهنگِ en⇐فا

تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد

equity follows the law فرهنگِ en⇐فا

انصاف پیرو قانون است، مطلبی که براساس، آن

s sit u mss patie lu sl فرهنگِ en⇐فا

شرایط طلب می کند، غفلت

also prevailing evidence فرهنگِ en⇐فا

اقوی دلیل، دلیل غالب

os old style old series فرهنگِ en⇐فا

روش قدیمی، سلسله مطالب قدیمی

سلب اسم پرکاربرد

گرفتن حق یا اختیاری از کسی به موجب قانون یا حکم دادگاه.

English انگلیسی Deprivation, Stripping
Français فرانسوی Privation
Deutsch آلمانی Entziehung
العربية عربی سَلب

مترادف: گرفتن، محروم‌سازی · متضاد: اعطا، اثبات

مثال: سلب حق حضانت در صورت عدم صلاحیت والدین امکان‌پذیر است.

اغلب قید پرکاربرد

در بیشتر اوقات، به دفعات زیاد.

English انگلیسی Often, Frequently
Français فرانسوی Souvent
Deutsch آلمانی Oft, Häufig
العربية عربی غالباً، کثیراً

مترادف: بیشتر اوقات، غالباً · متضاد: به‌ندرت

مثال: دعاوی حقوقی اغلب به دلیل نقص مدارک رد می‌شوند.

جالب صفت پرکاربرد

ویژگی امری که توجه را به خود جلب می‌کند؛ در متون حقوقی کاربرد تخصصی ندارد.

English انگلیسی Interesting
Français فرانسوی Intéressant
Deutsch آلمانی Interessant
العربية عربی مثیر للاهتمام

مترادف: جذاب · متضاد: کسل‌کننده

مثال: این پرونده دارای نکات جالب حقوقی است.

سالب صفت پرکاربرد

چیزی که نفی‌کننده یا سلب‌کننده یک حکم یا حق است.

English انگلیسی Negative, Denying
Français فرانسوی Négatif
Deutsch آلمانی Negativ
العربية عربی سالب

مترادف: نفی‌کننده · متضاد: موجب، اثباتی

مثال: ادله سالب مسئولیت کیفری در قانون مشخص شده است.

طالب اسم / صفت پرکاربرد

خواهنده، کسی که چیزی را مطالبه می‌کند یا خواستار آن است.

English انگلیسی claimant, seeker
Français فرانسوی demandeur
Deutsch آلمانی Kläger, Bitten
العربية عربی طالب

مترادف: خواهنده، متقاضی — مخالف: مطلوب · متضاد: مطلوب

مثال: طالب حق باید ادعای خود را اثبات کند.

طلبد فعل پرکاربرد

خواستن یا مطالبه کردن حقی که بر ذمه دیگری است.

English انگلیسی To claim, To demand
Français فرانسوی Réclamer, Exiger
Deutsch آلمانی fordern, verlangen
العربية عربی طَلَبَ، طالَبَ

مترادف: مطالبه کردن، خواستن

مثال: طلبکار می‌تواند وجه چک را از صادرکننده بطلبد.

طلبی صفت نسبی پرکاربرد

آنچه مربوط به حقِ مطالبهٔ دین یا مال از دیگری است.

English انگلیسی Creditor's, Claimable
Français فرانسوی Créancier, Exigible
Deutsch آلمانی Forderungs-
العربية عربی طَلَبیّ، مَطلوبیّ

مترادف: مطالبه‌شدنی، بستانکارانه · متضاد: بدهی، دین

مثال: حقِ طلبیِ بستانکار در سندِ تجاری مشخص است.

غالب صفت پرکاربرد

چیزی که بیشتر از سایر موارد است یا برتری دارد.

English انگلیسی Dominant, Prevailing, Majority
Français فرانسوی Dominant, Prédominant
Deutsch آلمانی Vorherrschend, Überwiegend
العربية عربی غالِب

مترادف: اکثری، چیره · متضاد: مغلوب، اقلیت

مثال: نظر غالب هیئت عمومی دیوان عالی کشور لازم‌الاتباع است.

غلبه اسم پرکاربرد

چیرگی یا برتری یک طرف بر طرف دیگر که در حقوق می‌تواند به معنای قوه قاهره یا برتری ادله باشد.

English انگلیسی Dominance, Overcoming, Force majeure
Français فرانسوی Domination, Prédominance
Deutsch آلمانی Überlegenheit, Vorherrschaft
العربية عربی غَلَبَة، قَهْر

مترادف: چیرگی، تسلط · متضاد: شکست، مغلوبیت

مثال: غلبه قوه قاهره مانع از اجرای تعهد می‌شود.

قالب اسم پرکاربرد

چارچوب، شکل رسمی یا فرمی که یک عمل حقوقی در آن انجام می‌شود.

English انگلیسی framework, mold, format
Français فرانسوی cadre, forme
Deutsch آلمانی Rahmen, Form
العربية عربی قالب، إطار

مترادف: چارچوب، فرم، ساختار · متضاد: بی‌قاعده

مثال: قرارداد باید در قالب مشخصی منعقد شود.

قلبی صفت پرکاربرد

مربوط به عضو قلب یا به صورت مجازی به معنای درونی و باطنی.

English انگلیسی Cardiac, Heart
Français فرانسوی Cardiaque
Deutsch آلمانی Herz-
العربية عربی قلبي

مثال: بیماری قلبی می‌تواند از عوامل موجه برای تأخیر در اجرای حکم باشد.

مطلب اسم پرکاربرد

موضوع، مسئله یا نکته‌ای که درباره آن بحث یا ادعا می‌شود.

English انگلیسی subject, matter, point
Français فرانسوی sujet, matière
Deutsch آلمانی Gegenstand, Thema
العربية عربی مطلب، موضوع

مترادف: موضوع، مقصود

مثال: مطلب مندرج در دادخواست باید صریح باشد.

البته قید پرکاربرد

کلمه‌ای برای تأیید یا پذیرش یک موضوع.

English انگلیسی Of course, Certainly
Français فرانسوی Bien sûr
Deutsch آلمانی Natürlich
العربية عربی بالطبع، طبعاً

مترادف: یقیناً، قطعاً

مثال: البته که رعایت قانون بر همه واجب است.

البدل اسم پرکاربرد

چیزی که جایگزین چیز دیگری می‌شود یا به عنوان جانشین در نظر گرفته می‌شود.

English انگلیسی Substitute, Replacement
Français فرانسوی Substitut, Remplacement
Deutsch آلمانی Ersatz, Stellvertreter
العربية عربی بَدَل، عِوَض

مترادف: جانشین، جایگزین · متضاد: اصل

مثال: در صورت غیبت قاضی، قاضی البدل به پرونده رسیدگی می‌کند.

البرز اسم خاص پرکاربرد

نام رشته‌کوهی در شمال ایران و نام یکی از استان‌های کشور.

English انگلیسی Alborz
Français فرانسوی Alborz
Deutsch آلمانی Alborz
العربية عربی البرز

مثال: استان البرز دارای دادگستری مستقل است.

البسه اسم پرکاربرد

پوشاک و جامه.

English انگلیسی Clothing, Garment
Français فرانسوی Vêtement
Deutsch آلمانی Kleidung
العربية عربی ملابس، ثیاب

مترادف: پوشاک، جامه

مثال: البسه متوفی جزو ماترک محسوب می‌شود.

البیت قید پرکاربرد

واژه‌ای عربی به معنای «البته» یا «بی‌گمان» که در متون حقوقی قدیمی یا متون فقهی برای تأکید به کار می‌رود.

English انگلیسی Certainly, Of course
Français فرانسوی Certainement
Deutsch آلمانی Gewiss, Natürlich
العربية عربی البتة

مترادف: قطعاً، مسلماً

مثال: البت که حکم دادگاه قطعی است.

البین حرف اضافه پرکاربرد

در میان دو یا چند چیز یا شخص.

English انگلیسی Between, Among
Français فرانسوی Entre, Parmi
Deutsch آلمانی Zwischen, Unter
العربية عربی بین، وسط

مترادف: میان · متضاد: خارج از

مثال: اختلاف بین شرکا از طریق داوری حل و فصل شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین