دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
260 مدخل برای «مب»
اتومبيل اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری زمینی که در حقوق به عنوان مال منقول شناخته میشود.
English انگلیسی
Automobile, Car
🔊
Français فرانسوی
Automobile, Voiture
🔊
Deutsch آلمانی
Auto, Kraftfahrzeug
🔊
العربية عربی
سیارة
🔊
مترادف: خودرو، ماشین
مثال: انتقال مالکیت اتومبیل باید در دفاتر اسناد رسمی ثبت شود.
برمبنای حرف اضافه (گروه حرف اضافهای) پرکاربرد
بر اساس، طبق یا با تکیه بر یک معیار یا قانون خاص.
English انگلیسی
Based on, On the basis of
🔊
Français فرانسوی
Sur la base de
🔊
Deutsch آلمانی
Auf der Grundlage von
🔊
العربية عربی
بناءً علی، استناداً إلی
🔊
مترادف: بر اساس، طبق
مثال: حکم دادگاه باید بر مبنای ادله و مستندات قانونی صادر شود.
سپتامبر اسم پرکاربرد
نهمین ماه سال میلادی که در قراردادهای بینالمللی کاربرد دارد.
English انگلیسی
September
🔊
Français فرانسوی
Septembre
🔊
Deutsch آلمانی
September
🔊
العربية عربی
سبتمبر
🔊
مثال: مهلت پرداخت بدهی تا پایان سپتامبر است.
محکومبه اسم پرکاربرد
مالی یا حقی که در حکم دادگاه، محکومعلیه ملزم به تأدیه یا انجام آن شده است.
English انگلیسی
Subject matter of judgment
🔊
Français فرانسوی
Objet du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsgegenstand
🔊
العربية عربی
المحکوم به
🔊
مترادف: مورد حکم
مثال: محکومبه باید دقیقاً در حکم مشخص شود.
نامبرده اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که پیشتر در متنِ حقوقی از او نام برده شده است.
English انگلیسی
The aforementioned, The named
🔊
Français فرانسوی
Le susnommé
🔊
Deutsch آلمانی
Der Genannte
🔊
العربية عربی
المذکور، المسمى
🔊
مترادف: مذکور، یادشده
مثال: نامبرده مکلف به پرداختِ خسارت است.
همبستگی اسم پرکاربرد
پیوند و ارتباط متقابل میان اشخاص یا نهادها که در حقوق بینالملل یا مسئولیت تضامنی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Solidarity, Interdependence
🔊
Français فرانسوی
Solidarité
🔊
Deutsch آلمانی
Solidarität, Verbundenheit
🔊
العربية عربی
تَضامُن، تَرابُط
🔊
مترادف: اتحاد، تضامن · متضاد: گسستگی
مثال: همبستگی ملی در قانون اساسی مورد تأکید قرار گرفته است.
آمبولانس اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه مجهز برای حمل بیماران و مصدومان.
English انگلیسی
ambulance
🔊
Français فرانسوی
ambulance
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenwagen
🔊
العربية عربی
إسعاف
🔊
مترادف: خودروی امدادی
مثال: آمبولانسها در حین مأموریت دارای حق تقدم عبور هستند.
نامبردگان اسم پرکاربرد
اشخاصی که قبلاً نام آنها ذکر شده است.
English انگلیسی
the aforesaid, the mentioned
🔊
Français فرانسوی
les susdits
🔊
Deutsch آلمانی
die Genannten
🔊
العربية عربی
المذكورون
🔊
مترادف: مذکوران، شخصِ یادشده
مثال: نامبردگان مکلفند ظرف پنج روز به دادگاه مراجعه کنند.
اتومبيلهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری زمینی برای جابجایی بار یا مسافر.
English انگلیسی
automobile, car
🔊
Français فرانسوی
automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Automobil, Auto
🔊
العربية عربی
سيارة
🔊
مترادف: خودرو، ماشین
مثال: راننده اتومبیل موظف به رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی است.
اتومبیلهای اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری چهارچرخ برای حملونقل.
English انگلیسی
Automobile
🔊
Français فرانسوی
Automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Automobil
🔊
العربية عربی
سَیّارَة
🔊
مترادف: خودرو، ماشین
مثال: اتومبیلهای فاقد بیمه شخص ثالث اجازه تردد ندارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.