دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
258 مدخل برای «موم»
عمومي صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا اموال و منافعی که متعلق به دولت یا جامعه است.
English انگلیسی
public, general
🔊
Français فرانسوی
public
🔊
Deutsch آلمانی
öffentlich, allgemein
🔊
العربية عربی
عام، عمومی
🔊
مترادف: همگانی، مشاع · متضاد: خصوصی، اختصاصی
مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.
العموم اسم پرکاربرد
همه مردم یا شمولیت یک حکم نسبت به همه افراد.
English انگلیسی
public, general
🔊
Français فرانسوی
public, général
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit, allgemein
🔊
العربية عربی
العموم
🔊
مترادف: همگان، عامه · متضاد: خصوص
مثال: این قانون برای عموم لازمالاجراست.
عموماً قید پرکاربرد
به طور کلی و بدون در نظر گرفتن استثنائات جزئی.
English انگلیسی
Generally
🔊
Français فرانسوی
Généralement
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemein
🔊
العربية عربی
عموماً
🔊
مترادف: بهطور کلی، علیالاصول · متضاد: خصوصاً
مثال: عموماً قراردادها برای طرفین لازمالاجرا هستند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).
عمومات اسم پرکاربرد
قواعد کلی و عام که شامل موارد متعدد میشود.
English انگلیسی
Generalities, General rules
🔊
Français فرانسوی
Généralités
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeinheiten
🔊
العربية عربی
عمومات
🔊
مترادف: کلیات · متضاد: خصوصیات، جزئیات
مثال: عمومات قانون مدنی در بسیاری از قراردادها حاکم است.
عمومـي صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا جامعه، در مقابل خصوصی.
English انگلیسی
public, general
🔊
Français فرانسوی
public, général
🔊
Deutsch آلمانی
öffentlich, allgemein
🔊
العربية عربی
عمومي، عام
🔊
مترادف: همگانی، عام · متضاد: خصوصی، اختصاصی
مثال: نظم عمومی و اخلاق حسابه باید در قراردادها رعایت شود.
عمومي صفت پرکاربرد
مربوط به عموم مردم یا نهادهای دولتی و حکومتی.
English انگلیسی
Public, general
🔊
Français فرانسوی
Public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlich
🔊
العربية عربی
عامّ
🔊
مترادف: همگانی، دولتی · متضاد: خصوصی
مثال: اموال عمومی قابل تملک خصوصی نیستند.
هيأتعمومي اسم پرکاربرد
عالیترین رکن تصمیمگیری در دیوان عدالت اداری یا شرکتها.
English انگلیسی
General Board, General Assembly
🔊
Français فرانسوی
Assemblée générale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptversammlung, Generalversammlung
🔊
العربية عربی
الهیئة العامة
🔊
مترادف: مجمع عمومی
مثال: رأی هیأت عمومی دیوان عدالت اداری برای تمامی دستگاهها لازمالاتباع است.
مدعيالعموم اسم پرکاربرد
مقامی که به نمایندگی از جامعه، تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده دارد (دادستان).
English انگلیسی
Public Prosecutor
🔊
Français فرانسوی
Procureur général
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
المدعي العام
🔊
مترادف: دادستان
مثال: مدعیالعموم وظیفه اقامه دعوی در جرایم عمومی را دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.