caveat venditor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فروشنده بایستی آگاه باشد
exemplified copy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نسخه یا رونوشت مصدق، رونوشت تائید شده
installment sale 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بیع اقساطی، فروش اقساطی
itinerant vendor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فروشنده سیار
contract of sale 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرارداد فروش
tainted evidence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مدرک مخدوش، ال غیر مسموع
fair value method 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روش قیمت عادله
commercial broker 🔊 فرهنگِ en⇐فا
واسطه یا دلال تجاری، کسیکه برای فروش
installment method 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روش تقسیط
grand bill of sale 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، عنوان سند فروش
collateral security 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فروش اموال
certificate of sale 🔊 فرهنگِ en⇐فا
گواهی فروش
interpleader summons 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرار احضار برای ادغام، روشی در انگلستان
construction warranty 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ضمانت ساختمانی، تضمینی که توسط فروشنده
gly o l ote ek ers re 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روشن کردن معنای آن
credit sale agreement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرارداد فروش اعتباری، قراردادی برای فروش
contenment contenement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آسایش، رفاه ، خوشبختی، شادی، راحتی خیال
agreement to sell land 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قول نامه فروش زمین، قراردادی که اگر اجرا
dom proc domus procerum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انگلیس، گاهی بصورت، نیز بطور، اختصاری نوشته می شود
exclusive right to sell 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق انحصاری فروش
time-price differential 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روشی که در آن
os old style old series 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روش قدیمی، سلسله مطالب قدیمی
trust property trust res 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اموال تحت پوشش تراست، مال ، امانتی
comparative interpretation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تفسیر مقایسه ای، تفسیر تطبیقی، روشی بو تفسیر
ompulsory sale or purchase 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فروش یا خریداری اجباری
additional extended coverage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پوشش اضافی
جوش اسم پرکاربرد
اتصال دو قطعه فلز یا غیره از طریق ذوب کردن لبههای آنها.
English انگلیسی
Welding
🔊
Français فرانسوی
Soudure
🔊
Deutsch آلمانی
Schweißen
🔊
العربية عربی
لِحام
🔊
مترادف: اتصال، جوشکاری
مثال: عملیات جوش در سازههای ساختمانی باید طبق استانداردهای نظام مهندسی باشد.
خوش صفت پرکاربرد
دارای ویژگیهای مطلوب، دلپذیر یا نیکو.
English انگلیسی
Good, Pleasant, Happy
🔊
Français فرانسوی
Bon, Agréable, Heureux
🔊
Deutsch آلمانی
Gut, Angenehm, Froh
🔊
العربية عربی
حسن، طیب، سعید
🔊
مترادف: نیکو، خوب · متضاد: بد، ناخوش
مثال: خوشرفتاری با اربابرجوع از وظایف کارمندان است.
دوش اسم پرکاربرد
شانه؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای مسئولیت یا بارِ تکلیف به کار میرود.
English انگلیسی
Shoulder
🔊
Français فرانسوی
Épaule
🔊
Deutsch آلمانی
Schulter
🔊
العربية عربی
کتف
🔊
مترادف: شانه
مثال: بار مسئولیت کیفری بر دوش مرتکب است.
روش اسم پرکاربرد
شیوه یا طریقه انجام کار یا رسیدگی.
English انگلیسی
method, procedure
🔊
Français فرانسوی
méthode, procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روش رسیدگی در دادگاههای عمومی تابع آیین دادرسی مدنی است.
شوش اسم پرکاربرد
نام شهر باستانی و منطقهای در ایران.
English انگلیسی
Shush
فرansوی: Suse
🔊
Deutsch آلمانی
Susa
🔊
العربية عربی
شوش
🔊
مثال: صلاحیت رسیدگی به دعوی در دادگاه شوش مطرح شد.
هوش اسم پرکاربرد
توانایی ذهنی که در حقوق کیفری و مدنی برای تشخیص مسئولیت (اهلیت) اهمیت حیاتی دارد.
English انگلیسی
Intelligence, intellect
🔊
Français فرانسوی
Intelligence
🔊
Deutsch آلمانی
Intelligenz
🔊
العربية عربی
ذکاء، عقل
🔊
مترادف: عقل، درایت · متضاد: حماقت، جنون
مثال: فقدان هوش و عقل کافی میتواند موجب حجر شود.
گوش اسم پرکاربرد
عضو شنوایی در انسان و حیوان، یا لبه و کنارهٔ چیزی.
English انگلیسی
ear
🔊
Français فرانسوی
oreille
🔊
Deutsch آلمانی
Ohr
🔊
العربية عربی
أذن
🔊
مثال: شهادتدهنده باید با گوش خود اظهارات را شنیده باشد.
روشن صفت پرکاربرد
واضح، آشکار و غیرقابل ابهام در حقوق.
English انگلیسی
clear, explicit
🔊
Français فرانسوی
clair, explicite
🔊
Deutsch آلمانی
klar, deutlich
🔊
العربية عربی
واضح، جلي
🔊
مترادف: آشکار، صریح، واضح · متضاد: مبهم، تاریک
مثال: مفاد قرارداد بسیار روشن و صریح است.
روشی صفت (نسبی) پرکاربرد
مربوط به شیوه، متد یا طریقه انجام کار.
English انگلیسی
methodical / procedural
🔊
Français فرانسوی
méthodique
🔊
Deutsch آلمانی
methodisch
🔊
العربية عربی
منهجی / طریقی
🔊
مترادف: شیوهای
مثال: روشی که برای دادرسی انتخاب شد، قانونی بود.
فروش اسم پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در ازای عوض مشخص (ثمن) در عقد بیع.
English انگلیسی
sale
🔊
Français فرانسوی
vente
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf
🔊
العربية عربی
بيع
🔊
مترادف: واگذاری، بیع · متضاد: خرید، اشترا
مثال: قرارداد فروش ملک رسمی باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شود.
نوشت فعل (گذشته) پرکاربرد
ثبت کردن کلمات یا مفاد قرارداد بر روی کاغذ یا سند.
English انگلیسی
Wrote
🔊
Français فرانسوی
Écrivit
🔊
Deutsch آلمانی
Schrieb
🔊
العربية عربی
کتب
🔊
مترادف: نگاشت، ثبت کرد · متضاد: پاک کرد
مثال: طرفین قرارداد را به صورت کتبی نوشتند.
پوشی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد
عمل به تن کردن لباس یا پوشاندن چیزی.
English انگلیسی
Wearing, covering
🔊
Français فرانسوی
Port (vêtement), couverture
🔊
Deutsch آلمانی
Tragen, Bedeckung
🔊
العربية عربی
لبس، تغطية
🔊
مترادف: تنکردن، پوشش · متضاد: درآوردن، برهنگی
مثال: پوشی که برای این کالا در نظر گرفته شده، ضد ضربه است.
کاوش اسم پرکاربرد
جستجو و بررسی دقیق، بهویژه در باستانشناسی یا تحقیقات قضایی.
English انگلیسی
Exploration, Investigation
🔊
Français فرانسوی
Exploration
🔊
Deutsch آلمانی
Erforschung
🔊
العربية عربی
تنقیب، بحث
🔊
مترادف: جستجو، تحقیق
مثال: کاوش در محل جرم برای یافتن ادله اثبات دعوا ضروری است.
کوشش اسم پرکاربرد
تلاش و سعی برای انجام کاری یا رسیدن به نتیجهای.
English انگلیسی
Effort, Attempt, Endeavor
🔊
Français فرانسوی
Effort, Tentative
🔊
Deutsch آلمانی
Anstrengung, Versuch, Bemühung
🔊
العربية عربی
جُهد، سَعی
🔊
مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی
مثال: کوشش وکیل برای صلح و سازش میان طرفین ستودنی است.
كوشش اسم مصدر پرکاربرد
تلاش و سعی برای انجام وظیفه یا رسیدن به یک هدف قانونی (مانند کوشش برای صلح و سازش).
English انگلیسی
Effort, Attempt
🔊
Français فرانسوی
Effort, Tentative
🔊
Deutsch آلمانی
Bemühung, Versuch
🔊
العربية عربی
سعي، محاولة
🔊
مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی
مثال: شورای حل اختلاف باید کوشش در جهت صلح و سازش نماید.
گوشت اسم پرکاربرد
بافت عضلانی حیوانات حلالگوشت که خرید و فروش و ذبح آن تابع مقررات بهداشتی و شرعی است.
English انگلیسی
Meat
🔊
Français فرانسوی
Viande
🔊
Deutsch آلمانی
Fleisch
🔊
العربية عربی
لحم
🔊
مثال: عرضه گوشت غیربهداشتی جرم محسوب میشود.
گوشی اسم پرکاربرد
وسیله ارتباطی (تلفن همراه) که در پروندههای کیفری ممکن است ابزار جرم یا ادله اثبات باشد.
English انگلیسی
Phone, Handset
🔊
Français فرانسوی
Téléphone
🔊
Deutsch آلمانی
Telefon
🔊
العربية عربی
هاتف
🔊
مترادف: تلفن همراه
مثال: گوشی متهم جهت بررسی توقیف شد.
بفروش فعل (امر) پرکاربرد
واگذار کردن مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
Sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
بِع
🔊
مترادف: واگذار کن · متضاد: بخر
مثال: مال مورد وثیقه را بفروش.
بوشهر اسم (خاص) پرکاربرد
نام یکی از استانها و شهرهای بندری ایران.
English انگلیسی
Bushehr
🔊
Français فرانسوی
Bouchehr
🔊
Deutsch آلمانی
Buschehr
🔊
العربية عربی
بوشهر
🔊
مثال: دادگستری استان بوشهر صلاحیت رسیدگی دارد.
خاموش صفت پرکاربرد
غیرفعال، ساکت؛ متوقف شده (مانند شرکت خاموش).
English انگلیسی
off, inactive, dormant
🔊
Français فرانسوی
éteint, inactif
🔊
Deutsch آلمانی
ausgeschaltet, inaktiv
🔊
العربية عربی
مطفأ، ساكن، خامد
🔊
مترادف: غیرفعال، مسکوت · متضاد: روشن، فعال
مثال: شرکت خاموش فاقد فعالیت مالی است.
روشنی اسم پرکاربرد
واضح بودن و آشکار بودن یک امر حقوقی یا مفاد سند بدون ابهام.
English انگلیسی
clarity, clearness
🔊
Français فرانسوی
clarté, lucidité
🔊
Deutsch آلمانی
Klarheit, Eindeutigkeit
🔊
العربية عربی
وضوح، جلاء
🔊
مترادف: وضوح، صراحت — ابهام · متضاد: ابهام، اجمال
مثال: روشنی مفاد قرارداد مانع از بروز اختلافات حقوقی آینده میشود.
شوشتر اسم پرکاربرد
نام یکی از شهرهای تاریخی استان خوزستان در ایران.
English انگلیسی
Shushtar
🔊
Français فرانسوی
شوشتر
🔊
Deutsch آلمانی
Shushtar
🔊
العربية عربی
شوشتر
🔊
مثال: سازههای آبی شوشتر در یونسکو ثبت شده است.
فروشد فعل پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
verkaufen
🔊
العربية عربی
بَیْع
🔊
مترادف: بیع کردن · متضاد: خریدن
مثال: فروشنده ملک را فروخت.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.