Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

314 مدخل برای «امل»

فراملی صفت پرکاربرد

امری که از مرزهای یک کشور فراتر رفته و جنبه بین‌المللی دارد.

English انگلیسی Transnational
Français فرانسوی Transnational
Deutsch آلمانی Transnational
العربية عربی عابر للحدود، فوق وطني

مترادف: بین‌المللی · متضاد: ملی، داخلی

مثال: جرایم سازمان‌یافته اغلب ماهیت فراملی دارند.

معامله اسم پرکاربرد

عقد یا قراردادی که بین دو یا چند طرف برای مبادلهٔ مال یا منافع منعقد می‌شود.

English انگلیسی Transaction, Deal, Contract
Français فرانسوی Transaction, Contrat
Deutsch آلمانی Transaktion, Vertrag
العربية عربی معاملة، عقد

مترادف: قرارداد، دادوستد، عقد

مثال: معاملهٔ اموال غیرمنقول نیازمند تنظیم سند رسمی است.

واملاک اسم (جمع) پرکاربرد

دارایی‌های غیرمنقول که قابلیت جابه‌جایی ندارند مانند زمین و ساختمان.

English انگلیسی Real estate, Properties
Français فرانسوی Biens immobiliers
Deutsch آلمانی Immobilien, Liegenschaften
العربية عربی عقارات، أملاک

مترادف: مستغلات، دارایی‌های غیرمنقول · متضاد: منقولات

مثال: ثبت اسناد و املاک کشور مسئولیت ثبت رسمی این املاک را بر عهده دارد.

کاملاً قید پرکاربرد

به شکلی که هیچ نقص یا کمبودی نداشته باشد؛ به طور تمام و کمال.

English انگلیسی Completely, Fully, Entirely
Français فرانسوی Complètement, Entièrement
Deutsch آلمانی Vollständig, Gänzlich
العربية عربی تماماً، كلياً

مترادف: به‌طور کامل، تماماً · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: حکم دادگاه باید کاملاً مستدل و مستند باشد (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

كاملاً قید پرکاربرد

به صورت تمام و کمال، بدون نقص.

English انگلیسی completely, fully
Français فرانسوی complètement, entièrement
Deutsch آلمانی vollständig, komplett
العربية عربی تماماً، کاملاً

مترادف: تماماً، به‌طور کامل · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: تعهدات قرارداد کاملاً اجرا شد.

تعاملات اسم پرکاربرد

ارتباط متقابل و اثرگذاری دو یا چند جانبه (شکل جمع).

English انگلیسی interactions
Français فرانسوی interactions
Deutsch آلمانی Interaktionen
العربية عربی تفاعلات

مترادف: ارتباطات، کنش‌وپس‌کنش · متضاد: انزوا

مثال: تعاملات بین‌المللی بر پایه منافع متقابل است.

غیرعامل صفت پرکاربرد

دفاع غیرعامل شامل اقدامات پدافندی بدون استفاده از سلاح.

English انگلیسی non-active
Français فرانسوی non-actif
Deutsch آلمانی passiv
العربية عربی غیرعامل

مترادف: پدافند غیرعامل · متضاد: عامل

مثال: اصول پدافند غیرعامل باید در پروژه‌ها رعایت شود.

غيرعامل صفت پرکاربرد

چیزی که فاقد فعالیت، کارکرد یا تأثیرگذاری است.

English انگلیسی Inactive, Non-operative
Français فرانسوی Inactif, Non-opérationnel
Deutsch آلمانی Inaktiv, Nicht operativ
العربية عربی غیر عامل، ساکن

مترادف: غیرفعال، راکد · متضاد: عامل، فعال

مثال: حساب بانکی غیرعامل مسدود می‌شود.

معاملات اسم پرکاربرد

توافق دو یا چند نفر برای ایجاد یا انتقال یک حق یا تعهد.

English انگلیسی Transactions, Deals
Français فرانسوی Transactions, Opérations
Deutsch آلمانی Transaktionen, Geschäfte
العربية عربی معاملات

مترادف: قرارداد، عقد

مثال: معاملات اموال غیرمنقول باید به صورت رسمی ثبت شوند.

باملاحظه صفت پرکاربرد

کسی که با دقت و درایت عمل می‌کند یا به شرایط توجه دارد.

English انگلیسی Considerate, Thoughtful
Français فرانسوی Prévenant
Deutsch آلمانی Rücksichtsvoll
العربية عربی مراعی، متأمل

مترادف: محتاط، با درایت · متضاد: بی‌ملاحظه

مثال: قاضی باملاحظه تمام جوانب پرونده، رأی صادر کرد.

معاملاتی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به معامله، مربوط به داد و ستد یا قرارداد.

English انگلیسی Transactional, Trading
Français فرانسوی Transactionnel
Deutsch آلمانی Transaktions-
العربية عربی تعاملی، تجاری

مترادف: تجاری، دادوستدی

مثال: هزینه‌های معاملاتی در قراردادهای بیع باید مشخص گردد.

معاملاتي صفت پرکاربرد

مربوط به داد و ستد، خرید و فروش یا قراردادها.

English انگلیسی Transactional, Trading
Français فرانسوی Transactionnel, Commercial
Deutsch آلمانی transaktional, geschäftlich
العربية عربی معاملاتي، تجاري

مترادف: تجاری، دادوستدی

مثال: سقف نصاب معاملات دولتی هر ساله تعیین می‌شود.

معامله‌ای صفت پرکاربرد

مرتبط با عقد، قرارداد و دادوستد حقوقی.

English انگلیسی transactional, contractual
Français فرانسوی transactionnel
Deutsch آلمانی geschäftlich, vertraglich
العربية عربی تعاقدي، معاملاتي

مترادف: قراردادی، دادوستدی

مثال: قصد و رضا از ارکان اساسی هر عمل معامله‌ای است.

تعامل‌پذیری اسم پرکاربرد

قابلیت سیستم‌ها یا نهادهای حقوقی برای تبادل اطلاعات و همکاری با یکدیگر.

English انگلیسی Interoperability
Français فرانسوی Interopérabilité
Deutsch آلمانی Interoperabilität
العربية عربی قابلیة التفاعل

مترادف: هم‌کنش‌پذیری

مثال: تعامل‌پذیری سامانه‌های قضایی موجب تسریع در رسیدگی می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین