نمايند فعل پرکاربرد
انجام دهند، به جای دیگری عمل کنند (سوم شخص جمع مضارع اخباری یا التزامی).
English انگلیسی
represent, perform
🔊
Français فرانسوی
représenter
🔊
Deutsch آلمانی
vertreten
عربیی: يمثلون، يقومون
🔊
مترادف: انجام دهند، وکالت کنند
مثال: اعضای هیئت مدیره باید تکالیف خود را به درستی نمایند.
ننمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن (به صورت فعل کمکی یا اصلی).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
القیام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین نباید برخلاف مفاد قرارداد عمل نمایند.
ننمايند فعل (مضارع اخباری منفی / نهی) پرکاربرد
انجام ندهند، به جا نیاورند.
English انگلیسی
They do not show / They shall not perform
🔊
Français فرانسوی
Ils ne font pas
🔊
Deutsch آلمانی
Sie tun nicht
🔊
العربية عربی
لا یفعلون — لیسوا بفاعلین
🔊
مترادف: انجام ندهند · متضاد: بنمایند
مثال: اشخاص حقوقی نباید تکالیف قانونی خود را ترک نمایند.
آلایندگی اسم پرکاربرد
ایجاد آلودگی توسط اشخاص حقیقی یا حقوقی برخلاف مقررات زیستمحیطی.
English انگلیسی
pollution, contamination
🔊
Français فرانسوی
pollution
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltverschmutzung
🔊
العربية عربی
تلوث
🔊
مترادف: آلودهسازی · متضاد: پاکی
مثال: واحد صنعتی به دلیل آلایندگی جریمه شد.
آلايندگي اسم پرکاربرد
وضعیت یا کیفیتِ آلوده کردن محیط زیست.
English انگلیسی
Pollution, Contamination
🔊
Français فرانسوی
Pollution
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltverschmutzung
🔊
العربية عربی
تَلَوُّث
🔊
مترادف: آلودگی · متضاد: پاکی
مثال: پرداخت عوارض آلایندگی طبق قانون مالیات بر ارزش افزوده الزامی است.
بنابراین حرف ربط پرکاربرد
از این رو، به همین دلیل، نتیجه اینکه.
English انگلیسی
therefore, consequently
🔊
Français فرانسوی
par conséquent, donc
🔊
Deutsch آلمانی
daher, folglich
🔊
العربية عربی
بناءً عليه، لذلك
🔊
مترادف: از این رو — پس — لذا
مثال: قرارداد باطل است، بنابراین تعهدی وجود ندارد.
بنابراين قید / حرف ربط پرکاربرد
از این رو، به همین دلیل، نتیجه اینکه.
English انگلیسی
therefore, thus
🔊
Français فرانسوی
par conséquent, ainsi
🔊
Deutsch آلمانی
deshalb, daher
🔊
العربية عربی
بناءً عليه، لذلك
🔊
مترادف: ازاینرو — پس
مثال: دعوای خواهان وارد نیست، بنابراین حکم به بی حقی صادر میشود.
مينمايند فعل پرکاربرد
شکل اداری و محترمانه فعل «انجام میدهند» یا «میکنند».
English انگلیسی
they do, they perform
فرançais: ils font
🔊
Deutsch آلمانی
sie tun, sie führen aus
🔊
العربية عربی
يقومون بـ، يفعلون
🔊
مترادف: انجام میدهند، بجا میآورند
مثال: خواندگان دفاعیه خود را تقدیم دادگاه مینمایند.
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن یا نشان دادن کاری.
English انگلیسی
To do, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، أظهر
🔊
مترادف: انجام دادن، نشان دادن
مثال: طرفین باید حسن نیت خود را در قرارداد بنمایند.
بنمايندگي اسم پرکاربرد
داشتن اختیار از طرف دیگری برای انجام امور حقوقی؛ مانند نمایندگی تجاری یا قانونی.
English انگلیسی
Agency / Representation
🔊
Français فرانسوی
Représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretung
🔊
العربية عربی
تمثيل / وكالة
🔊
مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت
مثال: حدود اختیارات در نمایندگی باید در قرارداد تصریح شود (ماده ۶۶۳ قانون مدنی).
بنمایندگی اسم پرکاربرد
داشتنِ اختیارِ قانونی برای انجامِ امور از طرفِ دیگری.
English انگلیسی
agency, representation
🔊
Français فرانسوی
représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretung
🔊
العربية عربی
نیابة، تمثیل
🔊
مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت
مثال: نمایندگیِ حقوقیِ شرکتها باید در اساسنامه تصریح شده باشد.
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری (معمولاً به عنوان فعل کمکی در زبان اداری).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Effectuer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
القیام بـ، فَعَلَ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل مینمایند (در متون اداری).
مينمايند فعل پرکاربرد
انجام دادن کاری یا نشان دادن چیزی.
English انگلیسی
To do, To perform, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
tun, zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، قام بـ
🔊
مترادف: انجام دادن، به جا آوردن
مثال: طرفین قرارداد باید به تعهدات خود عمل مینمایند (شکل صحیح دستوری: عمل مینمایند).
نمايندگيهاي اسم پرکاربرد
عقدی که به موجب آن یکی از طرفین، دیگری را برای انجام امری مأمور میکند (ماده ۶۵۶ قانون مدنی).
English انگلیسی
Agency, Representation
🔊
Français فرانسوی
Représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertretung
🔊
العربية عربی
وکالة، تمثیل
🔊
مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت
مثال: نمایندگیهای شرکتهای خارجی باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.