Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

875 مدخل برای «قر»

bilateral contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد دو جانبه

magistralia brevia فرهنگِ en⇐فا

در رویه قدیمی انگلستان، قرارهای صادره از

enforcement writ of فرهنگِ en⇐فا

اجرائیه، قرار اجرای حکم دادگاه

frustrated contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد

executive agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد اجرائی

express and implicd فرهنگِ en⇐فا

قرارداد اولی مربوط به

collateral contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد جانبی

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا

یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی

corporation de jure فرهنگِ en⇐فا

جهت تاسیس، قرر قانونی، که با شرایط مقرر، سر

interpleader summons فرهنگِ en⇐فا

قرار احضار برای ادغام، روشی در انگلستان

temporary injunction فرهنگِ en⇐فا

قرار موقت

installment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد اقساطی، قراردادی که پرداخت های

consignment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تحویل محموله، توافق برای سپردن کال

contract of exchange فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تر

betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا

قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره

contract of insurance فرهنگِ en⇐فا

قرارداد بیمه

credit sale agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد فروش اعتباری، قراردادی برای فروش

partnership agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد مشارکت، سند حاوی شرایط مشارکت

independent contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای متقابل

adventram inspiciendum فرهنگِ en⇐فا

قرار معاینه بخاطر حاملگی

cease and desist order فرهنگِ en⇐فا

قرار منم

prohibitory injunction فرهنگِ en⇐فا

قرار منم موقت

suretyship contract of فرهنگِ en⇐فا

عقد ضمان، قراردادی

agreement to sell land فرهنگِ en⇐فا

قول نامه فروش زمین، قراردادی که اگر اجرا

contract of benevolence فرهنگِ en⇐فا

قرارداد خیریه

building loan agreement فرهنگِ en⇐فا

قراردادی که به موجب

sipe alb jss eb bys can فرهنگِ en⇐فا

تشریفاتی، اسمی، اداری، قانونی، قراردادی

cost-reimbursable contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد امانی

contract for affreightment فرهنگِ en⇐فا

قرارداد کرایه کشتی

temporary restraining order فرهنگِ en⇐فا

قرار منم موقت، قراری که تحت شرایط

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

قرص صفت پرکاربرد

محکم، استوار و غیرقابل‌تزلزل (در متون حقوقی قدیمی یا ادبی).

English انگلیسی Firm, Solid
Français فرانسوی Ferme, Solide
Deutsch آلمانی Fest, Solide
العربية عربی متین، صلب

مترادف: محکم، استوار · متضاد: سست، متزلزل

مثال: تعهد او در این قرارداد قرص و محکم است.

قرق اسم پرکاربرد

اختصاص دادن منطقه‌ای به دولت یا شخص خاص که ورود دیگران به آن ممنوع است.

English انگلیسی Enclosure, Restricted area
Français فرانسوی Zone réservée
Deutsch آلمانی Sperrgebiet
العربية عربی حمی، منطقة محظورة

مترادف: ممنوعه، اختصاصی · متضاد: آزاد

مثال: ورود به منطقه قرق‌شده شکار ممنوع است.

قره صفت پرکاربرد

سیاه‌رنگ (در اصطلاحات ثبتی و جغرافیایی قدیمی به کار می‌رود).

English انگلیسی black
Français فرانسوی noir
Deutsch آلمانی schwarz
العربية عربی أسود

مترادف: سیاه · متضاد: سفید

قرآن اسم پرکاربرد

کتاب آسمانی مسلمانان که منبع اصلی قانون‌گذاری در جمهوری اسلامی ایران است.

English انگلیسی Quran
Français فرانسوی Coran
Deutsch آلمانی Koran
العربية عربی القرآن

مترادف: کلام‌الله

مثال: طبق اصل چهارم قانون اساسی، کلیه قوانین باید بر اساس موازین اسلامی (قرآن) باشد.

قراء اسم پرکاربرد

کسی که قرآن را با رعایت قواعد تجوید می‌خواند.

English انگلیسی Reciter (of Quran)
Français فرانسوی Récitateur
Deutsch آلمانی Rezitator
العربية عربی قارئ

مترادف: تلاوت‌کننده

مثال: قراء ممتاز در مسابقات بین‌المللی مورد حمایت قرار می‌گیرند.

قران اسم پرکاربرد

کتاب آسمانی مسلمانان که در نظام حقوقی ایران منبع اصلی قانون‌گذاری و تفسیر قوانین است.

English انگلیسی Quran
Français فرانسوی Coran
Deutsch آلمانی Koran
العربية عربی القرآن

مترادف: کلام‌الله، مصحف

مثال: احکام شرعی باید منطبق بر موازین قرآن باشد.

قرعه اسم پرکاربرد

وسیله یا روشی برای تعیین شانسیِ حق یا مسئولیتی میان چند نفر.

English انگلیسی lot, draw
Français فرانسوی tirage au sort
Deutsch آلمانی Los
العربية عربی قرعة

مترادف: بخت‌آزمایی — نامطمئن

مثال: تعیین برنده در برخی مناقصات از طریق قرعه انجام می‌شود.

قرمز صفت پرکاربرد

رنگی که در علائم راهنمایی و رانندگی نشانه توقف یا خطر است.

English انگلیسی Red
Français فرانسوی Rouge
Deutsch آلمانی Rot
العربية عربی أحمر

مترادف: سرخ · متضاد: سبز

مثال: عبور از چراغ قرمز تخلف رانندگی محسوب می‌شود.

قروه اسم (مکان) پرکاربرد

شهری در استان کردستان ایران.

English انگلیسی Qorveh
Français فرانسوی Qorveh
Deutsch آلمانی Qorveh
العربية عربی قروة

مثال: حوزه قضایی قروه زیر نظر دادگستری استان کردستان است.

قرچک اسم (خاص) پرکاربرد

نامِ شهری در استانِ تهران.

English انگلیسی Qarchak
Français فرانسوی Qarchak
Deutsch آلمانی Qarchak
العربية عربی قرجک

مثال: حوزهٔ قضاییِ قرچک صلاحیتِ رسیدگی به پرونده‌های این منطقه را دارد.

قریب صفت پرکاربرد

نزدیک از نظر زمانی، مکانی یا احتمالی.

English انگلیسی Near, Close, Approximate
Français فرانسوی Proche, Près
Deutsch آلمانی Nah, Nahe
العربية عربی قریب

مترادف: نزدیک، مجاور · متضاد: بعید، دور

مثال: در آینده‌ای قریب، حکم دادگاه صادر می‌شود.

قريه اسم پرکاربرد

واحد سکونتگاهی کوچک‌تر از شهر؛ روستا.

English انگلیسی Village
Français فرانسوی Village
Deutsch آلمانی Dorf
العربية عربی قرية

مترادف: روستا، ده · متضاد: شهر

مثال: اراضی واقع در قریه مذکور مشمول قانون اصلاحات ارضی است.

قریه اسم پرکاربرد

واحدی جغرافیایی و جمعیتی که در تقسیمات کشوری به عنوان روستا شناخته می‌شود.

English انگلیسی Village
Français فرانسوی Village
Deutsch آلمانی Dorf
العربية عربی قریة

مترادف: روستا، ده · متضاد: شهر

مثال: اراضی واقع در قریه مذکور مشمول مقررات اصلاحات ارضی است.

قرآنی صفت پرکاربرد

منسوب به قرآن کریم که در قوانین و مقررات به عنوان منبع اصلی حقوقی شناخته می‌شود.

English انگلیسی Quranic
Français فرانسوی Coranique
Deutsch آلمانی Koranisch
العربية عربی قرآنی

مثال: احکام قرآنی مبنای بسیاری از قوانین مدنی و کیفری ایران است.

قرآني صفت پرکاربرد

منسوب به قرآن؛ در حقوق ایران به عنوان منبع اصلی قانون‌گذاری و تفسیر قوانین شرعی اهمیت دارد.

English انگلیسی Quranic
Français فرانسوی Coranique
Deutsch آلمانی Koranisch
العربية عربی قرآني

مثال: احکام قرآنی مبنای بسیاری از قوانین مدنی و کیفری ایران است.

قرائت اسم (مصدر) پرکاربرد

خواندنِ متن یا سند، به‌ویژه در جلساتِ رسمی یا دادگاه.

English انگلیسی Reading, Recitation
Français فرانسوی Lecture
Deutsch آلمانی Verlesung, Lesen
العربية عربی قراءة

مترادف: خواندن، تلاوت

مثال: قرائتِ رأی دادگاه در جلسه علنی الزامی است.

قرائن اسم پرکاربرد

نشانه‌ها و شواهدی که به کشف حقیقت کمک می‌کنند.

English انگلیسی Indication, Circumstantial evidence
Français فرانسوی Indice
Deutsch آلمانی Indiz, Anzeichen
العربية عربی قرينة

مترادف: نشانه، اماره · متضاد: دلیل صریح

مثال: قاضی می‌تواند بر اساس قرائن و امارات حکم صادر کند.

قراری صفت پرکاربرد

منسوب به قرار (تصمیم قضایی موقت یا توافق).

English انگلیسی Provisional, Interlocutory
Français فرانسوی Provisoire
Deutsch آلمانی Vorläufig
العربية عربی قَراریّ

مترادف: موقت · متضاد: قطعی

مثال: قرارهای تأمین کیفری از جمله قراری است که بازپرس صادر می‌کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین