فروشی صفت (نسبی) پرکاربرد
چیزی که برای عرضه و معامله آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Zu verkaufen
🔊
العربية عربی
للبیع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: غیرقابل فروش
مثال: اموال توقیف شده توسط اجرای احکام به صورت فروشی عرضه میشوند.
فروشي صفت پرکاربرد
آنچه برای عرضه و واگذاری در برابر ثمن آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf-
🔊
العربية عربی
للبيع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: خریدنی
مثال: مال مورد معامله باید فروشی باشد.
نوشتن مصدر پرکاربرد
ثبت کردن کلمات یا مفاهیم بر روی کاغذ یا ابزار دیجیتال که در حقوق برای تنظیم اسناد اهمیت دارد.
English انگلیسی
Writing
🔊
Français فرانسوی
Écriture
🔊
Deutsch آلمانی
Schreiben
🔊
العربية عربی
کِتابَة
🔊
مترادف: نگارش، تحریر
مثال: نوشتن قرارداد به صورت کتبی برای اثبات آن در مراجع قضایی ضروری است.
نوشهر اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان مازندران که دارای حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Nowshahr
🔊
Français فرانسوی
Nowshahr
🔊
Deutsch آلمانی
Nowshahr
🔊
العربية عربی
نوشهر
🔊
مثال: دادگستری شهرستان نوشهر صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
هوشنگ اسم (نام خاص) پرکاربرد
نامی برای اشخاص؛ در متون حقوقی به عنوان نام طرفین دعوا یا اصحاب پرونده ذکر میشود.
English انگلیسی
Houshang (Proper Noun)
🔊
Français فرانسوی
Houshang
🔊
Deutsch آلمانی
Houshang
🔊
العربية عربی
هوشنغ
🔊
مثال: هوشنگ ... به اتهام سرقت تحت تعقیب است.
پوشاک اسم پرکاربرد
مجموعهای از لباسها و تنپوشها که انسان برای پوشش استفاده میکند.
English انگلیسی
Clothing
🔊
Français فرانسوی
Vêtements
🔊
Deutsch آلمانی
Kleidung
🔊
العربية عربی
مَلابِس
🔊
مترادف: لباس، تنپوش
مثال: واردات پوشاک تابع مقررات گمرکی و تعرفههای قانونی است.
بفروشد فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر عوض (ثمن) توسط فروشنده.
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
یبیع
🔊
مترادف: واگذار کند، بفروشد · متضاد: بخرد
مثال: مالک حق دارد مال خود را به هر کس بخواهد بفروشد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
بیهوشی اسم پرکاربرد
حالت از دست رفتن موقت هوشیاری، معمولاً برای اعمال جراحی.
English انگلیسی
Anesthesia
🔊
Français فرانسوی
Anesthésie
🔊
Deutsch آلمانی
Narkose, Anästhesie
🔊
العربية عربی
تخدير
🔊
مترادف: بیحسی · متضاد: هوشیاری
مثال: قصور پزشک بیهوشی قابل پیگرد قانونی است.
دستخوش اسم/صفت پرکاربرد
تحت تأثیر قرار گرفتن یا در معرض چیزی بودن که در متون حقوقی برای توصیف وضعیت اموال یا اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Subject to, Exposed to
🔊
Français فرانسوی
Sujet à, Exposé à
🔊
Deutsch آلمانی
Unterworfen, Ausgesetzt
🔊
العربية عربی
عرضة لـ
🔊
مترادف: در معرض، تحت تأثیر
مثال: این قرارداد دستخوش تغییرات ناشی از تورم شد.
دوشنبه اسم پرکاربرد
دومین روز هفته در تقویم رسمی ایران.
English انگلیسی
Monday
🔊
Français فرانسوی
lundi
🔊
Deutsch آلمانی
Montag
🔊
العربية عربی
الإثنين
🔊
مثال: جلسه دادگاه در روز دوشنبه برگزار میشود.
دوشیزه اسم پرکاربرد
زنی که تاکنون ازدواج نکرده و باکره است؛ دارای احکام خاص در اذن ولی برای نکاح.
English انگلیسی
Virgin, Maiden
🔊
Français فرانسوی
Demoiselle, Jeune fille
🔊
Deutsch آلمانی
Jungfrau
🔊
العربية عربی
بکر، عذراء
🔊
مترادف: باکره · متضاد: ثیبه
مثال: نکاح دوشیزه منوط به اجازه پدر یا جد پدری است (ماده ۱۰۴۳ قانون مدنی).
دوشيزه اسم پرکاربرد
زنِ مجردی که ازدواج نکرده است.
English انگلیسی
Miss, Unmarried woman
🔊
Français فرانسوی
Mademoiselle
🔊
Deutsch آلمانی
Fräulein
🔊
العربية عربی
آنسة
🔊
مترادف: دختر · متضاد: بانو (متأهل)
مثال: در اسناد سجلی وضعیت تاهل دوشیزه درج میشود.
روشهای اسم پرکاربرد
شیوه یا طریقه انجام کار یا رسیدگی.
English انگلیسی
Method, Procedure
🔊
Français فرانسوی
Méthode, Procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روشهای رسیدگی در دیوان عالی کشور تابع قانون است.
روشهاي اسم پرکاربرد
شیوه یا راهکار انجام یک عمل.
English انگلیسی
Method, Way
🔊
Français فرانسوی
Méthode
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روشهای ابلاغ الکترونیک در قانون آیین دادرسی مدنی پیشبینی شده است.
رونوشت اسم پرکاربرد
نسخهای از سند اصلی که مطابقت آن با اصل گواهی شده است.
English انگلیسی
Copy, transcript
🔊
Français فرانسوی
Copie, copie conforme
🔊
Deutsch آلمانی
Abschrift, Kopie
🔊
العربية عربی
نُسخَة، صُورَة مُصَدَّقَة
🔊
مترادف: کپی، نسخه · متضاد: اصل
مثال: رونوشت مصدق سند مالکیت باید به دادخواست پیوست شود.
سرنوشت اسم پرکاربرد
عاقبت، نتیجه نهایی یک پرونده یا دعوای حقوقی.
English انگلیسی
destiny — fate
🔊
Français فرانسوی
destin — sort
🔊
Deutsch آلمانی
Schicksal
🔊
العربية عربی
مصیر — قدر
🔊
مترادف: عاقبت — فرجام
مثال: سرنوشت پرونده با رأی نهایی دیوان عالی کشور مشخص میشود.
فروشان اسم پرکاربرد
شخصی که در عقد بیع، مال خود را در قبال ثمن به دیگری منتقل میکند.
English انگلیسی
Seller, Vendor
🔊
Français فرانسوی
Vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع است (ماده ۳۶۷ قانون مدنی).
نوشابه اسم پرکاربرد
هرگونه نوشیدنی گازدار یا غیرگازدار شیرین.
English انگلیسی
Soft drink, Beverage
🔊
Français فرانسوی
Boisson rafraîchissante
🔊
Deutsch آلمانی
Erfrischungsgetränk
🔊
العربية عربی
مشروب غازي, مرطب
🔊
مترادف: نوشیدنی
مثال: فروش نوشابه در برخی اماکن آموزشی ممنوع است.
نوشتار اسم پرکاربرد
هرگونه متن یا سندی که به صورت مکتوب تنظیم شده و دارای اعتبار قانونی باشد.
English انگلیسی
Writing, Text
🔊
Français فرانسوی
Écriture
🔊
Deutsch آلمانی
Schrift
🔊
العربية عربی
کتابة، نص
🔊
مترادف: مکتوب، نوشته · متضاد: شفاهی
مثال: قرارداد باید به صورت نوشتار تنظیم گردد.
هوشمند صفت پرکاربرد
سیستمی که دارای قابلیت پردازش داده و تصمیمگیری بر اساس الگوریتمهای پیشفرض است.
English انگلیسی
Smart, Intelligent
🔊
Français فرانسوی
Intelligent
🔊
Deutsch آلمانی
Intelligent
🔊
العربية عربی
ذکی
🔊
مترادف: خردمند، دانا · متضاد: ساده، غیرهوشمند
مثال: استفاده از کارتهای هوشمند سوخت در جایگاهها الزامی است.
چاووشی اسم پرکاربرد
آوازی که در بدرقه یا استقبال زائران خوانده میشود.
English انگلیسی
Chavooshi (Pilgrim's chant)
🔊
Français فرانسوی
Chant de pèlerinage
🔊
Deutsch آلمانی
Pilgergesang
🔊
العربية عربی
إنشاد الحجاج
🔊
مترادف: پیشخوانی
مثال: در آیینهای سنتی، چاووشی جایگاه ویژهای دارد.
روشنائي اسم پرکاربرد
نور، روشنی و تابش روشنایی در اماکن.
English انگلیسی
light, illumination
🔊
Français فرانسوی
lumière, éclairage
🔊
Deutsch آلمانی
Licht, Beleuchtung
🔊
العربية عربی
ضوء، إضاءة
🔊
مترادف: نور، روشنی — متضاد: تاریکی، ظلمت
مثال: حق ارتفاق روشنایی مشمول مقررات مدنی است.
روشنايي اسم پرکاربرد
نور و تابشی که باعث دیدن میشود، یا امتیاز انشعاب برق.
English انگلیسی
light, illumination
🔊
Français فرانسوی
lumière, éclairage
🔊
Deutsch آلمانی
Licht, Helligkeit
🔊
العربية عربی
نور، إضاءة
🔊
مترادف: نور، روشنی · متضاد: تاریکی، ظلمت
مثال: تأمین روشنایی معابر عمومی بر عهده شهرداری است.
فروشگاه اسم پرکاربرد
مکان سرپوشیده و تجاری برای عرضه و فروش کالاها.
English انگلیسی
store, shop
🔊
Français فرانسوی
magasin, boutique
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft, Laden
🔊
العربية عربی
متجر، دکان
🔊
مترادف: مغازه، دکان
مثال: راهاندازی فروشگاه بزرگ نیازمند اخذ پروانه کسب است.
فروشگاهی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به فروشگاه یا مربوط به محل عرضه کالا.
English انگلیسی
Store-related, Retail
🔊
Français فرانسوی
Relatif au magasin
🔊
Deutsch آلمانی
Laden-
🔊
العربية عربی
متعلق بالمتجر
🔊
مترادف: مغازهای
مثال: تخلفات فروشگاهی باید طبق قانون نظام صنفی رسیدگی شود.
پتروشيمي اسم پرکاربرد
صنعتِ تبدیلِ موادِ خامِ نفتی و گازی به فرآوردههای شیمیایی و پلیمری.
English انگلیسی
Petrochemical
🔊
Français فرانسوی
Pétrochimie
🔊
Deutsch آلمانی
Petrochemie
🔊
العربية عربی
البتروکیماویات
🔊
مترادف: صنایع شیمیایی نفت
مثال: شرکتهای پتروشیمی مشمول مقررات خاصِ مناطق ویژه اقتصادی هستند.
پتروشیمی اسم پرکاربرد
صنعت تبدیل نفت و گاز به مواد شیمیایی و فرآوردههای صنعتی.
English انگلیسی
Petrochemical
🔊
Français فرانسوی
Pétrochimie
🔊
Deutsch آلمانی
Petrochemie
🔊
العربية عربی
بتروكيماويات
🔊
مثال: محصولات پتروشیمی بخش مهمی از صادرات غیرنفتی است.
فروشندگان اسم پرکاربرد
شخصی که کالا یا خدماتی را در ازای وجه یا عوض به دیگران واگذار میکند.
English انگلیسی
seller, vendor
🔊
Français فرانسوی
vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع، فروشنده · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف است جنس باکیفیت به خریدار تحویل دهد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.