دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
313 مدخل برای «کش»
failure to make discovery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عدم کشف
contract for affreightment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرارداد کرایه کشتی
reciprocal trade agreements 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها
بكشور اسم پرکاربرد
سرزمین دارای حاکمیت و مرزهای سیاسی مشخص.
English انگلیسی
Country
🔊
Français فرانسوی
Pays
🔊
Deutsch آلمانی
Land
🔊
العربية عربی
بَلَد، دَولَة
🔊
مترادف: مملکت، سرزمین
مثال: قوانین کشور برای همه اتباع لازمالاجراست.
زهكشي اسم پرکاربرد
خارج کردن آب اضافی از زمینهای کشاورزی یا ساختمانها.
English انگلیسی
Drainage
🔊
Français فرانسوی
Drainage
🔊
Deutsch آلمانی
Entwässerung
🔊
العربية عربی
تصریف المیاه
🔊
مثال: اجرای عملیات زهکشی برای جلوگیری از شوری خاک ضروری است.
زهکشی اسم پرکاربرد
عملیاتِ خارج کردنِ آبِ اضافی از زمین یا سازه.
English انگلیسی
drainage
🔊
Français فرانسوی
drainage
🔊
Deutsch آلمانی
Entwässerung
🔊
العربية عربی
تصریف، تجفیف
🔊
مترادف: آبکشی
مثال: عدمِ رعایتِ اصولِ زهکشی در ساختوساز میتواند موجبِ مسئولیتِ مدنی شود.
خودکشی اسم پرکاربرد
اقدام عمدی فرد برای پایان دادن به حیات خویش که در حقوق کیفری ایران، معاونت در آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Suicide
🔊
Français فرانسوی
Suicide
🔊
Deutsch آلمانی
Selbstmord, Suizid
🔊
العربية عربی
انتحار
🔊
مترادف: خودزنی
مثال: معاونت در خودکشی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.
مکشوفه اسم مفعول (صفت) پرکاربرد
مالی یا شیئی که پس از پنهان بودن یا سرقت، توسط ضابطان دادگستری یا اشخاص کشف شده است.
English انگلیسی
Discovered (property/item)
🔊
Français فرانسوی
Découvert
🔊
Deutsch آلمانی
Entdeckt
🔊
العربية عربی
مکتشف، مکشوف
🔊
مترادف: کشفشده، پیداشده · متضاد: مفقود، پنهان
مثال: اموال مکشوفه از سارق، صورتجلسه و به انبار دادسرا تحویل داده شد.
مكشوفه صفت/اسم پرکاربرد
آنچه کشف شده است (معمولاً در مورد اموال غیرقانونی یا ادله جرم).
English انگلیسی
Discovered, Seized (items)
🔊
Français فرانسوی
Découvert, Saisi
🔊
Deutsch آلمانی
Entdeckt, Beschlagnahmt
🔊
العربية عربی
مکتشف، مضبوط
🔊
مترادف: کشفشده
مثال: اموال مکشوفه از سارق به مالباخته مسترد شد.
یکشنبه اسم پرکاربرد
روز اول هفته در تقویم میلادی و روزی از ایام هفته در تقویم شمسی.
English انگلیسی
Sunday
🔊
Français فرانسوی
Dimanche
🔊
Deutsch آلمانی
Sonntag
🔊
العربية عربی
الأحد
🔊
مثال: جلسه رسیدگی در روز یکشنبه برگزار میشود.
يكشنبه اسم پرکاربرد
دومین روز هفته در تقویم رسمی ایران.
English انگلیسی
Sunday
🔊
Français فرانسوی
Dimanche
🔊
Deutsch آلمانی
Sonntag
🔊
العربية عربی
الأحد
🔊
مثال: جلسه دادگاه در روز یکشنبه برگزار میشود.
دیوارکشی اسم پرکاربرد
احداث دیوار در اطراف ملک یا زمین.
English انگلیسی
Fencing, Wall construction
🔊
Français فرانسوی
Clôture, Construction de mur
🔊
Deutsch آلمانی
Einzäunung, Mauerbau
🔊
العربية عربی
تسویر، بناء جدار
🔊
مترادف: محصور کردن
مثال: دیوارکشی در اراضی زراعی بدون مجوز ممنوع است.
جهادكشاورزي اسم پرکاربرد
وزارتخانهای در ایران مسئول سیاستگذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.
English انگلیسی
Ministry of Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الجهاد الزراعی
🔊
مترادف: وزارت کشاورزی
مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.