Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

398 مدخل برای «اض»

accumulative legacy فرهنگِ en⇐فا

ارث اضافی

ex arbitrio judicis فرهنگِ en⇐فا

بر اساس نظر قاضی، در اختیار قاضی

public drainage way فرهنگِ en⇐فا

زمین مخصوص فاضلاب عمومی، زمینی که

involuntary deposit فرهنگِ en⇐فا

شرایط اضطراری

additional servitude فرهنگِ en⇐فا

ارتفاق اضافی یا الحاقی، اعمال نوع جدید یا

examining magistrate فرهنگِ en⇐فا

بازپرس، قاضی تحقیق، مستنطق

animus derelinquendi فرهنگِ en⇐فا

قصد رها کردن، قصد اعراض

novi operis nunciatio فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به اقدام جدید

accumulative judgment فرهنگِ en⇐فا

حکم جمع شونده، حکم اضافی، اگر شخصی که

exigent circumstances فرهنگِ en⇐فا

شرایط اضطراری، وضعیتی که می‌تواند دلیل

impeachment of witness فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به شاهد

declinatory exceptions فرهنگِ en⇐فا

ایراد به صلاحیت قاضی

terra dominicales regis فرهنگِ en⇐فا

خالصه دولتی، اراضی

justice of the peace jp فرهنگِ en⇐فا

امین صلح، نوعی قاضی بدوی، در نظام حقوقی

cunque provenit ratum esto فرهنگِ en⇐فا

قضا، توسط قاضی، عمل فضائی تو

qui tacet consentir videtur فرهنگِ en⇐فا

سکوت می‌کند، راضی به نظر

compromissarii sunt judices فرهنگِ en⇐فا

نیز قاضی هستند

additional extended coverage فرهنگِ en⇐فا

پوشش اضافی

bere potest assentire videtur فرهنگِ en⇐فا

عمل راضی است، سکوت علامت رضا است

حاضر صفت پرکاربرد

کسی که در جلسه دادگاه یا مکانِ مورد نظر حضور دارد.

English انگلیسی Present
Français فرانسوی Présent
Deutsch آلمانی Anwesend
العربية عربی حاضِر

مترادف: موجود · متضاد: غایب

مثال: متهم در جلسه دادگاه حاضر است.

فاضل صفت پرکاربرد

کسی که دارای دانش و فضیلت است.

English انگلیسی Learned, Virtuous
Français فرانسوی Érudit
Deutsch آلمانی gelehrt
العربية عربی فاضِل

مترادف: دانشمند، بافضیلت · متضاد: جاهل

مثال: قاضی فاضل حکم را صادر کرد.

واضح صفت پرکاربرد

امری که نیاز به تفسیر یا اثبات ندارد و برای همگان آشکار است.

English انگلیسی Clear, Obvious
Français فرانسوی Clair, Évident
Deutsch آلمانی Klar, Offensichtlich
العربية عربی واضح، بیّن

مترادف: آشکار، روشن · متضاد: مبهم، پیچیده

مثال: تخلف صورت‌گرفته کاملاً واضح است.

امراض اسم پرکاربرد

بیماری؛ در حقوق، می‌تواند عذر موجه برای عدم حضور در دادگاه یا از اسباب فسخ نکاح باشد.

English انگلیسی Disease, illness
Français فرانسوی Maladie
Deutsch آلمانی Krankheit
العربية عربی مرض

مترادف: بیماری، ناخوشی · متضاد: سلامت

مثال: ابتلا به برخی امراض مسری می‌تواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).

حاضرم صفت پرکاربرد

کسی که در جلسه دادگاه یا مکان مورد نظر حضور فیزیکی دارد.

English انگلیسی Present
Français فرانسوی Présent
Deutsch آلمانی anwesend
العربية عربی حاضِر

مترادف: موجود، شرکت‌کننده · متضاد: غایب

مثال: متهم در جلسه رسیدگی حاضر بود.

رياضي صفت پرکاربرد

مربوط به علم ریاضیات؛ در حقوق، گاهی در محاسبات دیه یا مهریه کاربرد دارد.

English انگلیسی Mathematical
Français فرانسوی Mathématique
Deutsch آلمانی Mathematisch
العربية عربی ریاضی

مترادف: محاسباتی

مثال: محاسبات ریاضی در تعیین سهم‌الارث ضروری است.

ریاضی اسم/صفت پرکاربرد

دانش مربوط به اعداد، کمیت‌ها و اشکال.

English انگلیسی Mathematics, Mathematical
Français فرانسوی Mathématiques
Deutsch آلمانی Mathematik
العربية عربی ریاضیات

مترادف: حساب

مثال: محاسبات ریاضی در تعیین دیه کاربرد دارد.

لاضرر اسم (اصطلاح فقهی) پرکاربرد

قاعده فقهی «لا ضرر و لا ضرار فی الاسلام» که مبنای بسیاری از احکام حقوقی برای منع اضرار به غیر است.

English انگلیسی No-harm principle
Français فرانسوی Principe de non-nuisance
Deutsch آلمانی Schadensverbot
العربية عربی لا ضرر

مترادف: قاعده نفی ضرر

مثال: بر اساس قاعده لاضرر، هیچ‌کس نمی‌تواند اعمال حق خود را وسیله اضرار به غیر قرار دهد (اصل ۴۰ قانون اساسی).

ماضيه صفت پرکاربرد

آنچه در گذشته واقع شده است.

English انگلیسی Past
Français فرانسوی Passé
Deutsch آلمانی Vergangen
العربية عربی ماضٍ

مترادف: گذشته · متضاد: حال، آینده

مثال: وقایع ماضیه در دادرسی باید اثبات شوند.

مواضع اسم پرکاربرد

جمع موضع، جایگاه‌ها، دیدگاه‌ها یا مواضع اتخاذ شده در برابر یک مسئله.

English انگلیسی positions, stances
Français فرانسوی positions
Deutsch آلمانی Positionen
العربية عربی مواقف

مترادف: دیدگاه‌ها، موضع2ها — مخالف: —

مثال: مواضع طرفین در دادگاه ثبت شد.

باضافه حرف اضافه پرکاربرد

به علاوه؛ افزون بر چیزی.

English انگلیسی plus, in addition to
Français فرانسوی en plus de, outre
Deutsch آلمانی zuzüglich, plus
العربية عربی بالإضافة إلى، علاوة على

مترادف: افزون بر، به علاوه · متضاد: منهای، کسر

مثال: مبلغ اصل خواسته به اضافه خسارت تأخیر تأدیه مطالبه شد.

تقاضای اسم پرکاربرد

درخواستِ رسمی از مرجع قضایی یا اداری برای انجام امری.

English انگلیسی Request, Petition, Application
Français فرانسوی Demande, Requête
Deutsch آلمانی Antrag, Gesuch
العربية عربی طلب، التماس

مترادف: درخواست، تقاضا

مثال: تقاضای تجدیدنظرخواهی ثبت شد.

تقاضاي اسم (شکل پایه برای تقاضای) عریف: خواستنِ رسمیِ امری از مقام صالح. پرکاربرد

English انگلیسی request, application
Français فرانسوی demande, requête
Deutsch آلمانی Antrag, Ersuchen
العربية عربی طلب، استدعا

مترادف: درخواست، استدعا — متضاد: امتناع — مثال: تقاضای تجدیدنظرخواهی ثبت شد.

حاضرین اسم / صفت پرکاربرد

شخص موجود در محل یا جلسه.

English انگلیسی attendee, present
Français فرانسوی présent
Deutsch آلمانی anwesend, Anwesende
العربية عربی حاضر، الحضور

مترادف: شرکت‌کننده · متضاد: غایب

مثال: امضای حاضرین در جلسه برای رسمیت صورتجلسه لازم است.

فاضلاب اسم پرکاربرد

آب‌های آلوده و پسماندهای مایع که از اماکن مسکونی یا صنعتی دفع می‌شود.

English انگلیسی Sewage, Wastewater
Français فرانسوی Eaux usées
Deutsch آلمانی Abwasser
العربية عربی میاه الصرف الصحی

مترادف: پساب · متضاد: آب شرب

مثال: اتصال غیرمجاز به شبکه فاضلاب شهری جرم است.

لاضرار عبارت (قاعده فقهی) پرکاربرد

قاعده فقهی مبنی بر اینکه هیچ‌کس نباید به دیگری ضرر برساند.

English انگلیسی No-harm principle
Français فرانسوی Principe de non-nuisance
Deutsch آلمانی Schadensverbot
العربية عربی لا ضرر

مترادف: قاعده لاضرر و لاضرار

مثال: اعمال حق نباید موجب ضرر به غیر شود (ماده ۱۳۲ قانون مدنی).

متقاضی اسم (فاعل) عریف: کسی که درخواست یا تقاضای رسمی (مثل دادخواست یا درخواست مجوز) ارائه می‌کند. پرکاربرد

English انگلیسی applicant, petitioner
Français فرانسوی requérant, demandeur
Deutsch آلمانی Antragsteller
العربية عربی مُستدعي، طالب

مترادف: طالب، درخواست‌کننده — متضاد: خوانده، مخاطب — مثال: متقاضی باید مدارک خود را تکمیل کند.

متقاضي اسم / صفت پرکاربرد

شخصی که به صورت رسمی درخواست یا دعوایی را نزد مرجع ذی‌صلاح مطرح می‌کند.

English انگلیسی applicant, petitioner
Français فرانسوی requérant, demandeur
Deutsch آلمانی Antragsteller
العربية عربی طالب، متقدم

مترادف: طالب، درخواست‌کننده، شاکی · متضاد: خوانده، مشتکی‌عنه

مثال: متقاضی ثبت شرکت باید مدارک لازم را ارائه دهد.

معاضدت اسم پرکاربرد

کمک و یاری کردن به یکدیگر، به‌ویژه در امور قضایی و حقوقی.

English انگلیسی legal aid, assistance
Français فرانسوی assistance judiciaire
Deutsch آلمانی Beistand
العربية عربی معاضدة، مساعدة

مترادف: یاری، مساعدت · متضاد: مخالفت، کارشکنی

مثال: وکیل معاضدتی برای متهم بی‌بضاعت تعیین شد.

استقراض اسم پرکاربرد

گرفتن وام یا قرض از شخص یا نهاد دیگر.

English انگلیسی Borrowing
Français فرانسوی Emprunt
Deutsch آلمانی Kreditaufnahme
العربية عربی اقتراض

مترادف: وام گرفتن · متضاد: وام دادن

مثال: استقراض دولت از بانک مرکزی تابع قوانین پولی و بانکی است.

بتقاضاي اسم پرکاربرد

خواستن چیزی به عنوان حق یا مطالبهٔ امر قانونی.

English انگلیسی demand, request
Français فرانسوی demande, requête
Deutsch آلمانی Antrag, Forderung
العربية عربی طلب، استدعاء

مترادف: درخواست، خواهش · متضاد: امتناع، رد

مثال: دعوا با تقاضای خواهان در دادگاه شروع شد.

تقاضاست اسم پرکاربرد

درخواست رسمی از مقام قضایی یا اداری برای انجام امری.

English انگلیسی Request, Petition, Motion
Français فرانسوی Requête, Demande
Deutsch آلمانی Antrag, Gesuch
العربية عربی طلب، التماس

مترادف: درخواست، استدعا · متضاد: انصراف

مثال: تقاضاست که قرار تأمین خواسته صادر شود.

واعتراض اسم پرکاربرد

ابراز مخالفت رسمی نسبت به یک تصمیم قضایی یا اداری در مهلت مقرر.

English انگلیسی Objection, protest
Français فرانسوی Opposition, objection
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض

مترادف: واخواهی، شکایت · متضاد: پذیرش، تمکین

مثال: واعتراض وی در مهلت قانونی ثبت شد.

اعتراضات اسم پرکاربرد

ایراد و اعتراضی که نسبت به رای دادگاه یا تصمیم مراجع رسمی به عمل می‌آید.

English انگلیسی objection, protest
Français فرانسوی objection, contestation
Deutsch آلمانی Einspruch, Widerspruch
العربية عربی اعتراض، احتجاج

مترادف: ایراد، شک · متضاد: تسلیم، پذیرش

مثال: مهلت اعتراض به آرای دادگاه‌ها محدود است.

تقاضاهای اسم پرکاربرد

درخواست رسمی یا حقوقی برای انجام امری.

English انگلیسی request, application
Français فرانسوی demande
Deutsch آلمانی Antrag
العربية عربی طلب، استدعاء

مترادف: درخواست، خواهش — نامطمئن

مثال: تقاضاهای طرفین دعوی بررسی شد.

متقاضیان اسم پرکاربرد

شخصی که درخواستِ رسمی برای انجامِ امری حقوقی یا اداری ارائه می‌دهد.

English انگلیسی applicant, petitioner
Français فرانسوی requérant, demandeur
Deutsch آلمانی Antragsteller
العربية عربی مُقدِّم الطلب، طالب

مترادف: درخواست‌کننده، خواهان · متضاد: خوانده، پاسخ‌دهنده

مثال: متقاضیانِ ثبتِ شرکت باید مدارکِ لازم را ارائه دهند.

متقاضيان اسم پرکاربرد

کسی که برای دریافت حقی، امتیازی یا خدمتی درخواست رسمی ارائه می‌دهد.

English انگلیسی Applicant, Petitioner
Français فرانسوی Demandeur, Candidat
Deutsch آلمانی Antragsteller, Bewerber
العربية عربی متقدم، طالب

مترادف: درخواست‌کننده، داوطلب

مثال: متقاضیان پروانه وکالت باید شرایط مندرج در قانون کیفیت اخذ پروانه را داشته باشند.

متقاضیانی اسم پرکاربرد

شخصی که درخواستِ صدورِ حکم، مجوز یا حقی را از مرجع قانونی دارد.

English انگلیسی Applicant, Petitioner
Français فرانسوی Demandeur, Requérant
Deutsch آلمانی Antragsteller
العربية عربی متقاضی، طالب

مترادف: درخواست‌کننده، خواهان

مثال: متقاضیان پروانه کسب باید شرایط ماده ۲ قانون نظام صنفی را داشته باشند.

قابل‌اعتراض صفت پرکاربرد

ویژگی حکمی یا تصمیمی که می‌توان به آن اعتراض کرد.

English انگلیسی Appealable, Objectable
Français فرانسوی Susceptible de recours
Deutsch آلمانی Anfechtbar
العربية عربی قابل للاعتراض، قابل للطعن

مترادف: قابل اعتراض، قابل تجدیدنظر · متضاد: قطعی، غیرقابل اعتراض

مثال: رای صادره ظرف بیست روز قابل‌اعتراض است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین