Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,314 مدخل برای «اع»

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

revolving credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار گردان

secondary strike فرهنگِ en⇐فا

مورد اختلاف می دهد، اعتصاب ثانوی، اعتصاب توسط اعضای یک

political asylum فرهنگِ en⇐فا

پناهندگی سیاسی، اعطای پناهندگی به شخصی

make reservation فرهنگِ en⇐فا

اعلام تحفظ، در حقوق بین الملل، امکان دارد

nuisance in fact فرهنگِ en⇐فا

اعمال

act of insolvency فرهنگِ en⇐فا

اعسار

prefer a charge i فرهنگِ en⇐فا

اعلام جرم

acta jure empirii فرهنگِ en⇐فا

اعمال حاکمه

confessoria actio فرهنگِ en⇐فا

اعمال حد، ارتفاق

documentary credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار اسنادی

installment credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار اقساطی

letter of credence فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه، استوار نامه، در حقوق بین الملل

unlawful picketing فرهنگِ en⇐فا

اعتصاب غیر قانونی

capital punishment فرهنگِ en⇐فا

اعدام

rapa case or crime فرهنگِ en⇐فا

اعدام است

failure to perform فرهنگِ en⇐فا

عدم اجرا، اعراض از اجرا

declaration of war فرهنگِ en⇐فا

اعلان جنگ

enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا

اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن

contracting parties فرهنگِ en⇐فا

طرف های متعاهد، اعضای قرارداد

disclosure statement فرهنگِ en⇐فا

اعلام کتبی وضع مالی

declaration of paris فرهنگِ en⇐فا

اعلامی پاریس، اعلامیه مصوب دول معظم

declaration in chief فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه اصلی یا مهم

declaration of trust فرهنگِ en⇐فا

اعلان امانت تراست، اقدام فردی که دارای

foreign jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت خارجی، اعمال صلاحیت دادگاههای

additional servitude فرهنگِ en⇐فا

ارتفاق اضافی یا الحاقی، اعمال نوع جدید یا

novi operis nunciatio فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به اقدام جدید

petition in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

عرضحال ورشکستگی، اعلام ور

subversive activities فرهنگِ en⇐فا

اعما، لی که متوجه

impeachment of witness فرهنگِ en⇐فا

اعتراض به شاهد

imposition of sentence فرهنگِ en⇐فا

اعمال مجازات

postliminium postliminy فرهنگِ en⇐فا

بازگشت به کشور متبوع، اعاده به وضم اول

effective rate of return فرهنگِ en⇐فا

اعلام شده بازگشت سرمایه

traveler's letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه مسافرتی

declaration of independence فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه استقلال

unconfirmed letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه تائید، نشده

irrevocable letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبارنامه غیرقابل لغو، اعتبارنامه تائید شده

declaration concerning pedigree فرهنگِ en⇐فا

اعلامیه نسب، در حقوق انگلستان، اعلامیه ای

اعم صفت پرکاربرد

شاملِ همه، به معنایِ فراگیرتر (اغلب در عبارتِ «اعم از... و ...» به کار می‌رود).

English انگلیسی Including, Whether
Français فرانسوی Y compris, Soit
Deutsch آلمانی Einschließlich, Ob
العربية عربی أعم، شامل

مترادف: شامل، فراگیر · متضاد: اخص

مثال: این حکم اعم از حقوقی و کیفری است.

اعظم صفت تفضیلی پرکاربرد

بزرگ‌ترین یا برترین که در عناوینِ رسمی یا درجاتِ نظامی/قضایی به کار می‌رود.

English انگلیسی Greatest, Supreme, Grand
Français فرانسوی Suprême, Grand
Deutsch آلمانی Höchste, Groß
العربية عربی أعظم

مترادف: بزرگ‌ترین، برترین · متضاد: اصغر

مثال: نامطمئن (در متونِ حقوقیِ فعلی کاربردِ خاصِ قانونی ندارد).

‌اعم صفت/قید پرکاربرد

به معنای شامل‌تر و گسترده‌تر که در متون حقوقی برای شمولِ مواردِ مختلف به کار می‌رود.

English انگلیسی Including, General
Français فرانسوی Y compris
Deutsch آلمانی Einschließlich
العربية عربی أعمّ

مترادف: شامل، فراگیر · متضاد: اخص

مثال: این حکم اعم از اشخاص حقیقی و حقوقی است.

اعاشه اسم پرکاربرد

فراهم کردن هزینه‌های زندگی و خوراک.

English انگلیسی subsistence, livelihood
Français فرانسوی subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی إعاشة

مترادف: تأمین معاش، خوراک

مثال: کارفرما مکلف به تأمین هزینه اعاشه کارگر در شرایط خاص است (نامطمئن).

اعتنا اسم پرکاربرد

توجه و اهمیت دادن به موضوعی، به‌ویژه در مقامِ رسیدگی قضایی یا اداری.

English انگلیسی Attention, Regard
Français فرانسوی Attention, Considération
Deutsch آلمانی Beachtung, Rücksicht
العربية عربی اهتمام، التفات

مترادف: توجه، اهمیت · متضاد: بی‌توجهی، غفلت

مثال: دادگاه به ادعای بدون دلیل، اعتنا نکرد.

اعداد اسم پرکاربرد

مقدار یا کمیتی که برای شمارش یا اندازه‌گیری به کار می‌رود.

English انگلیسی Numbers
Français فرانسوی Nombres
Deutsch آلمانی Zahlen
العربية عربی أعداد

مترادف: ارقام، شمار

مثال: اعداد مندرج در چک باید هم به حروف و هم به عدد نوشته شوند (قانون تجارت).

اعزام اسم پرکاربرد

فرستادن فرد یا گروهی به مأموریت یا مکانی خاص.

English انگلیسی Dispatch, Sending
Français فرانسوی Envoi
Deutsch آلمانی Entsendung
العربية عربی إرسال، إیفاد

مترادف: فرستادن، گسیل · متضاد: احضار، بازگرداندن

مثال: اعزام کارشناس رسمی به محل وقوع حادثه ضروری است.

اعصاب اسم پرکاربرد

رشته‌های بافتی در بدن که پیام‌های عصبی را منتقل می‌کنند و در پزشکی قانونی برای تعیین میزان آسیب جسمانی اهمیت دارند.

English انگلیسی Nerve
Français فرانسوی Nerf
Deutsch آلمانی Nerv
العربية عربی عصب

مترادف: پی

مثال: آسیب به اعصاب در اثر ضربه، مشمول دیه است.

اعضاء اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که در یک مجموعه یا سازمان عضویت دارند.

English انگلیسی Members
Français فرانسوی Membres
Deutsch آلمانی Mitglieder
العربية عربی أعضاء

مترادف: شرکا، افراد

مثال: اعضاء هیئت مدیره مسئول تصمیمات خود هستند.

اعضای اسم پرکاربرد

فردی که بخشی از یک مجموعه، هیئت مدیره یا انجمن است و دارای حقوق و تکالیف مشخص در آن نهاد می‌باشد.

English انگلیسی member
Français فرانسوی membre
Deutsch آلمانی Mitglied
العربية عربی عُضو

مترادف: شریک، جزء

مثال: اعضای هیئت مدیره در برابر شرکت مسئولیت تضامنی دارند (لایحه اصلاحی قانون تجارت).

اعضاي اسم پرکاربرد

شخصِ پذیرفته‌شده در یک شورا، هیئت، شرکت یا سازمان.

English انگلیسی member
Français فرانسوی membre
Deutsch آلمانی Mitglied
العربية عربی عضو

مترادف: شرکت‌کننده، یار

مثال: اعضای هیئت مدیره باید شرایط قانونی را داشته باشند.

اعطاء اسم پرکاربرد

بخشیدن، واگذار کردن حق یا مقامی به دیگری.

English انگلیسی grant, conferment
Français فرانسوی octroi, attribution
Deutsch آلمانی Verleihung, Gewährung
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: اعطا، واگذاری، بخشش · متضاد: سلب، پس‌گرفتن

مثال: اعطای وکالت رسمی باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین