ناميده صفت مفعولی پرکاربرد
آنچه به نامی خوانده شده یا عنوان خاصی به آن اطلاق شده است.
English انگلیسی
Named, designated, called
🔊
Français فرانسوی
Nommé, désigné
🔊
Deutsch آلمانی
Genannt, bezeichnet
🔊
العربية عربی
مُسَمّی، مَدعُوّ
🔊
مترادف: خواندهشده، موسوم · متضاد: بینام
مثال: شخص نامیده در قرارداد، مسئول پرداخت خسارت است.
نامیده صفت مفعولی پرکاربرد
کسی یا چیزی که به نامی خاص خوانده شده یا عنوانگذاری شده است.
English انگلیسی
Named, Called
🔊
Français فرانسوی
Nommé
🔊
Deutsch آلمانی
Genannt
🔊
العربية عربی
مُسمّى
🔊
مترادف: خواندهشده، ملقب · متضاد: بینام
مثال: شخص نامیده در قرارداد، متعهد اصلی است.
هنگامی قید / حرف ربط پرکاربرد
در زمانِ اینکه، وقتی که.
English انگلیسی
when, at the time
🔊
Français فرانسوی
lorsque, au moment où
🔊
Deutsch آلمانی
als, zu der Zeit
🔊
العربية عربی
عندما، حين
🔊
مترادف: وقتی — زمانی که
مثال: هنگامی که جرم رخ میدهد، پلیس وارد عمل میشود.
ورامین اسم پرکاربرد
نام یکی از شهرهای استان تهران.
English انگلیسی
Varamin
🔊
Français فرانسوی
Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Varamin
عربي: ورامين
🔊
مثال: پرونده در دادگستری ورامین مطرح شد.
ورامين اسم پرکاربرد
نامِ شهری در استانِ تهران که دارایِ حوزهٔ قضاییِ مستقل است.
English انگلیسی
Varamin
🔊
Français فرانسوی
Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Varamin
🔊
العربية عربی
ورامین
🔊
مثال: دادسرایِ عمومی و انقلابِ ورامین صلاحیتِ رسیدگی به جرایمِ این حوزه را دارد.
كاميون اسم پرکاربرد
خودروی سنگین که برای حملونقل بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Truck, Lorry
🔊
Français فرانسوی
Camion
🔊
Deutsch آلمانی
Lastkraftwagen (LKW)
🔊
العربية عربی
شاحنة
🔊
مترادف: ماشین باری
مثال: تردد کامیون در این محور ممنوع است.
کامیون اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری سنگین که برای حمل بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Truck, Lorry
🔊
Français فرانسوی
Camion
🔊
Deutsch آلمانی
Lastkraftwagen (LKW)
🔊
العربية عربی
شاحنة
🔊
مترادف: کامیون، ماشین باربری
مثال: کامیون حامل کالای قاچاق توقیف شد.
اسلامي صفت پرکاربرد
منسوب به اسلام؛ در حقوق ایران، به قوانینی گفته میشود که بر پایه موازین شرع تدوین شدهاند.
English انگلیسی
Islamic
🔊
Français فرانسوی
Islamique
🔊
Deutsch آلمانی
Islamisch
🔊
العربية عربی
إسلامیّ
🔊
مترادف: شرعی
مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه موازین اسلامی است.
نظامیان اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که در نیروهای مسلحِ کشور خدمت میکنند و تابعِ قوانینِ دادرسیِ خاصِ خود هستند.
English انگلیسی
Military personnel
🔊
Français فرانسوی
Militaires
🔊
Deutsch آلمانی
Militärangehörige
🔊
العربية عربی
عسکریون
🔊
مترادف: ارتشیان · متضاد: غیرنظامیان
مثال: رسیدگی به جرایمِ نظامیان در صلاحیتِ سازمان قضایی نیروهای مسلح است (ماده ۵۹۷ قانون آیین دادرسی کیفری).
ورامینی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به شهر ورامین.
English انگلیسی
Of Varamin
🔊
Français فرانسوی
De Varamin
🔊
Deutsch آلمانی
Aus Varamin
🔊
العربية عربی
ورامینی
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی ورامینی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
آشامیدنی صفت پرکاربرد
مایعی که قابلیت نوشیدن دارد و استانداردهای بهداشتی را داراست.
English انگلیسی
Potable, Drinking
🔊
Français فرانسوی
Potable
🔊
Deutsch آلمانی
Trinkbar
🔊
العربية عربی
صالح للشرب
🔊
مترادف: قابل شرب · متضاد: غیرآشامیدنی
مثال: تأمین آب آشامیدنی سالم از تعهدات پیمانکار در کارگاه است.
آشاميدني صفت/اسم پرکاربرد
مایعی که برای نوشیدن مناسب است و استانداردهای بهداشتی آن در قوانین نظارتی تعریف شده است.
English انگلیسی
Drinkable, Beverage
🔊
Français فرانسوی
Potable, Boisson
🔊
Deutsch آلمانی
Trinkbar, Getränk
🔊
العربية عربی
شَراب، مَشروب
🔊
مترادف: نوشیدنی
مثال: آلوده کردن آبهای آشامیدنی جرم است.
استخدامی صفت پرکاربرد
مربوط به فرآیند بهکارگیری نیروی انسانی در یک سازمان یا نهاد طبق مقررات استخدامی.
English انگلیسی
Employment
🔊
Français فرانسوی
Emploi
🔊
Deutsch آلمانی
Anstellung
🔊
العربية عربی
توظیف
🔊
مترادف: بهکارگیری · متضاد: اخراج، انفصال
مثال: شرایط استخدامی کارکنان دولت تابع قانون مدیریت خدمات کشوری است.
استخدامي صفت پرکاربرد
مربوط به بهکارگیریِ نیروی کار در دستگاههای دولتی یا خصوصی.
English انگلیسی
Employment
🔊
Français فرانسوی
Emploi
🔊
Deutsch آلمانی
Anstellung
🔊
العربية عربی
توظیف، استخدام
🔊
مترادف: کاری، شغلی
مثال: شرایطِ استخدامی در قانون مدیریت خدمات کشوری ذکر شده است.
استعلامی صفت پرکاربرد
مربوط به استعلام و پرسش رسمی از مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
inquiry-based
🔊
Français فرانسوی
basé sur une enquête
🔊
Deutsch آلمانی
anfragebasiert
🔊
العربية عربی
استعلامي
🔊
مترادف: استفساری · متضاد: قطعی
مثال: این سند دارای اعتبار استعلامی است.
غیرنظامی صفت پرکاربرد
مربوط به اشخاص یا اموالی که نظامی نیستند و در حقوق بینالملل و داخلی حمایتهای خاص دارند.
English انگلیسی
civilian / non-military
🔊
Français فرانسوی
civil / non-militaire
🔊
Deutsch آلمانی
zivil / nichtmilitärisch
🔊
العربية عربی
مدنی / غیرعسکری
🔊
مترادف: مدنی · متضاد: نظامی
مثال: دادگاههای عمومی به جرایم غیرنظامی رسیدگی میکنند.
غيرنظامي صفت / اسم پرکاربرد
مربوط به شهروندان عادی و خارج از سازمانهای ارتش و نیروهای مسلح.
English انگلیسی
Civilian, Non-military
🔊
Français فرانسوی
Civil, Non militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Zivil
🔊
العربية عربی
مدنی، غیر عسکری
🔊
مترادف: مدنی، شخصی · متضاد: نظامی، ارتشی
مثال: دادگاههای عمومی به جرایم غیرنظامیان رسیدگی میکنند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.