Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

379 مدخل برای «شک»

پزشكي صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به علمِ طب و درمانِ بیماری‌ها.

English انگلیسی Medical
Français فرانسوی Médical
Deutsch آلمانی Medizinisch
العربية عربی طِبِّیّ

مترادف: درمانی

مثال: گواهیِ پزشکیِ قانونی برای اثباتِ جراحات لازم است.

اشکالی صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به ایراد، مانع یا مشکل قانونی در یک روند باشد.

English انگلیسی Objectionable, Problematic
Français فرانسوی Objectionnable
Deutsch آلمانی problematisch
العربية عربی إشکالیّ

مترادف: ایرادی، اعتراضی · متضاد: بی‌اشکال

مثال: این قرارداد از نظر حقوقی اشکالی ندارد.

اشكالي اسم پرکاربرد

ایراد، ایرادات یا صورت‌ها و شکل‌ها (در متن حقوقی معمولاً به معنای ایراد است).

English انگلیسی Objection / Form
Français فرانسوی Objection / Forme
Deutsch آلمانی Einwand / Form
العربية عربی إشکال / شکل

مترادف: ایراد، اعتراض · متضاد: تایید

مثال: قاضی به نحوه تنظیم دادخواست اشکالی وارد نکرد.

متشکله صفت پرکاربرد

آنچه از اجزایی تشکیل شده است.

English انگلیسی Constituent, Composed
Français فرانسوی Constituant
Deutsch آلمانی bestehend
العربية عربی مُتَشَکِّلَة، مُکَوَّنَة

مترادف: تشکیل‌دهنده

مثال: عناصر متشکله جرم در قانون مجازات اسلامی تعریف شده‌اند.

مشکلات اسم پرکاربرد

مسئله، مانع یا معضلی که در روند اجرای کار یا حقوقی ایجاد می‌شود (شکل جمع: مشکلات).

English انگلیسی problem, difficulty
Français فرانسوی problème, difficulté
Deutsch آلمانی Problem, Schwierigkeit
العربية عربی مشكلة، صعوبة

مترادف: مسئله، معضل · متضاد: آسانی، حل

مثال: مشکلات حقوقی قرارداد باید از طریق مذاکره حل شود.

مشكلات اسم (جمع) پرکاربرد

مسائل یا موانعی که در اجرای قانون یا قرارداد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Problems, Difficulties
Français فرانسوی Problèmes, Difficultés
Deutsch آلمانی Probleme, Schwierigkeiten
العربية عربی مشاکل، صعوبات

مترادف: معضلات، مسائل · متضاد: راه‌حل‌ها، آسانی‌ها

مثال: مشکلاتِ اجراییِ حکم باید توسط دادورز بررسی شود.

پزشکان اسم (جمع) پرکاربرد

متخصصان حوزه سلامت که در دعاوی قصور پزشکی و مسئولیت مدنی دارای تکالیف قانونی خاص هستند.

English انگلیسی Doctors, Physicians
Français فرانسوی Médecins
Deutsch آلمانی Ärzte
العربية عربی أطِبّاء

مترادف: طبیبان

مثال: پزشکان ملزم به رعایت موازین علمی و اخلاقی هستند.

پزشكان اسم پرکاربرد

فرد متخصص در علم پزشکی برای درمان بیماران.

English انگلیسی doctor, physician
Français فرانسوی médecin
Deutsch آلمانی Arzt
العربية عربی طبيب، أطباء

مترادف: دکتر، طبیب · متضاد: بیمار

مثال: پزشکان بیمارستان به طور شبانه‌روزی خدمت می‌کنند.

اشکالات اسم پرکاربرد

ایراد یا نقصی که در یک سند، قرارداد یا فرآیند اداری وجود دارد و مانع از صحت یا اجرای آن می‌شود.

English انگلیسی Defect, Objection, Flaw
Français فرانسوی Défaut, Objection
Deutsch آلمانی Mangel, Einwand
العربية عربی إشکال، عیب

مترادف: ایراد، نقص · متضاد: صحت، درستی

مثال: اشکالات موجود در قرارداد باید پیش از امضا رفع گردد.

تشكلهاي اسم پرکاربرد

گروه یا سازمانی که توسط اشخاص حقیقی یا حقوقی برای اهداف خاص (سیاسی، صنفی، اجتماعی) تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Organization / Association
Français فرانسوی Organisation / Association
Deutsch آلمانی Organisation / Verband
العربية عربی تنظيم / تشكيل

مترادف: سازمان، انجمن

مثال: تشکل‌های کارگری باید طبق قانون فعالیت کنند.

خشكسالي اسم پرکاربرد

پدیده طبیعی کمبود بارش که می‌تواند موجب بروز اختلافات حقوقی در حوزه منابع آب و کشاورزی شود.

English انگلیسی Drought
Français فرانسوی Sécheresse
Deutsch آلمانی Dürre
العربية عربی جفاف

مترادف: قحطی · متضاد: ترسالی

مثال: خشکسالی می‌تواند موجب فورس‌ماژور در قراردادهای کشاورزی گردد.

دانشکده اسم پرکاربرد

واحدی آموزشی و پژوهشی در دانشگاه که متولی آموزش در یک رشته یا گروهی از رشته‌های علمی است.

English انگلیسی Faculty, School
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مترادف: دانش‌سرا

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

دانشكده اسم پرکاربرد

واحد آموزشی در دانشگاه که می‌تواند شخصیت حقوقی مستقل یا وابسته داشته باشد.

English انگلیسی Faculty, College
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

مشکلاتی اسم (جمع) پرکاربرد

مسائل یا موانعی که در مسیر اجرای قانون یا قرارداد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی problems, difficulties
Français فرانسوی problèmes
Deutsch آلمانی Probleme
العربية عربی مشکلات

مترادف: معضلات، مسائل · متضاد: راهکارها، آسانی‌ها

مثال: مشکلاتی در اجرای حکم به دلیل عدم شناسایی اموال محکوم‌علیه پیش آمد.

مشكلاتي اسم پرکاربرد

دشواری‌ها و مسائل پیچیده.

English انگلیسی problems, difficulties
Français فرانسوی problèmes
Deutsch آلمانی Probleme
العربية عربی مشكلات

مترادف: مسائل، سختی‌ها · متضاد: آسانی‌ها، راه‌حل‌ها

مثال: رفع مشکلاتی از این دست نیازمند اصلاح آیین‌نامه است.

گردشکار اسم پرکاربرد

شرح خلاصه ای از جریان پرونده یا یک رویداد اداری و قضایی.

English انگلیسی Proceedings, Summary of facts
Français فرانسوی Exposé des faits
Deutsch آلمانی Sachverhalt
العربية عربی وقائع، سير الدعوى

مترادف: جریان کار، شرح ماجرا

مثال: گردشکار پرونده باید به امضای قاضی دادگاه برسد.

گردشكار اسم پرکاربرد

فرآیند و مراحل اداری که یک پرونده یا درخواست برای رسیدن به نتیجه طی می‌کند.

English انگلیسی Workflow, Procedure
Français فرانسوی Procédure, Flux de travail
Deutsch آلمانی Arbeitsablauf, Verfahrensgang
العربية عربی سِير العمل، الإجراءات

مترادف: روند کار، جریان کار

مثال: گردش‌کار پرونده‌های ثبتی در سامانه الکترونیک قابل پیگیری است.

بلااشکال صفت / قید پرکاربرد

امری که دارای مانع قانونی یا شرعی نباشد.

English انگلیسی permissible, without objection
Français فرانسوی sans objection
Deutsch آلمانی unbedenklich
العربية عربی بلا إشكال، جائز

مترادف: مجاز، جایز · متضاد: ممنوع، غیرقانونی

مثال: ثبت شرکت با مدارک ارسالی بلااشکال است.

بلااشكال صفت پرکاربرد

بدون ایراد، قانونی و دارای مجوز.

English انگلیسی faultless, unexceptionable
Français فرانسوی sans objection
Deutsch آلمانی unbedenklich
العربية عربی بلا إشكال، جائز

مترادف: بی‌ایراد، مجاز · متضاد: اشکال‌دار، غیرقانونی

مثال: صدور پروانه کسب بلااشکال است.

تشکیلاتی صفت پرکاربرد

مربوط به سازمان، تشکیلات یا ساختار اداری و سازمانی.

English انگلیسی Organizational
Français فرانسوی Organisationnel
Deutsch آلمانی Organisatorisch
العربية عربی تنظیمی

مترادف: سازمانی · متضاد: فردی

مثال: جرایم تشکیلاتی در قانون مجازات اسلامی دارای تشدید مجازات هستند.

تشكيلاتي صفت پرکاربرد

مربوط به تشکیلات، سازمان و ساختار اداری یک نهاد.

English انگلیسی organizational, structural
Français فرانسوی organisationnel
Deutsch آلمانی organisatorisch
العربية عربی تنظیمی، هيكلي

مترادف: سازمانی، اداری · متضاد: شخصی، انفرادی

مثال: پست سازمانی او تغییر تشکیلاتی یافت.

دامپزشکی اسم پرکاربرد

علم و حرفه مربوط به پیشگیری، درمان بیماری‌های حیوانات و نظارت بر فرآورده‌های خام دامی.

English انگلیسی veterinary medicine
Français فرانسوی médecine vétérinaire
Deutsch آلمانی Veterinärmedizin
العربية عربی طب بیطری

مترادف: بیطاری — نامطمئن

مثال: سازمان دامپزشکی کشور متولی نظارت بر بهداشت دام است.

دامپزشكي اسم پرکاربرد

علم و حرفه‌ای که به پیشگیری و درمان بیماری‌های حیوانات می‌پردازد و تحت نظارت سازمان دامپزشکی کشور است.

English انگلیسی Veterinary medicine
Français فرانسوی Médecine vétérinaire
Deutsch آلمانی Veterinärmedizin
العربية عربی الطب البیطری

مترادف: بیطاری

مثال: گواهی دامپزشکی برای حمل دام الزامی است.

پژوهشکده اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای علمی که در آن فعالیت‌های پژوهشی و تحقیقاتی انجام می‌شود.

English انگلیسی Research Institute
Français فرانسوی Institut de recherche
Deutsch آلمانی Forschungsinstitut
العربية عربی معهد بحوث

مترادف: مرکز تحقیقات

مثال: پژوهشکده حقوق عمومی به بررسی قوانین می‌پردازد.

پژوهشكده اسم پرکاربرد

موسسه‌ای علمی که به تحقیق و پژوهش در زمینه‌های تخصصی می‌پردازد.

English انگلیسی Research Institute
Français فرانسوی Institut de recherche
Deutsch آلمانی Forschungsinstitut
العربية عربی معهد أبحاث

مترادف: مرکز تحقیقات

مثال: پژوهشکده حقوقی باید نظرات مشورتی ارائه دهد.

روانپزشکی اسم / صفت پرکاربرد

مرتبط با تشخیص و درمان اختلالات روانی که نظرات کارشناسی آن در امور محجوریت و مسئولیت کیفری کاربرد دارد.

English انگلیسی psychiatric
Français فرانسوی psychiatrique
Deutsch آلمانی psychiatrisch
العربية عربی طب نفساني، نفسي

مترادف: اعصاب و روان

مثال: دادگاه متهم را برای بررسی وضعیت روانی به پزشکی قانونی و بخش روان‌پزشکی معرفی کرد.

دندانپزشکی اسم پرکاربرد

شاخه‌ای از پزشکی که به تشخیص و درمان بیماری‌های دهان و دندان می‌پردازد.

English انگلیسی Dentistry
Français فرانسوی Dentisterie
Deutsch آلمانی Zahnmedizin
العربية عربی طب الأسنان

مترادف: دندان‌سازی

مثال: قصور در خدمات دندانپزشکی می‌تواند موجب مسئولیت مدنی شود.

دندانپزشكي اسم پرکاربرد

شاخه‌ای از علم پزشکی که به تشخیص و درمان بیماری‌های دهان و دندان می‌پردازد.

English انگلیسی Dentistry
Français فرانسوی Dentisterie
Deutsch آلمانی Zahnmedizin
العربية عربی طب الأسنان

مثال: پروانه کار دندان‌پزشکی توسط سازمان نظام پزشکی صادر می‌شود.

پیراپزشکان اسم (جمع) پرکاربرد

متخصصانِ حوزه‌های سلامت که در کنار پزشکان به ارائه خدمات درمانی می‌پردازند.

English انگلیسی paramedics
Français فرانسوی paramédicaux
Deutsch آلمانی Sanitäter, paramedizinisches Personal
العربية عربی المسعفون، المساعدون الطبیون

مترادف: کادر درمان

مثال: پیراپزشکان تحت نظارت وزارت بهداشت فعالیت می‌کنند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین