اصطلاحی تاریخی برای دیوانها و نهادهای اداری و مالی مرکزی دربار و حکومت در دوران گذشته.
English انگلیسی
Central Administration (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Administration centrale (historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Zentralverwaltung (historisch)
🔊
العربية عربی
ديوان الممالك
🔊
مترادف: دیوان دولت
عنوان قدیمی برای وزارتخانهای که مسئولیت امور مالی، بودجه و خزانهداری کشور را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Ministry of Finance (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministère des Finances
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzministerium
🔊
العربية عربی
وزارة المالیة
🔊
مترادف: وزارت دارایی
ایجاد و مطرح کردن احتمال جدید در دلالت لفظ یا ثبوت امر حقوقی که سابقه نداشته است.
English انگلیسی
Innovation of probability
🔊
Français فرانسوی
Innovation de probabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Innovation der Wahrscheinlichkeit
🔊
العربية عربی
إبداع احتمال
🔊
مترادف: ایجاد احتمال، طرح احتمال بدیع · متضاد: قطع، یقین
دعوایی حقوقی برای احراز و صدور حکم بر اینکه مالِ مورد اختلاف متعلق به خواهان است.
English انگلیسی
Establishment of ownership, Declaration of ownership
🔊
Français فرانسوی
Constatation de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellungklage des Eigentums
🔊
العربية عربی
إثبات الملکية
🔊
مترادف: احراز مالکیت، تثبیت مالکیت · متضاد: نفی مالکیت
اقداماتی که دولت به عنوان مظهر اقتدار عمومی و برای حفظ نظم و امنیت انجام میدهد و در آن از امتیازات قدرت عمومی استفاده میکند.
English انگلیسی
Acts of Sovereignty, Sovereign Acts
🔊
Français فرانسوی
Actes de puissance publique
🔊
Deutsch آلمانی
Hoheitsakte
🔊
العربية عربی
أعمال السيادة
🔊
مترادف: تصرفات حاکمیتی · متضاد: اعمال تصدی
زمینی که مالک مشخصی ندارد و کشتوزرع در آن صورت نمیگیرد (موات).
English انگلیسی
Unowned wasteland
🔊
Français فرانسوی
Terre sans maître
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenloses Land
🔊
العربية عربی
الأرض الموات
🔊
مترادف: زمین موات · متضاد: زمین دایر، ملک خصوصی
حقوقی که مستقیماً قابل تقویم به پول نبوده و به شخصیت یا روابط خانوادگی مربوط میشوند.
English انگلیسی
Non-financial rights, Personal rights
🔊
Français فرانسوی
Droits extra-patrimoniaux
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtvermögensrechte
🔊
العربية عربی
حقوق غیر مالیة، حقوق شخصیة
🔊
مترادف: حقوق غیرپاتریموئیال، حقوق شخصیه · متضاد: حقوق مالی
شاخهای از حقوق عمومی که به قواعد حاکم بر وضع، وصول و اجرای مالیاتها توسط دولت میپردازد.
English انگلیسی
Tax Law
🔊
Français فرانسوی
Droit fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerrecht
🔊
العربية عربی
القانون الضریبی
🔊
مترادف: حقوق مالیه
دعوایی که در آن خواهان اثبات میکند مالک اصلی مال است و خواستار احکام مربوط به آن میباشد.
English انگلیسی
Proprietary action, Ownership action
🔊
Français فرانسوی
Action en revendication, Action propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsklage
🔊
العربية عربی
دعوی الملکية
🔊
مترادف: دعوای اصلی مالکیت · متضاد: دعوای تصرف (در برخی جهات شکلی)
بازگرداندنِ عینِ مالِ ودیعه به مالک یا قائممقامِ او پس از پایانِ عقد یا مطالبهٔ مالک.
English انگلیسی
Restitution of deposited property
🔊
Français فرانسوی
Restitution de la chose déposée
🔊
Deutsch آلمانی
Rückgabe der hinterlegten Sache
🔊
العربية عربی
رد الودیعة
🔊
مترادف: استردادِ امانت · متضاد: حبسِ مال، استنکاف از رد
اختیارات تام و همهجانبهای که مالک بر مال خود دارد (حق انتفاع، حق تصرف و حق انتقال).
English انگلیسی
Proprietary control, Ownership rights
🔊
Français فرانسوی
Droit de propriété, Maîtrise
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsherrschaft
🔊
العربية عربی
سُلطة مالکیّة
🔊
مترادف: حق مالکیت، تسلط بر مال · متضاد: محدودیت مالکیت
مجموعهای از قواعد حقوقی که نحوه وضع، وصول و مدیریت مالیاتها را توسط دولت تنظیم میکند.
English انگلیسی
Tax Law
🔊
Français فرانسوی
Droit fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerrecht
🔊
العربية عربی
قانون الضرائب
🔊
مترادف: حقوق مالیاتی
مالی که مالکِ آن مشخص نیست و اعراض از آن نیز معلوم نمیباشد.
English انگلیسی
Ownerless property (unclaimed)
🔊
Français فرانسوی
Bien sans maître (connu)
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümerloses Gut
🔊
العربية عربی
مجهول المالک
🔊
مترادف: بیصاحب · متضاد: معلومالمالک
الزامِ محکومعلیه به پرداختِ وجه نقد یا عینِ مال یا ردِ مال به نفعِ محکومله در پیِ حکمِ قطعی دادگاه.
English انگلیسی
Financial conviction, Monetary judgment
🔊
Français فرانسوی
Condamnation pécuniaire
🔊
Deutsch آلمانی
Geldverurteilung, Vermögensverurteilung
🔊
العربية عربی
الإدانة المالیة، الحکم المالی
🔊
مترادف: محکومبه، دینِ قضایی · متضاد: برائت
التزام شخص به پرداخت وجه یا جبران خسارت از طریق دارایی خود.
English انگلیسی
Financial liability, Pecuniary liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité financière, Responsabilité pécuniaire
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzielle Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولیة المالیة
🔊
مترادف: مسئولیت تضامنی (در برخی موارد)، مسئولیت پرداخت · متضاد: مسئولیت غیرمالی (مانند مسئولیت کیفری حبس)
ابزاری قانونی برای ترغیبِ مودیان به فعالیتهای خاص (مانند سرمایهگذاری) از طریقِ کاهشِ بارِ مالیاتی.
English انگلیسی
Tax incentive
🔊
Français فرانسوی
Incitation fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Steueranreiz
🔊
العربية عربی
حافز ضريبي
🔊
مترادف: امتیاز مالیاتی · متضاد: جریمه مالیاتی
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قانون، مکلف به پرداخت مالیات یا انجام تکالیف مالیاتی است.
English انگلیسی
Taxpayer
🔊
Français فرانسوی
Contribuable
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerpflichtiger
🔊
العربية عربی
المکلف ضریبیاً
🔊
مترادف: مودی · متضاد: سازمان امور مالیاتی (به عنوان طلبکار مالیاتی)
کارگزار یا مأمور دولتی که مسئولیت وصول عواید و نظارت بر امور مالیاتی یا خزانه را در یک حوزه بر عهده دارد.
English انگلیسی
Tax agent, Fiscal agent, Revenue officer
🔊
Français فرانسوی
Agent fiscal, Receveur des finances
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzbeamter, Steuerbevollmächtigter
🔊
العربية عربی
جابی الضرائب، مأمور مالی
🔊
مترادف: مأمور مالیاتی، ممیز مالیاتی · متضاد: مودی مالیاتی
تعهدی که در آن کفیل، پرداختِ دینِ مکفولعنه را در صورتِ عدمِ ایفای آن توسطِ مدیون، تضمین میکند (در حقوقِ ایران این مفهوم بیشتر به «ضمان» نزدیک است).
English انگلیسی
Bail for debt, Financial guarantee
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement financier
🔊
Deutsch آلمانی
Bürgschaft für eine Schuld
🔊
العربية عربی
كفالة المال
🔊
مترادف: ضمانِ مالی · متضاد: کفالتِ بدن
فرآیند وصول مطالبات مالیاتی دولت از طریق ابزارهای قانونی و قهری توسط سازمان امور مالیاتی.
English انگلیسی
Tax enforcement, Tax collection
🔊
Français فرانسوی
Recouvrement forcé de l'impôt
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerzwangsvollstreckung
🔊
العربية عربی
التنفيذ الضريبي
🔊
مترادف: وصول مالیات، استیفای مالیاتی · متضاد: معافیت مالیاتی
تصرف در مال دیگری بدون مجوز شرعی و قانونی که موجب ضمان است.
English انگلیسی
Unjust enrichment, Wrongful appropriation
🔊
Français فرانسوی
Enrichissement sans cause
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerechtfertigte Bereicherung
🔊
العربية عربی
أکل المال بالباطل
🔊
مترادف: دارا شدن غیرعادلانه، تصرف عدوانی · متضاد: تملک مشروع
ضمانتاجراهای کیفری یا اداری (جریمه نقدی) که به دلیل تخلف از تکالیف مقرر در قانون مالیاتهای مستقیم یا قانون پایانههای فروشگاهی اعمال میشود.
English انگلیسی
Tax Penalties
🔊
Français فرانسوی
Pénalités fiscales
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerstrafen / Steuerstrafrecht
🔊
العربية عربی
الغرامات الضریبیة
🔊
مترادف: جریمههای مالیاتی
زیانی که هنوز واقع نشده و وقوع آن در آینده قطعی نیست، بلکه صرفاً احتمال وقوع آن میرود.
English انگلیسی
Potential Damage, Contingent Damage
🔊
Français فرانسوی
Dommage éventuel
🔊
Deutsch آلمانی
Möglicher Schaden
🔊
العربية عربی
الضرر المحتمل
🔊
مترادف: ضرر احتمالی · متضاد: خسارت قطعی
گزارشهای مالی که وضعیت مالی، عملکرد و جریانهای نقدی شرکت را در یک دوره زمانی مشخص نشان میدهد (مانند ترازنامه و سود و زیان).
English انگلیسی
Financial statements
🔊
Français فرانسوی
États financiers
🔊
Deutsch آلمانی
Jahresabschluss
🔊
العربية عربی
القوائم المالية
🔊
مترادف: صورتهای مالی
مبلغی که پیشبینی میشود پس از کسر دیون و هزینهها از یک دارایی باقی بماند.
English انگلیسی
Potential surplus
🔊
Français فرانسوی
Surplus potentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Möglicher Überschuss
🔊
العربية عربی
الفائض المحتمل
🔊
مترادف: اضافه احتمالی · متضاد: کسر احتمالی
قاعدهای فقهی که بیان میدارد هیچکس نباید به مالک مال، ضرری وارد کند.
English انگلیسی
Principle of no harm to the owner
🔊
Français فرانسوی
Principe de non-nuisance au propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsatz der Schadenszufügung am Eigentümer
🔊
العربية عربی
قاعدة لا ضرر ولا ضرار (در سیاق مالکیت)
🔊
مترادف: قاعده لاضرر
مبلغی است که مؤدی مالیاتی (خریدار) بابت مالیات بر ارزش افزوده در زمان خرید کالا یا خدمات پرداخت کرده و میتواند آن را از مالیاتهای دریافتی از مشتریان خود کسر کند.
English انگلیسی
Tax Credit
🔊
Français فرانسوی
Crédit d'impôt
🔊
Deutsch آلمانی
Steuergutschrift
🔊
العربية عربی
رصيد ضريبي
🔊
مترادف: اعتبار مالیاتی · متضاد: بدهی مالیاتی
حق قانونی مؤدی برای مخالفت با برگ تشخیص مالیات یا سایر تصمیمات مالیاتی در مهلت مقرر قانونی.
English انگلیسی
Tax Objection / Tax Appeal
🔊
Français فرانسوی
Réclamation fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen den Steuerbescheid
🔊
العربية عربی
الاعتراض الضریبی
🔊
مترادف: شکایت مالیاتی · متضاد: پذیرش مالیات
واگذاری عین یا منفعت مال متعلق به دیگری توسط شخصی که مالک نیست و اذن یا ولایت قانونی ندارد.
English انگلیسی
Transfer of another's property
🔊
Français فرانسوی
Transfert de propriété d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerung fremden Eigentums
🔊
العربية عربی
انتقال مال الغیر
🔊
مترادف: معامله فضولی · متضاد: انتقال مال خود
شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية استعمال الحق
🔊
مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر
مبالغی از مالیات که مودی در سررسید مقرر پرداخت نکرده و به صورت بدهی قطعی درآمده است.
English انگلیسی
Tax arrears
🔊
Français فرانسوی
Arriérés d'impôts
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerrückstände
🔊
العربية عربی
البقایا الضریبیّة
🔊
مترادف: بدهی مالیاتی معوقه · متضاد: مالیات پرداختشده
بخشی از تجهیزات الکترونیکی (پایانه فروشگاهی) که برای ثبت و نگهداری اطلاعات معاملات و صورتحسابهای مالیاتی استفاده میشود.
English انگلیسی
Fiscal Memory
🔊
Français فرانسوی
Mémoire fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerspeicher
🔊
العربية عربی
الذاکرة الضریبیة
🔊
مترادف: حافظه مالیاتی سامانه مؤدیان
فرآیند بررسی اسناد، مدارک و دفاتر مؤدی توسط مأموران مالیاتی جهت تعیین میزان درآمد مشمول مالیات و مالیات متعلق.
English انگلیسی
Tax Audit / Tax Assessment
🔊
Français فرانسوی
Contrôle fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerprüfung / Steuerveranlagung
🔊
العربية عربی
الفحص الضریبی / التحقق الضریبی
🔊
مترادف: ممیزی مالیاتی
English انگلیسی
Retention of Title, Reservation of Ownership
🔊
Français فرانسوی
Clause de réserve de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsvorbehalt
🔊
العربية عربی
شرط احتفاظ بالملكية
🔊
مترادف: شرط احتفاظ به مالکیت · متضاد: انتقال آنی مالکیت
انتقال مالکیت مال مرهون به ثالث جهت استیفای دین مرتهن از ثمن آن در صورت عدم پرداخت دین.
English انگلیسی
Sale of the pledged property
🔊
Français فرانسوی
Vente de la chose gagée
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf der Pfandsache
🔊
العربية عربی
بیع المرهون
🔊
مترادف: فروش رهن · متضاد: حفظ مال مرهون
قراردادی که در آن تعهدات طرفین یا یکی از آنها وابسته به وقوع حادثهای احتمالی و نامعلوم در آینده است.
English انگلیسی
Aleatory contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat aléatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Aleatorischer Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد الاحتمالی
🔊
مترادف: عقد غرری (در برخی موارد)، عقد احتمالی · متضاد: عقد معوض قطعی
امتیاز قانونی که به موجب آن، تمام یا بخشی از درآمد یا دارایی مؤدی از پرداخت مالیات معاف میشود.
English انگلیسی
Tax Exemption
🔊
Français فرانسوی
Exonération fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerbefreiung
🔊
العربية عربی
الإعفاء الضریبی
🔊
مترادف: بخشودگی مالیاتی · متضاد: شمول مالیاتی
معافیت یا کاهشِ مبلغِ مالیاتِ قابلِ پرداخت توسطِ مودی، که به موجبِ قانون یا تصمیمِ مراجعِ ذیصلاح صورت میگیرد.
English انگلیسی
Tax remission, Tax forgiveness
🔊
Français فرانسوی
Remise d'impôt
🔊
Deutsch آلمانی
Steuererlass
🔊
العربية عربی
الإعفاء الضريبي، إسقاط الضريبة
🔊
مترادف: معافیت مالیاتی، تخفیف مالیاتی · متضاد: مطالبه مالیات، وصول مالیات
سندی که پس از قطعیت مالیات صادر و به مؤدی ابلاغ میشود تا نسبت به پرداخت آن اقدام نماید.
English انگلیسی
Final Tax Assessment Notice
🔊
Français فرانسوی
Avis de mise en recouvrement
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerbescheid (nach Rechtskraft)
🔊
العربية عربی
إشعار الضریبة القطعیة
🔊
مترادف: برگ قطعی · متضاد: برگ تشخیص
رفتار مرتکب نسبت به مال امانی به نحوی که آن را متعلق به خود بداند و از استرداد آن خودداری کند (عنصر مادی خیانت در امانت).
English انگلیسی
Misappropriation of entrusted property
🔊
Français فرانسوی
Détournement de biens confiés
🔊
Deutsch آلمانی
Veruntreuung
🔊
العربية عربی
اختلاس المال المستودع، خیانة الأمانة
🔊
مترادف: خیانت در امانت · متضاد: رد امانت
تبدیل مالکیت مشاع به مالکیت مفروز و اختصاص هر بخش به یکی از شرکا.
English انگلیسی
Partition of common property
🔊
Français فرانسوی
Partage des biens indivis
🔊
Deutsch آلمانی
Teilung der Gemeinschaft
🔊
العربية عربی
قسمة المال المشاع
🔊
مترادف: افراز، تعدیل، تقسیم · متضاد: اشاعه
ادعایی که موضوع آن مستقیماً پول یا مال نیست، هرچند ممکن است ارزش مالی داشته باشد.
English انگلیسی
Non-pecuniary claim
🔊
Français فرانسوی
Demande non pécuniaire
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtvermögensrechtlicher Anspruch
🔊
العربية عربی
الطلب غير المالي
🔊
مترادف: دعوای غیرمالی · متضاد: خواسته مالی
نهاد مالی حکومت اسلامی که مسئولیت جمعآوری، نگهداری و توزیع درآمدهای عمومی (مانند زکات، خراج و جزیه) را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Treasury, Public Exchequer
🔊
Français فرانسوی
Trésor public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatskasse
🔊
العربية عربی
بیت المال
🔊
مترادف: خزانه دولت · متضاد: اموال شخصی
حالتی که مرتکب جرم، با وجود عدم قصد مستقیم، نتیجه مجرمانه را پیشبینی کرده و به آن رضا داده است.
English انگلیسی
Eventual intent (dolus eventualis)
🔊
Français فرانسوی
Dol éventuel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingter Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد الاحتمالی
🔊
مترادف: قصد احتمالی، علم و رضا به نحو احتمال · متضاد: سوء نیت عمدی مستقیم، خطای محض
نهادی عالی در ساختار مالی و مالیاتی برای رسیدگی به اختلافات و سیاستگذاریهای مالی.
English انگلیسی
Supreme Financial Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur des finances
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Finanzrat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى لل مالیة
🔊
مترادف: شورای عالی مالیاتی (نامطمئن)
مرحلهای از پولشویی که در آن تراکنشهای مالی پیچیده و متعددی انجام میشود تا ردپای عواید مجرمانه از منشأ اصلی قطع شود.
English انگلیسی
Layering
🔊
Français فرانسوی
Empilage (ou stratification)
🔊
Deutsch آلمانی
Layering (Schichtung)
🔊
العربية عربی
التمويه (أو الطبقات المالية)
🔊
مترادف: پیچیدهسازی تراکنشها · متضاد: شفافسازی مالی
وضعیتی که در آن مودی مشمولِ مالیات است اما نرخِ آن صفر درصد تعیین شده و مودی مکلف به انجامِ تکالیفِ قانونی (مانند تسلیم اظهارنامه) است.
English انگلیسی
Zero tax rate
🔊
Français فرانسوی
Taux zéro
🔊
Deutsch آلمانی
Nullsteuersatz
🔊
العربية عربی
سعر الضريبة الصفر
🔊
مترادف: مالیات با نرخ صفر · متضاد: نرخهای تصاعدی مالیات
مجموعهای از اسناد، مدارک و سوابق مالیاتی یک مؤدی که در سازمان امور مالیاتی نگهداری میشود.
English انگلیسی
Tax File / Tax Case
🔊
Français فرانسوی
Dossier fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerakte
🔊
العربية عربی
الملف الضریبی
🔊
مترادف: پرونده مودی
حق مصونیت مالکیت خصوصی افراد و آزادی در تملک، انتقال و تصرف مشروع اموال.
English انگلیسی
Freedom of ownership and property
🔊
Français فرانسوی
Liberté de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsfreiheit
🔊
العربية عربی
حرية التملك والمال
🔊
مترادف: حق مالکیت خصوصی، آزادی مالکیت · متضاد: سلب مالکیت غیرقانونی، ملیسازی مطلق
انجام اعمال حقوقی و مادی لازم برای حفظ و بهرهبرداری از مال مشاع توسط شرکا.
English انگلیسی
Administration of common property
🔊
Français فرانسوی
Administration des biens indivis
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums
🔊
العربية عربی
إدارة المال المشاع
🔊
مترادف: مدیریت مال مشاع
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.