روستاي اسم پرکاربرد
سکونتگاهِ انسانی که در تقسیماتِ کشوری به عنوانِ دهستان شناخته میشود.
English انگلیسی
Village
🔊
Français فرانسوی
Village
🔊
Deutsch آلمانی
Dorf
🔊
العربية عربی
قرية
🔊
مترادف: ده · متضاد: شهر
مثال: شورایِ اسلامیِ روستا مسئولِ پیگیریِ امورِ عمرانیِ منطقه است.
روستای اسم پرکاربرد
واحدِ تقسیماتِ کشوری که دارای محدودهٔ جغرافیایی و جمعیتیِ مشخص است.
English انگلیسی
village
🔊
Français فرانسوی
village
🔊
Deutsch آلمانی
Dorf
🔊
العربية عربی
قریة
🔊
مترادف: ده، دهکده · متضاد: شهر
مثال: دهیاری مسئول اداره امور روستا است.
فردوسی اسم خاص پرکاربرد
نام شاعر بزرگ ایرانی که در متون حقوقی ممکن است نام خیابان یا مکان باشد.
English انگلیسی
Ferdowsi
🔊
Français فرانسوی
Ferdowsi
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdowsi
🔊
العربية عربی
الفردوسی
🔊
مثال: دفتر اسناد رسمی در خیابان فردوسی واقع است.
متوسطه صفت پرکاربرد
حد وسط یا مقطعی از آموزش که بین ابتدایی و عالی قرار دارد.
English انگلیسی
Secondary, Intermediate
🔊
Français فرانسوی
Secondaire
🔊
Deutsch آلمانی
Mittelstufe
🔊
العربية عربی
متوسّط
🔊
مترادف: میانی · متضاد: عالی، ابتدایی
مثال: تحصیلات دوره متوسطه برای برخی مشاغل الزامی است.
موسيقي اسم پرکاربرد
هنر ترکیب اصوات بهگونهای که خوشآیند باشد و احساسات را برانگیزد.
English انگلیسی
Music
🔊
Français فرانسوی
Musique
🔊
Deutsch آلمانی
Musik
🔊
العربية عربی
موسيقى
🔊
مترادف: غنا، آهنگ
مثال: تشکیل کلاسهای موسیقی نیازمند اخذ مجوز است.
نوسازی اسم پرکاربرد
بهسازی، مرمت و نو کردن ابنیه یا بافتهای فرسوده طبق مقررات شهری.
English انگلیسی
renovation, modernization
🔊
Français فرانسوی
rénovation
🔊
Deutsch آلمانی
Erneuerung, Modernisierung
🔊
العربية عربی
تجديد، تحديث
🔊
مترادف: بازسازی، بهسازی · متضاد: تخریب، فرسودگی
مثال: عوارض نوسازی هر سال از مالکان املاک دریافت میشود.
نوسازي اسم پرکاربرد
بازسازی یا بهسازی بافتهای فرسوده یا تجهیزات قدیمی.
English انگلیسی
Renovation, Modernization
🔊
Français فرانسوی
Rénovation, Modernisation
🔊
Deutsch آلمانی
Renovierung, Modernisierung
🔊
العربية عربی
تجديد، تحديث
🔊
مترادف: بازسازی، بهسازی · متضاد: فرسودگی
مثال: طرح نوسازی بافتهای فرسوده شهری در حال اجراست.
پیوسته قید / صفت پرکاربرد
همیشه، مداوم، متصل.
English انگلیسی
continuously, always
فرançais: continuellement, sans cesse
Deutsch: ständig, kontinuierlich
🔊
العربية عربی
دائماً، باستمرار
🔊
مترادف: همیشه، مداوم، مستمر · متضاد: گسسته، گاهگاه
مثال: او پیوسته قانون را رعایت میکند.
پيوسته صفت پرکاربرد
امری که بدون انقطاع و گسستگی در زمان یا مکان ادامه یابد.
English انگلیسی
Continuous, Consecutive
🔊
Français فرانسوی
Continu
🔊
Deutsch آلمانی
Kontinuierlich
🔊
العربية عربی
متصل، مستمر
🔊
مترادف: مداوم، ممتد · متضاد: گسسته، منقطع
مثال: تصرف عدوانی باید به صورت پیوسته باشد.
پیوستی صفت پرکاربرد
آنچه به سند یا نامه اصلی ضمیمه شده است.
English انگلیسی
Attached, Annexed
🔊
Français فرانسوی
Annexe, Joint
🔊
Deutsch آلمانی
beigefügt, Anlage
🔊
العربية عربی
مرفق، ملحق
🔊
مترادف: ضمیمه، ملحق
مثال: مدارک پیوستی دادخواست باید به تعداد خواندگان باشد.
گوساله اسم پرکاربرد
فرزند گاو که در مباحث حقوقی مربوط به اموال و مالکیت، منافع منفصله محسوب میشود.
English انگلیسی
calf
🔊
Français فرانسوی
veau
🔊
Deutsch آلمانی
Kalb
🔊
العربية عربی
عجل
🔊
مثال: گوساله متولد شده از گاوِ مورد اجاره، متعلق به مستأجر است مگر خلاف آن شرط شده باشد.
گوسفند اسم پرکاربرد
حیوانی اهلی از رده پستانداران که در حقوق مدنی مال منقول محسوب میشود.
English انگلیسی
sheep
🔊
Français فرانسوی
mouton, ovin
🔊
Deutsch آلمانی
Schaf
🔊
العربية عربی
ضأن، غنم
🔊
مترادف: میش، بره
مثال: تلف شدن گوسفند در اثر تقصیر چوپان موجب ضمان است.
داروساز اسم پرکاربرد
شخصی که دارای تخصص و مجوز قانونی برای تهیه و عرضه دارو است و در قبال خطاهای حرفهای مسئولیت دارد.
English انگلیسی
Pharmacist
🔊
Français فرانسوی
Pharmacien
🔊
Deutsch آلمانی
Apotheker
🔊
العربية عربی
صَیدَلی
🔊
مترادف: دکتر داروساز
مثال: داروساز مسئولیت قانونی در قبال ارائه داروی اشتباه به بیمار دارد.
دوستانه صفت/قید پرکاربرد
امری که مبتنی بر صلح، سازش و بدون خصومت انجام شود.
English انگلیسی
Amicable
🔊
Français فرانسوی
Amiable
🔊
Deutsch آلمانی
Einvernehmlich
🔊
العربية عربی
ودي، سلمي
🔊
مترادف: مسالمتآمیز، سازشکارانه · متضاد: خصمانه، قهری
مثال: طرفین برای حل اختلاف به صورت دوستانه توافق کردند.
دوستعلي اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد هویتی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Doustali
🔊
Français فرانسوی
Doustali
🔊
Deutsch آلمانی
Doustali
🔊
العربية عربی
دوستعلي
🔊
مثال: دوستعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
روستائي صفت پرکاربرد
مربوط به روستا؛ در حقوق، اراضی یا املاکی که در محدوده طرح هادی روستایی قرار دارند.
English انگلیسی
Rural
🔊
Français فرانسوی
Rural
🔊
Deutsch آلمانی
Ländlich
🔊
العربية عربی
ریفی
🔊
مترادف: دهاتی · متضاد: شهری
مثال: بنیاد مسکن متولی امور اراضی روستایی است.
روستائی صفت پرکاربرد
منسوب به روستا یا مربوط به مناطق روستایی.
English انگلیسی
Rural
🔊
Français فرانسوی
Rural
🔊
Deutsch آلمانی
Ländlich
🔊
العربية عربی
ریفیّ
🔊
مترادف: دهاتی · متضاد: شهری
مثال: طرح هادی روستایی برای توسعه مناطق روستایی اجرا میشود.
روستاها اسم پرکاربرد
واحد تقسیمات کشوری که مرکز فعالیتهای کشاورزی و دامداری است.
English انگلیسی
Village
🔊
Français فرانسوی
Village
🔊
Deutsch آلمانی
Dorf
🔊
العربية عربی
قریة
🔊
مترادف: ده، دهکده · متضاد: شهر
مثال: طرح هادی در روستاها اجرا میشود.
روستايي صفت / اسم پرکاربرد
مربوط به روستا یا کسی که ساکن روستا است.
English انگلیسی
rural, villager
🔊
Français فرانسوی
rural
🔊
Deutsch آلمانی
ländlich
🔊
العربية عربی
قروی
🔊
مترادف: دهاتی — متضاد: شهری — مثال: طرح هادی در مناطق روستایی اجرا میشود.
روستایی صفت پرکاربرد
منسوب به روستا یا مربوط به امور دهات.
English انگلیسی
Rural
🔊
Français فرانسوی
Rural
🔊
Deutsch آلمانی
Ländlich
🔊
العربية عربی
ریفی
🔊
مترادف: دهاتی · متضاد: شهری
مثال: شوراهای اسلامی روستایی وظایف خاصی در مدیریت روستا دارند.
موسساتی اسم (جمع) پرکاربرد
تشکیلات یا سازمانهایی که برای انجام امور تجاری، فرهنگی یا خدماتی تشکیل شدهاند.
English انگلیسی
Institutions, Establishments
🔊
Français فرانسوی
Institutions, Établissements
🔊
Deutsch آلمانی
Institutionen, Einrichtungen
🔊
العربية عربی
مؤسسات
🔊
مترادف: سازمانها، نهادها
مثال: موسساتی که فعالیت غیرانتفاعی دارند باید در اداره ثبت شرکتها ثبت شوند.
نوسانات اسم پرکاربرد
تغییرات و رفتوبرگشتهای مکرر در میزان یا قیمت چیزی.
English انگلیسی
fluctuations
🔊
Français فرانسوی
fluctuations
🔊
Deutsch آلمانی
Schwankungen
🔊
العربية عربی
تقلبات، تذبذبات
🔊
مترادف: تغییرات، نوسان · متضاد: ثبات، ایستایی
مثال: نوسانات نرخ ارز بر معاملات تجاری تأثیر میگذارد.
داروسازی اسم پرکاربرد
علم و صنعت تهیه و تولید دارو.
English انگلیسی
Pharmacy, Pharmaceutical industry
🔊
Français فرانسوی
Pharmacie
🔊
Deutsch آلمانی
Pharmazie
🔊
العربية عربی
صیدلة
🔊
مترادف: دواسازی
مثال: شرکت داروسازی ملزم به رعایت استانداردهای وزارت بهداشت است.
داروسازي اسم پرکاربرد
علم و صنعت ساخت دارو که تحت نظارت سازمان غذا و دارو و قوانین مربوط به امور پزشکی و دارویی است.
English انگلیسی
Pharmacy, Pharmaceutical industry
🔊
Français فرانسوی
Pharmacie
🔊
Deutsch آلمانی
Pharmazie
🔊
العربية عربی
صيدلة
🔊
مثال: تأسیس کارخانه داروسازی نیازمند مجوزهای قانونی است.
روستاهاي اسم پرکاربرد
واحد تقسیمات کشوری که مرکز جمعیت آن در محیطی غیرشهری واقع شده است.
English انگلیسی
Village
🔊
Français فرانسوی
Village
🔊
Deutsch آلمانی
Dorf
🔊
العربية عربی
قَرْیَة
🔊
مترادف: ده، دهکده · متضاد: شهر
مثال: دهیاری مسئول اداره امور روستاهاست.
روستاهای اسم (جمع) پرکاربرد
سکونتگاههای کوچک خارج از محدوده شهر که تابع تقسیمات کشوری هستند.
English انگلیسی
Villages
🔊
Français فرانسوی
Villages
🔊
Deutsch آلمانی
Dörfer
🔊
العربية عربی
قُرى
🔊
مترادف: دهات · متضاد: شهرها
مثال: شورای حل اختلاف در روستاها به دعاوی کوچک رسیدگی میکند.
ناپیوسته صفت پرکاربرد
آنچه تداوم ندارد یا به صورت مقطع انجام میشود (در نظام آموزشی یا حقوقی).
English انگلیسی
Discontinuous, Non-continuous
🔊
Français فرانسوی
Discontinu
🔊
Deutsch آلمانی
Unterbrochen
🔊
العربية عربی
غَیر مُتَّصِل
🔊
مترادف: گسسته · متضاد: پیوسته
مثال: تحصیلات ناپیوسته در مقاطع دانشگاهی تعریف شده است.
هندوستان اسم پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مترادف: هند
مثال: تبعه هندوستان مشمول قوانین اقامت اتباع خارجی است.
بدینوسیله قید پرکاربرد
با این وسیله یا به واسطه همین سند و نوشته.
English انگلیسی
Hereby
🔊
Français فرانسوی
Par la présente
🔊
Deutsch آلمانی
Hiermit
🔊
العربية عربی
بموجب هذا، بهذا
🔊
مترادف: به این واسطه، لهذا
مثال: بدینوسیله ابلاغ میگردد که جلسه دادگاه تجدیدنظر به تاریخ دیگری موکول شد.
بدينوسيله قید پرکاربرد
با این وسیله؛ عبارتی رسمی برای اعلام یا ابلاغ یک موضوع در نامههای اداری و حقوقی.
English انگلیسی
Hereby
🔊
Français فرانسوی
Par la présente
🔊
Deutsch آلمانی
Hiermit
🔊
العربية عربی
بموجب هذا
🔊
مترادف: به این وسیله
مثال: بدینوسیله ابلاغ میگردد که جلسه دادگاه تشکیل میشود.
داروسازان اسم پرکاربرد
شخصی که دارای مدرک تحصیلی مرتبط بوده و مجاز به تهیه و توزیع دارو است.
English انگلیسی
pharmacist
🔊
Français فرانسوی
pharmacien
🔊
Deutsch آلمانی
Apotheker
🔊
العربية عربی
صیدلی
🔊
مترادف: دکتر داروساز
مثال: داروسازان مسئولِ فنیِ داروخانهها محسوب میشوند.
گنبدکاووس اسم پرکاربرد
نام شهری در استان گلستان ایران.
English انگلیسی
Gonbad-e Kavus
🔊
Français فرانسوی
Gonbad-e Kavus
🔊
Deutsch آلمانی
Gonbad-e Kavus
🔊
العربية عربی
گنبد کاووس
🔊
مثال: برج قابوس در گنبدکاووس واقع شده است.
اتوبوسرانی اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service, Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busunternehmen
🔊
العربية عربی
شركة الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: مسئولیت خسارت مسافران بر عهده شرکت اتوبوسرانی است.
اتوبوسراني اسم پرکاربرد
سازمان یا شرکتی که مسئولیت حملونقل عمومی با اتوبوس را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Bus service / Bus company
🔊
Français فرانسوی
Service d'autobus
🔊
Deutsch آلمانی
Busverkehr
🔊
العربية عربی
نقل الحافلات
🔊
مترادف: شرکت واحد
مثال: شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه.
بشردوستانه صفت پرکاربرد
مربوط به حفظ کرامت و حقوق اساسی انسانها در شرایط بحرانی.
English انگلیسی
Humanitarian
🔊
Français فرانسوی
Humanitaire
🔊
Deutsch آلمانی
humanitär
🔊
العربية عربی
إنسانی
🔊
مترادف: انسانی · متضاد: غیرانسانی
مثال: کمکهای بشردوستانه از شمول برخی تحریمها خارج است.
سوسياليستي صفت پرکاربرد
مربوط به مکتب سوسیالیسم یا طرفدار آن.
English انگلیسی
Socialist
🔊
Français فرانسوی
Socialiste
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialistisch
🔊
العربية عربی
اشتراكي
🔊
متضاد: کاپیتالیست
مثال: نظامهای اقتصادی سوسیالیستی بر مالکیت عمومی تأکید دارند.
سوسیالیستی صفت پرکاربرد
منسوب به نظام اقتصادی یا سیاسی مبتنی بر مالکیت اجتماعی ابزار تولید.
English انگلیسی
socialist
🔊
Français فرانسوی
socialiste
🔊
Deutsch آلمانی
sozialistisch
🔊
العربية عربی
اشتراکی
🔊
متضاد: سرمایهداری
مثال: نظام اقتصادی جمهوری اسلامی ایران بر پایه ضوابط اسلامی است و نه نظامهای سوسیالیستی.
فردوسیپور اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی، مشهور به واسطه روزنامهنگاری و تهیهکنندگی تلویزیونی.
English انگلیسی
Ferdosipour
🔊
Français فرانسوی
Ferdosipour
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdosipour
🔊
العربية عربی
فردوسيپور
🔊
مثال: پروندهای مرتبط با عادل فردوسیپور نامطمئن است.
تحریرالوسیله اسم (کتاب) پرکاربرد
کتاب فقهی مشهور امام خمینی (ره) که منبع مهمی در حقوق ایران است.
English انگلیسی
Tahrir al-Wasilah
🔊
Français فرانسوی
Tahrir al-Wasilah
🔊
Deutsch آلمانی
Tahrir al-Wasilah
🔊
العربية عربی
تَحریرُ الوَسیلة
🔊
مثال: بسیاری از مواد قانون مدنی با الهام از تحریرالوسیله تدوین شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.