Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

494 مدخل برای «امه»

general circulation فرهنگِ en⇐فا

بخشنامه عمومی

display advertising فرهنگِ en⇐فا

تبلیغات در روزنامه، مجله یا نشریات تجاری

attestation of will فرهنگِ en⇐فا

گواهی وصیت نامه، عمل شهادت بر تنظیم

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

intestate succession فرهنگِ en⇐فا

توارث بدون وصیت نامه

a pochae oneratoriae فرهنگِ en⇐فا

در قدیم بارنامه

post-trial discovery فرهنگِ en⇐فا

کشف پس از محاکمه، درخواست ادامه شهادت

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

articles of agreement فرهنگِ en⇐فا

مواد حاوی شرایط قرارداد، اساسنامه

incorporation charter فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت

general balance-sheet فرهنگِ en⇐فا

تراز نامه کلی

testamentary guardian فرهنگِ en⇐فا

توسط وصیت نامه، تعیین شده

bargain and sale deed فرهنگِ en⇐فا

سندی شبیه قولنامه

cum testamento annexo فرهنگِ en⇐فا

همراه با وصیت نامه

joint and mutual will فرهنگِ en⇐فا

وصیتنامه قابل اجرا

suit against the state فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی علیه دولت

confession of judgment فرهنگِ en⇐فا

اقرارنامه

consolidated statement فرهنگِ en⇐فا

تراز نامه ترکیبی

corrigenda corrigendum فرهنگِ en⇐فا

غلط نامه، اصلاحات

agreement to sell land فرهنگِ en⇐فا

قول نامه فروش زمین، قراردادی که اگر اجرا

conditional agreements فرهنگِ en⇐فا

موافقت نامه های مشروط، موافقت نامه هایی که

articles of association فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت

fe - commence an action فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی

letters of safe conduct فرهنگِ en⇐فا

امان نامه

comprehensive insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه نامه ذکر شود

extraordinary resolution فرهنگِ en⇐فا

قطعنامه فوق العاده

articles of incorporation فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه

general power of attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالتنامه عام

consolidated balance sheet فرهنگِ en⇐فا

ترازنامه کلی

traveler's letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه مسافرتی

presentation var presentment فرهنگِ en⇐فا

ارائه، معرفی، بیان، تقدیم، ادعانامه، دستور

unconfirmed letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه تائید، نشده

irrevocable letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبارنامه غیرقابل لغو، اعتبارنامه تائید شده

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

offer and acceptance letter of فرهنگِ en⇐فا

قولنامه

تامه صفت پرکاربرد

کامل، تمام و بی‌نقص.

English انگلیسی Complete, Full
Français فرانسوی Complet
Deutsch آلمانی Vollständig
العربية عربی تام

مترادف: کامل، تمام · متضاد: ناقص

مثال: مالکیت تام بر مال، حق هرگونه تصرف را به مالک می‌دهد.

ادامه اسم پرکاربرد

استمرارِ یک وضعیتِ حقوقی یا فرآیندِ دادرسی.

English انگلیسی Continuation, Extension
Français فرانسوی Continuation, Suite
Deutsch آلمانی Fortsetzung
العربية عربی استمرار، متابعة

مترادف: استمرار، تداوم · متضاد: توقف، قطع

مثال: ادامهٔ دادرسی منوط به حضورِ طرفین است.

علامه اسم (لقب) پرکاربرد

نشان دهنده دانشمند بسیار بزرگ و صاحب‌نظر در علوم مختلف.

English انگلیسی Allameh (Great scholar)
Français فرانسوی Grand savant
Deutsch آلمانی Großer Gelehrter
العربية عربی علامة

مترادف: بسیار دانا — دانشمند بزرگ · متضاد: جاهل

مثال: آثار علامه طباطبایی در حقوق اسلامی مبنای تحلیلی دارد.

نامهای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که از کسی برای دیگری فرستاده می‌شود (دارای نقش مضاف یا صفت نسبی در بافت).

English انگلیسی letters, named
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل

مترادف: مکاتبات، پیام‌ها — مخالف: —

مثال: نامه‌های اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.

وامهاي اسم پرکاربرد

مبلغی که به عنوان قرض با شرایط بازپرداخت مشخص دریافت می‌شود.

English انگلیسی Loan
Français فرانسوی Prêt, Emprunt
Deutsch آلمانی Darlehen, Kredit
العربية عربی قرض، قروض

مترادف: قرض، تسهیلات

مثال: اقساط وام‌های دریافتی باید به موقع پرداخت شود.

رامهرمز اسم (نام خاص) پرکاربرد

یکی از شهرهای استان خوزستان در ایران.

English انگلیسی Ramhormoz
Français فرانسوی Ramhormoz
Deutsch آلمانی Ramhormoz
العربية عربی رامهرمز

مثال: رامهرمز یکی از مناطق باستانی و تاریخی است.

صلحنامه اسم پرکاربرد

سندی رسمی یا عادی که به موجبِ آن طرفینِ عقدِ صلح، توافقِ خود را مکتوب می‌کنند (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement agreement, Deed of compromise
Français فرانسوی Accord de conciliation
Deutsch آلمانی Vergleichsvertrag
العربية عربی عقد الصلح

مترادف: سازش‌نامه

مثال: صلحنامه باید طبقِ مقرراتِ قانونِ مدنی تنظیم شود تا اعتبارِ قانونی داشته باشد.

عقدنامه اسم پرکاربرد

سند رسمی ثبتِ ازدواج.

English انگلیسی marriage contract
Français فرانسوی contrat de mariage
Deutsch آلمانی Ehevertrag
العربية عربی عقد الزواج

مترادف: سند ازدواج

مثال: عقدنامه باید در دفترخانه رسمی ثبت شود.

فصلنامه اسم پرکاربرد

نشریه‌ای که هر سه ماه یک‌بار منتشر می‌شود و ممکن است حاوی آراء قضایی یا مقالات حقوقی باشد.

English انگلیسی quarterly journal
Français فرانسوی revue trimestrielle
Deutsch آلمانی Vierteljahresschrift
العربية عربی مَجَلَّة فَصلیَّة

مترادف: نشریه فصلی

مثال: آراء وحدت رویه در فصلنامه رسمی دیوان عالی کشور منتشر می‌شود.

قطعنامه اسم پرکاربرد

تصمیم یا بیانیه‌ای رسمی که توسط یک نهاد یا سازمان برای اعلام موضع یا اتخاذ تصمیم صادر می‌شود.

English انگلیسی Resolution
Français فرانسوی Résolution
Deutsch آلمانی Entschließung, Resolution
العربية عربی قرار

مترادف: مصوبه، تصمیم‌نامه

مثال: قطعنامه شورای امنیت علیه نقض حقوق بشر صادر شد.

ماهنامه اسم پرکاربرد

نشریه‌ای که به صورت ماهیانه منتشر می‌شود و ممکن است حاوی اخبار یا مقررات باشد.

English انگلیسی Monthly magazine, Monthly journal
Français فرانسوی Mensuel
Deutsch آلمانی Monatszeitschrift
العربية عربی مجلة شهریة

مترادف: نشریه ماهانه

مثال: ماهنامه کانون وکلا حاوی مقالات حقوقی است.

مقامهاي اسم پرکاربرد

جایگاه یا منصب اداری و سیاسی که دارای اختیارات قانونی است.

English انگلیسی Official, Authority
Français فرانسوی Autorité, Fonctionnaire
Deutsch آلمانی Amtsträger, Behörde
العربية عربی مقام، مسؤول

مترادف: مسئول، صاحب‌منصب

مثال: مقام‌های دولتی ملزم به رعایت قانون هستند.

نامه‌ای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که حاوی پیام یا ابلاغیه رسمی یا غیررسمی است و می‌تواند سند محسوب شود.

English انگلیسی Letter
Français فرانسوی Lettre
Deutsch آلمانی Brief
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله

مثال: نامه ابلاغیه به آدرس خوانده ارسال شد.

نامه‌ها اسم پرکاربرد

نوشته، سند یا مکاتبه رسمی یا غیررسمی.

English انگلیسی letters
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل، خطابات

مترادف: مکاتبات، اوراق

مثال: نامه‌ها ضمیمه پرونده شد.

نظامهای اسم پرکاربرد

مجموعه قوانین، مقررات یا ساختار حاکم بر یک پدیده.

English انگلیسی System
Français فرانسوی Système
Deutsch آلمانی System
العربية عربی نظام

مترادف: سیستم، ساختار · متضاد: هرج‌ومرج

مثال: نظام‌های حقوقی در کشورهای مختلف متفاوت است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین