Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

415 مدخل برای «لم»

شلمزاری اسم (نام خانوادگی/نسبتی) پرکاربرد

منسوب به شلمزار (شهری در استان چهارمحال و بختیاری).

English انگلیسی Shalamzari
Français فرانسوی Shalamzari
Deutsch آلمانی Shalamzari
العربية عربی شلمزاری

مثال: آقای شلمزاری کارشناس رسمی دادگستری است.

مکالمات اسم پرکاربرد

گفتگوی میان دو یا چند نفر که ممکن است به عنوان ادله اثبات دعوا مورد استناد قرار گیرد.

English انگلیسی Conversation
Français فرانسوی Conversation
Deutsch آلمانی Gespräch
العربية عربی مُکالَمَة

مترادف: گفتگو، مذاکره

مثال: ضبط مکالمات بدون مجوز قضایی ممنوع است.

المسلمین اسم (جمع) پرکاربرد

پیروان دین اسلام که در متون حقوقی و فقهی برای اشاره به جامعه اسلامی به کار می‌رود.

English انگلیسی Muslims
Français فرانسوی Musulmans
Deutsch آلمانی Muslime
العربية عربی المسلمون

مترادف: مسلمانان · متضاد: غیرمسلمین

مثال: بیت‌المال متعلق به عموم مسلمین است.

المشاوره اسم پرکاربرد

ارائه نظر تخصصی یا راهنمایی حقوقی/فنی.

English انگلیسی Consultation, advice
Français فرانسوی Consultation, conseil
Deutsch آلمانی Beratung
العربية عربی المشورة، الاستشارة

مترادف: رایزنی، هم‌فکری

مثال: قرارداد مشاوره حقوقی منعقد گردید.

سالمندان اسم / صفت پرکاربرد

شخص دارای سن بالا و پیر.

English انگلیسی Elderly, Senior citizen
Français فرانسوی Personne âgée
Deutsch آلمانی Älterer Mensch, Senior
العربية عربی مسن, شيخ

مترادف: کهنسال، پیر · متضاد: جوان، کودک

مثال: قانون حمایت از حقوق سالمندان تکالیفی را برای دولت تعیین کرده است.

مسلمانان اسم/صفت پرکاربرد

پیرو دین اسلام؛ در حقوق ایران، احوال شخصیه مسلمانان تابع مذهب آنان است.

English انگلیسی Muslim
Français فرانسوی Musulman
Deutsch آلمانی Muslim
العربية عربی مسلم

مترادف: پیرو اسلام · متضاد: غیرمسلمان

مثال: نکاح مسلمان با غیرمسلمان تابع مقررات قانون مدنی است.

بالمناصفه قید پرکاربرد

به صورت نصف‌نصف یا تقسیم مساوی.

English انگلیسی Equally, Fifty-fifty
Français فرانسوی À parts égales
Deutsch آلمانی Zu gleichen Teilen
العربية عربی بالمناصفة

مترادف: نصف به نصف، مساوی

مثال: هزینه‌های دادرسی بالمناصفه پرداخت می‌شود.

بین‌الملل اسم / صفت پرکاربرد

مربوط به میان چند ملت یا کشور، فراتر از مرزهای ملی.

English انگلیسی international
Français فرانسوی international
Deutsch آلمانی international
العربية عربی دولی، بین‌المللی

مترادف: بین‌المللی — مخالف: داخلی · متضاد: داخلی

مثال: حقوق بین‌الملل روابط میان دولت‌ها را تنظیم می‌کند.

ديپلماتيك صفت پرکاربرد

مربوط به روابط سیاسی میان دولت‌ها و نمایندگان آن‌ها.

English انگلیسی Diplomatic
Français فرانسوی Diplomatique
Deutsch آلمانی Diplomatisch
العربية عربی دِبلُوماسی

مترادف: سیاسی

مثال: مصونیت دیپلماتیک برای مأموران سیاسی طبق کنوانسیون وین برقرار است.

دیپلماتیک صفت پرکاربرد

مربوط به روابط سیاسی میان دولت‌ها و سفارتخانه‌ها.

English انگلیسی diplomatic
Français فرانسوی diplomatique
Deutsch آلمانی diplomatisch
العربية عربی دبلوماسي

مترادف: سیاسی · متضاد: غیررسمی

مثال: مصونیت دیپلماتیک بر اساس حقوق بین‌الملل اعمال می‌شود.

والمسلمین اسم (ترکیب عربی) پرکاربرد

و مسلمانان (بخشی از القاب یا عبارات دعایی).

English انگلیسی And the Muslims
Français فرانسوی Et les musulmans
Deutsch آلمانی Und die Muslime
العربية عربی وَالمُسلِمین

مثال: در متون حقوقی قدیمی یا وقف‌نامه‌ها به نفع مسلمین و المسلمین استفاده می‌شده است.

عبدالمنافی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نامی که به عنوان نام خانوادگی یا بخشی از نام اشخاص استفاده می‌شود و در اسناد هویتی ثبت می‌گردد.

English انگلیسی Abdolmanafi (Surname)
Français فرانسوی Abdolmanafi (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Abdolmanafi (Nachname)
العربية عربی عبدالمنافی

مثال: آقای عبدالمنافی در جلسه دادگاه حاضر شد.

حق‌المشاوره اسم پرکاربرد

مبلغی که در ازای ارائه خدمات مشاوره‌ای حقوقی یا فنی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Consultation fee
Français فرانسوی Honoraires de consultation
Deutsch آلمانی Beratungshonorar
العربية عربی أجر الاستشارة

مترادف: حق‌الزحمه مشاوره

مثال: حق‌المشاوره وکیل در قرارداد ذکر شده است.

عام‌المنفعه صفت پرکاربرد

اموال یا خدماتی که برای استفاده عموم مردم و منافع عمومی اختصاص یافته است.

English انگلیسی Public utility, For public benefit
Français فرانسوی D'utilité publique
Deutsch آلمانی Gemeinnützig
العربية عربی عام المنفعة

مترادف: عمومی، همگانی · متضاد: خصوصی، شخصی

مثال: موقوفات عام‌المنفعه از پرداخت برخی مالیات‌ها معاف هستند.

حجت‌الاسلام‌والمسلمین اسم پرکاربرد

عنوانی افتخاری و مذهبی برای روحانیون که در متون حقوقی و اداری برای خطاب یا اشاره به مقامات قضایی روحانی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Hojjat al-Islam
Français فرانسوی Hojjat al-Islam
Deutsch آلمانی Hojjat al-Islam
العربية عربی حجة الإسلام والمسلمین

مثال: حکم توسط حجت‌الاسلام‌والمسلمین صادر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین