دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
409 مدخل برای «نامه»
دادنامههای اسم پرکاربرد
رأی کتبی و رسمی دادگاه که به طرفین ابلاغ میشود (جمع).
English انگلیسی
judgments, court decisions
🔊
Français فرانسوی
jugements
🔊
Deutsch آلمانی
Urteile
🔊
العربية عربی
أحكام قضائية
🔊
مترادف: آرای دادگاه، احکام
مثال: دادنامههای قطعی لازمالاجرا هستند.
دادنامههاي اسم (با نقش مضاف یا صفتگونه) پرکاربرد
رای مکتوب و رسمی صادر شده از سوی دادگاه.
English انگلیسی
court verdicts, judgments
🔊
Français فرانسوی
jugements
🔊
Deutsch آلمانی
Urteile
🔊
العربية عربی
قرارات قضائیة، أحکام
🔊
مترادف: آرای دادگاه، احکام
مثال: دادنامههای صادره قابل تجدیدنظرخواهی هستند.
موافقتنامه اسم پرکاربرد
سندی حقوقی که بیانگر توافق میان دو یا چند طرف (معمولاً در حقوق بینالملل یا قراردادها) است.
English انگلیسی
Agreement
🔊
Français فرانسوی
Accord
🔊
Deutsch آلمانی
Abkommen, Vereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاقیة
🔊
مترادف: توافقنامه، قرارداد · متضاد: اختلاف
مثال: موافقتنامه همکاری قضایی بین دو کشور امضا شد.
آییننامهای صفت پرکاربرد
مربوط به دستورالعملها و مقررات اجرایی که توسط مراجع ذیصلاح تصویب میشود.
English انگلیسی
Regulatory, Bylaw-related
🔊
Français فرانسوی
Réglementaire
🔊
Deutsch آلمانی
verordnungsmäßig
🔊
العربية عربی
تنظيمي، لائحي
🔊
مترادف: مقرراتی
مثال: تصمیمات آییننامهای هیئت وزیران لازمالاجراست.
آییننامهها اسم پرکاربرد
مقرراتی که برای اجرای قانون توسط قوه مجریه یا مراجع ذیصلاح وضع میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung, Satzung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظامنامه
🔊
مترادف: مقررات، دستورالعمل
مثال: آییننامههای اجرایی نباید با متن قانون مغایرت داشته باشند.
آئيننامههاي اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و مقررات که برای اجرای قانون توسط مقامات اجرایی تصویب میشود.
English انگلیسی
Bylaw, Regulation
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظام
🔊
مترادف: نظامنامه، مقررات · متضاد: قانون
مثال: آییننامه اجرایی قانون حمایت از خانواده ابلاغ شد.
آییننامههای اسم پرکاربرد
مقرراتِ اجرایی که توسط قوه مجریه یا مراجع ذیصلاح برای اجرای قوانین وضع میشود.
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung, Satzung
🔊
العربية عربی
لائحة، نظام
🔊
مترادف: مقررات، نظامنامه
مثال: آییننامههای اجرایی قانون تجارت لازمالاجرا هستند.
آييننامههاي اسم پرکاربرد
مقرراتی که توسط قوه مجریه برای اجرای قوانین مصوب مجلس وضع میشود (اصل ۱۳۸ قانون اساسی).
English انگلیسی
Regulation, Bylaw
🔊
Français فرانسوی
Règlement
🔊
Deutsch آلمانی
Verordnung
🔊
العربية عربی
لائحة
🔊
مترادف: مقررات، دستورالعمل
مثال: آییننامههای اجرایی قانون تجارت باید رعایت شوند.
تصویبنامهها اسم
تصویبنامه: مصوبه هیئت وزیران یا مراجع صلاحیتدار دولتی. پرکاربرد
English انگلیسی
decree, approval
🔊
Français فرانسوی
décret
🔊
Deutsch آلمانی
Dekret, Beschluss
🔊
العربية عربی
قرار، مرسوم
🔊
مترادف: مصوبه، هیئتدولت
مثال: تصویبنامه هیئت وزیران ابلاغ شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.