نوزادان اسم (جمع) پرکاربرد
کودکان تازه متولد شده.
English انگلیسی
infants, newborns
🔊
Français فرانسوی
nouveau-nés
🔊
Deutsch آلمانی
Neugeborene
🔊
العربية عربی
حديثو الولادة، الرضع
🔊
مترادف: کودکان شیرخوار — اطفال · متضاد: بزرگسالان، کهسالان
مثال: حقوق قانونی نوزادان و اطفال در قوانین حمایت از خانواده پیشبینی شده است.
هنرآموز اسم پرکاربرد
شخصی که در حال یادگیری یک هنر یا فن خاص است و ممکن است تحت قرارداد کارآموزی باشد.
English انگلیسی
Apprentice, trainee
🔊
Français فرانسوی
Apprenti, stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auszubildender, Lehrling
🔊
العربية عربی
متدرب، متعلم
🔊
مترادف: کارآموز، شاگرد · متضاد: استاد، مربی
مثال: حقوق و تکالیف هنرآموز تابع قانون کار است.
کارآموز اسم پرکاربرد
کسی که برای یادگیری فن یا حرفه یا شغل زیر نظر متخصص کار میکند.
English انگلیسی
trainee, intern
🔊
Français فرانسوی
stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikant
🔊
العربية عربی
متدرب، متلبس بالتدريب
🔊
مترادف: کارورز · متضاد: استاد، مربی، متخصص
مثال: وکیل کارآموز زیر نظر وکیل سرپرست فعالیت میکند.
آموزشهاي اسم پرکاربرد
فرایند انتقال دانش و مهارت که در حقوق اداری و استخدامی جایگاه ویژهای دارد.
English انگلیسی
Education, Training
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تَعلیم، تَدریب
🔊
مترادف: تعلیم، تربیت
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به ارتقای سطح آموزش کارکنان هستند.
آموزشهای اسم پرکاربرد
فرآیند انتقال دانش یا مهارت که در قوانین استخدامی و صنفی جایگاه دارد.
English انگلیسی
Training, Education
🔊
Français فرانسوی
Formation, Éducation
🔊
Deutsch آلمانی
Ausbildung, Bildung
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریب
🔊
مترادف: تعلیم، تربیت
مثال: آموزشهای ضمن خدمت برای کارکنان دولت الزامی است.
آموزشگاه اسم پرکاربرد
مؤسسهای که به امر تعلیم و تربیت اشتغال دارد و تابع مقرراتِ خاصِ صنفی و آموزشی است.
English انگلیسی
Training institute, Academy
🔊
Français فرانسوی
Institut de formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildungseinrichtung
🔊
العربية عربی
معهد، مدرسة
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی
مثال: پروانه فعالیتِ آموزشگاه باید از مراجع ذیصلاح اخذ شود.
آموزگاری اسم پرکاربرد
شغل یا حرفهٔ تعلیم و تربیت در مدارس.
English انگلیسی
Teaching, Schoolteaching
🔊
Français فرانسوی
Enseignement
🔊
Deutsch آلمانی
Lehrtätigkeit
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریس
🔊
مترادف: معلمی، تدریس
مثال: اشتغال به «آموزگاری» مستلزمِ داشتنِ صلاحیتهای عمومی و تخصصیِ لازم است.
حوزههای اسم پرکاربرد
محدوده جغرافیایی یا موضوعی که تحتِ صلاحیتِ یک نهاد یا مقام است.
English انگلیسی
Jurisdiction / Area / District
🔊
Français فرانسوی
Juridiction / Zone
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständigkeitsbereich / Gebiet
🔊
العربية عربی
حیز / نطاق / منطقة
🔊
مترادف: منطقه، قلمرو
مثال: رسیدگی به این پرونده در حوزه قضایی تهران است.
حوزههاي اسم (جمع) پرکاربرد
قلمرو، محدوده جغرافیایی یا تخصصی فعالیت قانونی یا اداری.
English انگلیسی
zones, districts, jurisdictions
🔊
Français فرانسوی
zones, arrondissements
🔊
Deutsch آلمانی
Bereiche, Bezirke
🔊
العربية عربی
دوائر، مناطق، حوزات
🔊
مترادف: ناحیه، قلمرو، منطقه
مثال: دعاوی حقوقی باید در حوزه قضایی محل اقامت خوانده مطرح شود.
روزافزون صفت پرکاربرد
چیزی که هر روز بیشتر و افزونتر میشود.
English انگلیسی
Increasing, Growing daily
🔊
Français فرانسوی
Croissant, Grandissant
🔊
Deutsch آلمانی
Zunehmend, Wachsend
🔊
العربية عربی
متزايد, متنامٍ
🔊
مترادف: رو به رشد، فزاینده · متضاد: رو به زوال، کاهشی
مثال: نیاز به خدمات حقوقی آنلاین روند روزافزون دارد.
روزرساني اسم پرکاربرد
بهروز کردن اطلاعات، آمار یا اسناد حقوقی مطابق با آخرین تغییرات قانونی یا واقعی.
English انگلیسی
Updating
🔊
Français فرانسوی
Mise à jour
🔊
Deutsch آلمانی
Aktualisierung
🔊
العربية عربی
تحدیث
🔊
مترادف: بهروزرسانی، تجدید · متضاد: منسوخسازی
مثال: روزرسانی پروندههای ثبتی در سامانه الزامی است.
روزرسانی اسم پرکاربرد
بهروز کردن اطلاعات، قوانین یا سامانههای قضایی و اداری.
English انگلیسی
Updating
🔊
Français فرانسوی
Mise à jour
German: Aktualisierung
🔊
العربية عربی
تحديث
🔊
مترادف: بهروزرسانی · متضاد: کهنهسازی
مثال: روزرسانی سامانههای ثبت الکترونیک اسناد الزامی است.
فیروزکوه اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام شهرستانی در استان تهران با دادگستری مستقل.
English انگلیسی
Firuzkuh
🔊
Français فرانسوی
Firuzkuh
🔊
Deutsch آلمانی
Firuzkuh
🔊
العربية عربی
فيروزكوه
🔊
مثال: پرونده در دادگاه عمومی فیروزکوه مطرح شد.
کاتوزیان اسم پرکاربرد
نام خانوادگی، در ادبیات حقوقی ایران اشاره به استاد ناصر کاتوزیان، پدر علم حقوق مدنی ایران دارد.
English انگلیسی
Katouzian
🔊
Français فرانسوی
Katouzian
🔊
Deutsch آلمانی
Katouzian
🔊
العربية عربی
کاتوزیان
🔊
مثال: نظرات دکتر کاتوزیان در آرای دادگاهها به فراوانی استناد میشود.
كارآموزي اسم پرکاربرد
دوره آموزشی عملی برای کسب مهارتهای لازم جهت اشتغال در یک حرفه، بهویژه وکالت یا قضاوت.
English انگلیسی
Internship, Apprenticeship
🔊
Français فرانسوی
Stage
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikum
🔊
العربية عربی
تدریب
🔊
مترادف: دوره کارورزی
مثال: وکیل کارآموز تحت نظر وکیل سرپرست فعالیت میکند.
کارآموزی اسم پرکاربرد
دورهای که فرد برای کسب مهارتهای حرفهای (مانند وکالت یا قضاوت) تحت نظارت طی میکند.
English انگلیسی
Internship / Apprenticeship
🔊
Français فرانسوی
Stage
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikum
🔊
العربية عربی
تدریب مهنی
🔊
مترادف: کارورزی
مثال: دوره کارآموزی وکالت طبق قانون کیفیت اخذ پروانه وکالت الزامی است.
آموزگاران اسم پرکاربرد
معلم مقطع ابتدایی یا آموزشدهنده.
English انگلیسی
Teacher, Primary school teacher
🔊
Français فرانسوی
Instituteur, Enseignant
🔊
Deutsch آلمانی
Lehrer, Grundschullehrer
🔊
العربية عربی
معلم, مدرس
🔊
مترادف: معلم، استاد · متضاد: دانشآموز
مثال: حقوق و مزایای آموزگاران طبق قانون مدیریت خدمات کشوری است.
سوادآموزي اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن به افراد بیسواد که توسط نهادهای دولتی (مانند نهضت سوادآموزی) مدیریت میشود.
English انگلیسی
Literacy (education)
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمية
🔊
مترادف: آموزش سواد · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی امر سوادآموزی در کشور است.
سوادآموزی اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن که طبق قانون اساسی، دولت موظف به فراهم کردن آن است.
English انگلیسی
Literacy
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمیة
🔊
مترادف: آموزش پایه · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی اجرای برنامههای مربوطه است.
نخستوزير اسم پرکاربرد
مقامی که در نظامهای پارلمانی ریاست قوه مجریه را بر عهده دارد (در قانون اساسی فعلی ایران وجود ندارد).
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئیس الوزراء
🔊
مثال: این قانون در زمان نخستوزیر وقت تصویب شد.
نخستوزیر اسم پرکاربرد
رئیس هیئت دولت در نظامهای پارلمانی (در ایران پیش از ۱۳۶۸).
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئيس الوزراء
🔊
مترادف: رئیس کابینه
مثال: نخستوزیر وقت لایحه را تقدیم کرد.
کارآموزان اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که در حال طی کردن دورهٔ عملی برای کسب مهارتهای حرفهای (مانند وکالت یا قضاوت) هستند.
English انگلیسی
Trainees, Interns
🔊
Français فرانسوی
Stagiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikanten, Referendare
🔊
العربية عربی
مُتَدَرِّبون
🔊
مترادف: کارورزان · متضاد: متخصصان، وکلا
مثال: کارآموزان وکالت تحت نظر کانون فعالیت میکنند.
آموزشگاههاي اسم پرکاربرد
مکانی برای تعلیم و تربیت یا آموزش مهارتهای خاص.
English انگلیسی
Institute, School
🔊
Français فرانسوی
Institut, École
🔊
Deutsch آلمانی
Institut, Schule
🔊
العربية عربی
معهد
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی، مدرسه
مثال: فعالیت آموزشگاههای رانندگی نیازمند اخذ مجوز است.
آموزشگاههای اسم پرکاربرد
مؤسسهای آموزشی که تحت نظارت مراجع ذیصلاح برای تعلیم مهارت یا دانش خاص فعالیت میکند.
English انگلیسی
Training institute, Academy
🔊
Français فرانسوی
Institut de formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildungsinstitut
🔊
العربية عربی
معهد تعلیمی
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی، مرکز تعلیم
مثال: تأسیس آموزشگاههای فنی و حرفهای نیازمند اخذ مجوز از سازمان مربوطه است.
دانشآموزان اسم پرکاربرد
کسی که در مقاطعِ تحصیلیِ پیش از دانشگاه مشغولِ تحصیل است.
English انگلیسی
Student (school)
🔊
Français فرانسوی
Élève
🔊
Deutsch آلمانی
Schüler
🔊
العربية عربی
تلمیذ
🔊
مترادف: محصل · متضاد: معلم
مثال: مسئولیتِ مدنیِ دانشآموزان در محیطِ مدرسه تابعِ مقرراتِ خاصی است.
هيئتوزيران اسم (گروه اسمی) پرکاربرد
عالیترین مرجع اجرایی و اداری کشور پس از رئیسجمهور که وظیفه تصویب آییننامهها و لوایح را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Council of Ministers, Cabinet
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerrat, Kabinett
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت
مثال: تصویبنامه هیئتوزیران برای اجرای قانون الزامی است.
هیئتوزیران اسم پرکاربرد
عالیترین نهاد اجرایی کشور متشکل از رئیسجمهور و وزرا که مسئولیت اداره امور عمومی و تصویب آییننامهها را بر عهده دارد (اصل ۱۳۴ قانون اساسی).
English انگلیسی
Council of Ministers, Cabinet
🔊
Français فرانسوی
Conseil des ministres
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerrat, Kabinett
🔊
العربية عربی
مجلس الوزراء
🔊
مترادف: کابینه، دولت
مثال: مصوبات هیئتوزیران پس از تأیید رئیس مجلس برای اجرا ابلاغ میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.