دعوای تنفیذ طلاق — به زبانِ ساده
این دعوا زمانی مطرح می‌شود که طلاق در خارج از کشور یا در شرایط خاصی واقع شده و برای ثبتِ رسمیِ آن در شناسنامه و اسنادِ سجلی، نیاز به تأییدِ قضایی در ایران است. این دعوا در واقع درخواستِ تنفیذِ حکمِ طلاقِ صادره از مراجعِ خارجی یا طلاق‌های شرعیِ ثبت‌نشده است. هدف، اعتبار بخشیدن به طلاق در سیستم حقوقی ایران است.
چه کسی از چه کسی شکایت میکند؟
خواهان و خوانده
خواهان: یکی از زوجین (یا هر دو) / خوانده: زوج یا زوجه (طرف دیگر).
این دعوا دقیقاً چیست؟
ماهیت
غیرمالی؛ ترافعی (در صورت اختلاف) یا امور حسبی (در صورت توافق).
کجا باید شکایت کنم؟
مرجع صالح
دادگاه خانواده محلِ اقامتِ خوانده یا محلِ تنظیمِ سندِ نکاح.
چه مدارکی لازم است؟
مدارک لازم
سند نکاحیه، حکم طلاقِ خارجی (ترجمه رسمی و تأیید شده)، مدارک هویتی، گواهی عدم امکان سازش (در صورت نیاز).
مهلت‌ها چیست؟
مهلت‌ها
محدودیت زمانی ندارد.
چقدر هزینه دارد؟
هزینه
هزینه دادرسی دعاوی غیرمالی.
مراحلِ کار چیست؟
مراحل
- ۱. ترجمه رسمی حکم طلاق خارجی و تأیید آن توسط وزارت امور خارجه و دادگستری
- ۲. ثبت دادخواست تنفیذ طلاق
- ۳. بررسی دادگاه
- ۴. صدور حکم تنفیذ
- ۵. مراجعه به دفترخانه طلاق برای ثبت رسمی.
چه چیزی از دادگاه بخواهم؟
تنفیذِ حکمِ طلاقِ صادره از دادگاهِ [نام کشور/شهر] به شماره [شماره حکم] مورخ [تاریخ].
📍 این دعوا را در کدام شهر و کدام دادگاه طرح کنم؟ ←
پرسش‌های متداول
آیا هر طلاقی در خارج از کشور در ایران تنفیذ می‌شود؟
خیر، باید با موازین شرعی و قوانین ایران مغایرت نداشته باشد.
آیا برای تنفیذ طلاق حضورِ هر دو نفر لازم است؟
خیر، اما حضورِ طرفین یا وکیلِ آنها روند را تسریع میکند.
اگر طلاق در خارج از کشور ثبت شده باشد، آیا باز هم نیاز به تنفیذ است؟
بله، برای اعتبارِ قانونی در ایران و ثبت در شناسنامه، تنفیذِ دادگاهِ خانواده الزامی است.
هزینه تنفیذ چقدر است؟
هزینه دادرسی دعاوی غیرمالی است که مبلغ ثابتی دارد.
راهنمای کامل: راهنمای جامع نکاح، طلاق و رجوع در حقوق ایران ←
برای نمونهٔ دادخواست، قوانین، آرا و نظریاتِ این دعوا: صفحهٔ کاملِ دعوای تنفیذ طلاق ←
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.