دعوای تنفیذ سایر احکام خانوادگی صادرشده از مراجع خارجی — به زبانِ ساده
این دعوا برای به رسمیت شناختن و اجرای سایر احکام خانوادگی (مانند طلاق، فسخ نکاح، نفقه یا جهیزیه) که توسط دادگاه‌های صالح خارج از کشور صادر شده‌اند، در سیستم قضایی ایران طرح می‌شود. هدف از این فرایند، ایجاد اعتبار قانونی و قابلیت اجرای این احکام در داخل کشور برای اتباع ایرانی یا خارجی است. دادگاه ایرانی شرایط صحت صدور و عدم تناقض با قوانین آمره را بررسی می‌کند.
چه کسی از چه کسی شکایت می‌کند؟
خواهان و خوانده
خواهان: ذینفعِ حکم خارجی (زوج یا زوجه) / خوانده: طرف مقابل دعوا
این دعوا دقیقاً چیست؟
ماهیت
غیرمالی، ترافعی
کجا باید شکایت کنم؟
مرجع صالح
دادگاه خانواده محل اقامت خوانده یا محل سکونت خواهان در ایران
چه مدارکی لازم است؟
مدارک لازم
اصل حکم دادگاه خارجی با ترجمه رسمی و تاییدیه‌های قانونی، گواهی قطعیت حکم، مدارک هویتی
مهلت‌ها چیست؟
مهلت‌ها
تابع قواعد عمومی آیین دادرسی مدنی برای اعتراض و تجدیدنظر (۲۰ روز)
چقدر هزینه دارد؟
هزینه
هزینه دادرسی دعاوی غیرمالی
مراحلِ کار چیست؟
مراحل
- ۱. اخذ رای از دادگاه خارجی و تاییدات کنسولی
- ۲. ترجمه رسمی مدارک در ایران
- ۳. ثبت دادخواست تنفیذ در دفاتر خدمات الکترونیک قضایی
- ۴. رسیدگی در دادگاه خانواده
- ۵. صدور رای تنفیذ و اجرای آن
⭐نکتهٔ ویژهٔ این دعوا
تنفیذ سایر احکام خانوادگی (مانند نفقه، جهیزیه یا نسب) منوط به متقابل بودن اجرای احکام در کشور صادرکننده (در صورت وجود معاهده) و عدم مخالفت صریح با قوانین آمره ایران است.
⚖جاهایی که دادگاه‌ها نظرِ متفاوت دارند
موضوع: تسری شرط متقابل (عمل متقابل) به تمامی دعاوی خانوادگی / دیدگاه ۱: وجود معاهده یا عمل متقابل شرط لازم است / دیدگاه ۲: در احکام ترافعی احوال شخصیه اتباع خارجه، رعایت قوانین داخلی خودشان ملاک است مگر خلاف نظم عمومی باشد.
❔پاسخِ قطعی ندارد؛ بستگی به برداشتِ دادگاه دارد
احراز قطعیت حکم در کشور صادرکننده، تشخیص ماهیت مالی یا غیرمالی حکم برای تعیین هزینه دادرسی و نحوه اجرای آن.
چه چیزی از دادگاه بخواهم؟
تقاضای تنفیذ حکم [نوع حکم مثلاً طلاق] صادره از دادگاه کشور [نام کشور]
📍 این دعوا را در کدام شهر و کدام دادگاه طرح کنم؟ ←
راهنمای کامل: راهنمای حقوقی ثبت و اجرای احکام احوال شخصیه اقلیت‌های دینی و اتباع خارجی در ایران ←
برای نمونهٔ دادخواست، قوانین، آرا و نظریاتِ این دعوا: صفحهٔ کاملِ دعوای تنفیذ سایر احکام خانوادگی صادرشده از مراجع خارجی ←
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.