رأی
دادنامه 140331390000993713 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری — 1403/04/31 — تقاضای ابطال بند یک صورتجلسه مورخ 1400 / 11 / 2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند یک صورتجلسه مورخ…
بـسـمـه تـعـالـی
هیات تخصصی اراضی شهرسازی ، منابع طبیعی و محیط زیست
* شماره پــرونـــده :
هـ ت/ 0300054 شماره دادنامه سیلور: 140331390000993713 تاریخ: 1403/04/31
* شاکی : آقای … حسن با وکالت آقای …
*طرف شکایت : استانداری خراسان جنوبی
*مـوضـوع شـکایت و خواسته : تقاضای ابطال بند یک صورتجلسه مورخ 1400 / 11 / 2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند یک صورتجلسه مورخ 1400 / 12 / 18 شورای هماهنگی ترافیک استان خراسان جنوبی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* شاکی د. ب. ط. استانداری خراسان جنوبی به خواسته ابطال بند یک صورتجلسه مورخ 1400 / 11 / 2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند یک صورتجلسه مورخ 1400 / 12 / 18 شورای هماهنگی ترافیک استان خراسان جنوبی به دیوان عدالت اداری تقدیم کرده که به هیات عمومی ارجاع شده است متن مقرره مورد شکایت به قرار زیر م. ب.:
صورتجلسه شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات
1- ب. ت. ب. مشکلات ترافیکی بلوار امام رضا (ع) و درخواست شهرداری قاین طرح های ترافیکی تهیه شده توسط مشاور ذیصلاح در جلسه شورای هماهنگی ترافیک ارایه و بررسی گردید و پس از بحث و بررسی طرح ها و ارایه نظرات کارشناسی مقرر گردید ب. ت. ب. طرح تفصیلی شهر قاین تقاطع غیرهمسطح پیش بینی شده در تقاطع بلوار دانشگاه با بلوار امام رضا (ع) به میدان تغییر و مورد تایید اعضاء قرار گرفت.
همچنین در تقاطع بلوار شهرداری با بلوار امام رضا (ع) یک میدان پیش بینی و مورد تایید اعضا قرار گرفت. در خصوص 18 متری پرفسور للهی مقرر گردید پس از اجرای میادین پیش بینی شده و اجرای 18 متری جنب لاین برگشت بلوار امام رضا (ع)، مسیرهای رفت و برگشت 18 متری به صورت یک طرفه اجرا گردد.
لازم به توضیح است نقشه های ممهور شده برای ارایه و تایید در شورای هماهنگی ترافیک استان ارسال گردیده است. همچنین در صورت تایید طرح در شورای هماهنگی ترافیک استان شهرداری قاین سریعاً نسبت به تهیه پلان تابلو و علایم طرح اقدام نماید.
صورتجلسه شورای هماهنگی ترافیک استان خراسان جنوبی
1- طرح پیشنهادی بهسازی و اصلاح هندسی بلوار امام رضا (ع) شهر قاین (موضوع ردیف 1 مصوبات جلسه شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات مورخ 1400 / 11 /
2) توسط نماینده مهندسین مشاور مشاهیرگستران شرق، ارایه و پس از بحث و تبادل نظر اعضاء حاضر در جلسه، کلیات طرح ارایه شده مصوب و مقرر گردید:
الف) شهرداری قاین، پیوست پدافند غیر عامل طرح مصوب را ب. ت. ب. دستورالعمل الزامات و ملاحظات دفاعی و پدافند غیرعامل در طرح های توسعه و عمران شهری (ابلاغ طی نامه شماره 9566 / 300 مورخ 1396 / 3 / 3 معاون معماری و شهرسازی و دبیر شورای عالی معماری و شهرسازی کشور)، حداکثر تا پایان فروردین 1401 تهیه و برای تایید به دبیرخانه شورای همتا، تحویل نماید.
ب) شهرداری قاین، برنامه زمان بندی پروژه و نقشه های تابلو و علایم را به همراه سه نسخه از نقشه های ممهور به مهر شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات را برای تایید نهایی به دبیرخانه شورای همتا، تحویل نماید.
*دلایل شاکی برای ابطال مقرره مورد شکایت :
شاکی اعلام کرده مقرره های مورد شکایت خارج از حدود اختیار مرجع مصوب و مغایر بندهای 2 و 3 از ماده 1 قانون تغییر نام وزارت ابادانی و مسکن به وزارت مسکن و شهرسازی، بند 3 ماده 2 و ماده 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران، ماده 4 قانون اصلاح موادی از قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور، مواد 2 و 4 آیین نامه اجرایی تبصره 1 ماده 4 قانون اصلاح موادی از قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک و ماده 1 آیین نامه ماده 5 قانون مذکور است.
* خلاصه مدافعات طرف شکایت :
به استحضار می رساند ب. ت. ب. اینکه بررسی و تصویب کلیه موارد ترافیکی شهر و حریم شهر جزو وظایف و اختیارات شورای هماهنگی ترافیک شهرستان بوده لذا فرمانداری شهرستان پس از تهیه طرح توسط مشاور ذیصلاح ترافیکی و در راستای اجرای وظایف خود اقدام به تصویب مصوبه مذکور نموده که مصوبه مذکور به تصویب شورای هماهنگی ترافیک استان نیز رسیده است لذا در زمان ارایه طرح توسط شهرداری قاین کلیه جوانب فنی و موارد ترافیکی آن بررسی و سپس تصویب گردیده است لذا مصوبه مذکور در چهارچوب قانون و رعایت مقررات و تشریفات قانونی بوده است.
پس از تصویب مصوبه مذکور بحث تملک و آزادسازی اراضی و املاک اشخاص برای اجرای طرح مصوب بر عهده شهرداری قاین م. ب. که ارتباطی به شورای هماهنگی ترافیک شهرستان ندارد ضمن اینکه مطابق تحقیقات صورت گرفته مشخص گردیده که شاکی قبلاً در خصوص اراضی مورد ادعای خود به دادگاه صالح محل وقوع ملک مراجعه نموده که به دلیل اینکه اراضی مورد ادعای وی خارج از حریم جاده بوده است قرار رد دعوی وی صادر گردیده است که به پیوست دادنامه های صادره به حضور ایفاد می گردد.
در پایان لازم به ذکر است که مصوبه مذکور در راستای وظایف مندرج در قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک شهر های کشور مصوب 1372 (ماده 4) و آیین نامه های ابلاغی پس از آن و خصوصاً آیین نامه اجرایی تبصره 1 ماده 4 قانون مذکور مصوب 1393 / 10 / 20 توسط این شورای مستقر در فرمانداری تصویب گردیده و اختلافات ملکی و تملک اراضی در طرح با شهرداری م. ب. که ارتباطی با شورای هماهنگی ترافیک ندارد لذا مراتب جهت هرگونه اتخاذ تصمیم لازم به حضور تقدیم می گردد.
* چنانچه ادعای مغایرت مقرره مورد اعتراض با موازین شرعی مطرح شده است نظریه شورای نگهبان نوشته شود:
در رابطه با خلاف شرع بودن مصوبه موضوع شکایت، شاکی ادعایی مطرح نکرده است.
پرونده شماره هـ ت/0300054 مبنی بر درخواست ابطال بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/11/2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/12/18 شورای هماهنگی ترافیک خراسان جنوبی در جلسه مورخ 1403/4/10 هیات تخصصی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست مورد رسیدگی قرارگرفت و اعضای محترم هیات به اتفاق به شرح ذیل اعلام نظر نمودند:
رای هیات تخصصی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست
1- بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/11/2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/12/18 شورای هماهنگی ترافیک خراسان جنوبی از مصادیق آیین نامه ها و سایر نظامات و مقررات موضوع بند 1 ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری اصلاحی مصوب 1402 و قابل طرح در هیات عمومی دیوان عدالت اداری م. ب..
2- بر اساس ماده 1 قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور مصوب 1372 مقرر گردیده: «به منظور اعمال سیاست های جامع و هماهنگ ترافیکی و تهیه خط مشی لازم و بهبود اداره کلیه امور مربوط به امر عبور و مرور همانند طراحی، برنامهریزی، سازماندهی، هماهنگی، هدایت، نظارت و انتظامات ترافیکی شهرها، شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور ... تاسیس می شود.» بر اساس ماده 4 این قانون نیز مقرر گردیده: «مصوبات شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور که باید در چارچوب قوانین و مقررات کشور باشد با رعایت ماده یک این قانون برای کلیه وزارتخانهها، موسسهها، سازمان های دولتی، نهادها و موسسههای عمومی و خصوصی لازمالاجراء است.»
3- بر اساس بند (د) ماده 1 آییننامه موضوع ماده 5 قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور مصوب 1374 هیات وزیران «هماهنگی کلیه امور مربوط به عبور و مرور شهرهای استان بر اساس مصوبات شورای عالی و شرایط منطقهای و محلی به منظور افزایش بهرهوری فعالیت ها.» از جمله وظایف شورای هماهنگی ترافیک استان دانسته شده است.
4- بر اساس بند (پ) ماده 2 آیین نامه اجرایی تبصره 1 ماده 4 قانون اصلاح موادی از قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک کشور مصوب 1390 هیات وزیران «هماهنگی و اتخاذ تصمیمات لازم در تمام امور مربوط به عبور و مرور شهرهای شهرستان براساس مصوبات شورای استان و شورای عالی و شرایط منطقه ای و محلی به منظور افزایش بهره وری فعالیت ها.» از جمله وظایف شورای هماهنگی ترافیک شهرستان دانسته شده است.
5- بر اساس ماده 4 آیین نامه اخیرالذکر نیز مقرر گردیده: «پیشنهاد اصلاح هندسی معابر، تعریض، کم کردن عرض معابر، جابجایی معابر و ایجاد معابر جدید و یا حذف معابر پس از اتخاذ تصمیم در شورای شهرستان و تایید شورای استان در صورت وجود هرگونه مغایرت با طرح های هادی و تفصیلی مصوب کمیسیون ماده (5) قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران ـ مصوب 1351ـ در استان و یا کارگروه مربوط شورای برنامه ریزی و توسعه استان با رعایت سایر قوانین و مقررات مربوط ارایه می شود.»
بنابه مراتب مذکور و با عنایت به اینکه به موجب بند 1 از مصوبات مورد اعتراض تغییری در طرح تفصیلی شهر قاین ایجاد نگردیده و صرفاً تقاطع غیر همسطح در تقاطع بلوار دانشگاه با بلوار امام رضا (ع) در این شهر به میدان تغییر داده شده و این امر نیز در صلاحیت مرجع صدور مصوبات مورد اعتراض بوده و چنانچه مصوبات شورای هماهنگی ترافیک استان و شهرستان منجربه تغییراتی در طرح تفصیلی شهر مربوطه گردد این امر می بایست از طریق ساز و کار پیش بینی شده در ماده 4 آیین نامه اجرایی تبصره 1 ماده 4 قانون اصلاح موادی از قانون تاسیس شورای عالی هماهنگی ترافیک کشور مصوب 1390 هیات وزیران صورت گیرد، لذا بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/11/2 شورای هماهنگی ترافیک شهرستان قاینات و بند 1 از مصوبات جلسه مورخ 1400/12/18 شورای هماهنگی ترافیک خراسان جنوبی مغایرتی با قوانین و مقررات مورد استناد شاکی نداشته و خارج از حدود اختیارات مرجع وضع آن نبوده و قابل ابطال نمی باشند. این رای به استناد بند (ب) ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری اصلاحی مصوب 1402 ظرف مهلت بیست روز از تاریخ صدور از جانب رییس محترم دیوان عدالت اداری یا 10 نفر از قضات محترم دیوان عدالت اداری قابل اعتراض است. همچنین این رای به استناد ماده 93 قانون مذکور پس از قطعیت در رسیدگی و تصمیم گیری های آتی مراجع قضایی و اداری، معتبر و ملاک عمل خواهد بود.
شهریار قلعه
رییس هیات تخصصی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست
دیوان عدالت اداری
موارد مرتبط 48
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 508 مورخ 1389/11/11 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 2 و 3 و 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1447.2 مورخ 1396/08/02 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1449 مورخ 1398/07/16 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 2 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 890 مورخ 1396/09/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 639 مورخ 1401/04/07 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 862 مورخ 1396/09/07 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001572783 مورخ 1402/06/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 150 مورخ 1393/09/16 هیات تخصصی اراضی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
مواد 2 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 382 مورخ 1397/03/08 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1006 مورخ 1396/10/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1446 مورخ 1395/12/24 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 696 مورخ 1395/09/16 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 478 مورخ 1396/05/17 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 886 مورخ 1396/09/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 2 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2189 مورخ 1400/07/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2146 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 2 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 3070 مورخ 1398/11/01 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 887 مورخ 1398/11/12 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1149 مورخ 1396/11/010 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1445 مورخ 1395/12/24 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 5 اصلاحی قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000359742 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001496262 مورخ 1403/06/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001269484 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002190814 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001264917 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002034765 مورخ 1402/08/08 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000360687 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1266042 مورخ 1402/05/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002738991 مورخ 1402/10/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000246950 مورخ 1403/02/04 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000310121 مورخ 1403/02/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001853235 مورخ 1402/07/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002412585 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002192254 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1513036 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002694958 مورخ 1402/10/17 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002411326 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001755114 مورخ 1403/07/24 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 91 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000358707 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000298766 مورخ 1403/02/09 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 5 — قانون تأسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
ماده 5 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
اعمال
از این صفحه
ماده 4 — قانون تأسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران، ماده 4
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری اصلاحی مصوب 1402 ظرف مهلت بیست روز از تار
مقرراتِ مرتبط 5
-
بخشنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران در خصوص طرح جامع - تفصیلی شهر کوچصفهان
ماده 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
بخشنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران در خصوص طرح جامع- تفصیلی شهر باغین
ماده 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
تصویبنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران در خصوص طرح جامع و تفصیلی شهر آفتاب
ماده 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
بخشنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران در خصوص طرح جامع - تفصیلی شهر چکنه
ماده 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
-
تصویبنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی شهرسازی و معماری ایران در خصوص مغایرت اساسی طرح تفصیلی با طرح جامع شهر مشهد ضوابط عام بلندمرتبه سازی طرح تفصیلی حوزه جنوب غرب مشهد
ماده 4 قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
