تنفیذ حکم طلاق صادره در خارج از ایران

رأی دادگاه بدوی در خصوص دعوی خانم ر. خواجوئی سیر جانی با وکالت آقای م. الف. بطرفیت آقای س. الف.ط. بخواسته تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده آمریکا و ثبت واقعه طلاق با توجه ب. ش. د. تقدیمی بدین شرح که وکیل خ. ا. ن. است زوجه به موجب سند نکاحیه شماره 2172 درمورخه 31 / 1 / 85 به عقد دائم ( خوانده ) زوج در آمده است و بعد از ازدواج محل زندگی مشترک کشور آمریکا بود که بعد از مدتی بعلت عدم تفاهم جدا از یکدیگر زندگی می کرده اند که این جدائی موجب شده که دادخواست طلاق توافقی به دادگاه محل اقامت خود در ایالت ویرجینیا آمریکا تقدیم نمایند و دادگاه مربوطه بر اساس قانون خود رسیدگی و اقدام به صدور حکم قطعی به شرح دادنامه پیوست نموده است علهذا با عنایت به اینکه وقوع عقد ازدواج در کشور جمهوری اسلامی ایران انجام گرفته و طبعاً واقعه طلاق نیز در ایران مستلزم تأئید و تنفیذ است لذا تقاضای صدور حکم بشرح خواسته را نموده است دادگاه با امعان ن. ب. ا. زوجین بر اساس قانون و قواعد شرعیه قانون جمهوری اسلامی ایران به عقد نکاح یکدیگر در آمده اند و قطعاً زوجین نیز می بایست بر اساس قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و قانون حمایت خانواده در محاکم جمهوری اسلامی ایران مبادرت به طرح دعوی طلاق نمایند زیرا اساساً صدور حکم طلاق بر اساس اصول و قواعد حاکم در ایالت مشروحه محل صدور حکم طلاق در آمریکا با قوانین و احوال شخصیه قانون جمهوری اسلامی ایران مطابقت نداشته لذا دادگاه دعوی فوق را مبنی بر تنفیذ طلاق فوق وارد ندانسته و مستنداً به مواد 197 قانون آئین دادرسی مدنی دادگهای عمومی و انقلاب حکم به بطلان دعوی صادر و اعلام می نماید رأی صادره ظرف مدت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر خواهی در محاکم محترم تجدیدنظر استان تهران م. ب.. رئیس شعبه 273 دادگاه عمومی حقوقی تهران -محمدرضا نیک صفت رأی دادگاه تجدیدنظر استان در خصوص تجدیدنظرخواهی خانم ر. خواجویی سیرجانی با وکالت آقای م. الف. به طرفیت آقای س. الف.ط. از دادنامه شماره 9401361-94/9/18 صادره از شعبه محترم 273 دادگاه خانواده تهران که به موجب آن حکم به بطلان دعوی خواهان بدوی ت. ن. خ. در مورد صدور حکم به تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده آمریکا و ثبت واقعه طلاق بشرح توضیحات داده شده در دادنامه موصوف صادر گردیده است وارد نمی باشد زیرا رای بر اساس مقررات وموازین قانونی صادر شده و ایرادی از حیث ماهوی یا شکلی به آن وارد نیست و استدلال محکمه محترم بدوی و نیز مستندات آن صحیح م. ب. و ت. ن. خ. دلیلی که موجبات نقض و یا بی اعتباری دادنامه را فراهم نماید ارائه ننموده لذا بنا به مراتب دادگاه مستندا به قسمت اخیر ماده 358 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی 21/1/79 ضمن رد اعتراض معترض دادنامه معترض عنه را نتیجتا تایید می نماید تایید می نماید رای دادگاه حضوری بوده و به موجب مواد 368-397 از قانون فوق الذکر ظرف 20 روز ازتاریخ ابلاغ قابل فرجامخواهی در دیوانعالی کشور م. ب. شعبه 26 دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار قربانعلی احمدی - قربانعلی میرزائی فهرست دادگاه بدوی دادگاه تجدیدنظر استان نقد رأی تنفیذ حکم طلاق صادره در خارج از ایران موضوع این پرونده به دعوی تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده و ثبت واقعه طلاق مربوط می‌شود. خواهان ادعا کرده است که بر اساس سند نکاحیه، به عقد دائم طرف مقابل درآمده و پس از جدایی و عدم تفاهم، درخواست طلاق توافقی را در ایالت ویرجینیا ارائه کرده و حکم طلاقی دریافت نموده است. اکنون خواهان خواستار تنفیذ این طلاق در ایران شده است.<br>دادگاه بدوی با استناد به مواد 197 قانون آیین دادرسی مدنی، دعوی را به دلیل عدم انطباق حکم طلاق با قوانین جمهوری اسلامی ایران و عدم اعتبار آن در محاکم ایران، باطل اعلام کرده و حکم به بطلان دعوی صادر نموده است. در مرحله تجدیدنظر، دادگاه با تایید رای بدوی، اعلام کرده که مستندات و استدلال‌های دادگاه بدوی صحیح بوده و ت. ن. خ. دلیلی برای نقض رای ارائه نکرده است. رای دادگاه تجدیدنظر نیز بر اساس ماده 358 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب تایید شده و قابلیت فرجام‌خواهی در دیوان عالی کشور را دارد. تاریخ دادنامه قطعی: 1394/11/25 شماره دادنامه قطعی: --- پیام: در مواردی که زوجین بر اساس قانون و قواعد شرعیه قانون جمهوری اسلامی ایران به عقد نکاح یکدیگر در آمده اند؛ حکم طلاق صادره در کشور خارجی(آمریکا) بر اساس اصول و قواعد حاکم در آن کشور که با قوانین و احوال شخصیه قانون جمهوری اسلامی ایران مطابقت ندارد قابل تنفیذ نبوده و دعوی تنفیذ آن محکوم به بطلان است. شماره پرونده: --- شماره دادنامه: --- تاریخ: 1394/09/18 در خصوص دعوی خانم ر. خواجوئی سیر جانی با وکالت آقای م. الف. به طرفیت آقای س. الف.ط. به خواسته تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده آمریکا و ثبت واقعه طلاق با توجه ب. ش. د. تقدیمی بدین شرح که وکیل خ. ا. ن. است زوجه به موجب سند نکاحیه شماره 2172 درمورخه 31 / 1 / 85 به عقد دائم (خوانده) زوج در آمده است و بعد از ازدواج محل زندگی مشترک کشور آمریکا بود که بعد از مدتی به علت عدم تفاهم جدا از یکدیگر زندگی می کرده اند که این جدائی موجب شده که دادخواست طلاق توافقی به دادگاه محل اقامت خود در ایالت ویرجینیا آمریکا تقدیم نمایند و دادگاه مربوطه بر اساس قانون خود رسیدگی و اقدام به صدور حکم قطعی به شرح دادنامه پیوست نموده است علهذا با عنایت به اینکه وقوع عقد ازدواج در کشور جمهوری اسلامی ایران انجام گرفته و طبعا واقعه طلاق نیز در ایران مستلزم تائید و تنفیذ است لذا تقاضای صدور حکم به شرح خواسته را نموده است دادگاه با امعان ن. ب. ا. زوجین بر اساس قانون و قواعد شرعیه قانون جمهوری اسلامی ایران به عقد نکاح یکدیگر در آمده اند و قطعا زوجین نیز می‌بایست بر اساس قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و قانون حمایت خانواده در محاکم جمهوری اسلامی ایران مبادرت به طرح دعوی طلاق نمایند زیرا اساسا صدور حکم طلاق بر اساس اصول و قواعد حاکم در ایالت مشروحه محل صدور حکم طلاق در آمریکا با قوانین و احوال شخصیه قانون جمهوری اسلامی ایران مطابقت نداشته لذا دادگاه دعوی فوق را مبنی بر تنفیذ طلاق فوق وارد ندانسته و مستندا به مواد 197 قانون آیین دادرسی مدنی دادگهای عمومی و انقلاب حکم به بطلان دعوی صادر و اعلام می‌نماید رای صادره ظرف مدت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدیدنظر خواهی در محاکم محترم تجدیدنظر استان تهران م. ب.. رئیس شعبه --- دادگاه عمومی حقوقی تهران -محمدرضا نیک صفت رای دادگاه تجدیدنظر استان شماره پرونده: --- شماره دادنامه: --- تاریخ: 1394/11/25 در خصوص تجدیدنظرخواهی خانم ر. خواجویی سیرجانی با وکالت آقای م. الف. به طرفیت آقای س. الف.ط. از دادنامه شماره --- - 94/9/18 صادره از شعبه محترم --- دادگاه خانواده تهران که به موجب آن حکم به بطلان دعوی خواهان بدوی ت. ن. خ. در مورد صدور حکم به تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده آمریکا و ثبت واقعه طلاق به شرح توضیحات داده شده در دادنامه موصوف صادر گردیده است وارد نمی‌باشد زیرا رای بر اساس مقررات و موازین قانونی صادر شده و ایرادی از حیث ماهوی یا شکلی به آن وارد نیست و استدلال محکمه محترم بدوی و نیز مستندات آن صحیح م. ب. و ت. ن. خ. دلیلی که موجبات نقض و یا بی اعتباری دادنامه را فراهم نماید ارائه ننموده لذا بنا به مراتب دادگاه مستندا به قسمت اخیر ماده 358 قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی 21/1/79 ضمن رد اعتراض معترض دادنامه معترض عنه را نتیجتا تایید می‌نماید تایید می‌نماید رای دادگاه حضوری بوده و به موجب مواد 368 - 397 از قانون فوق الذکر ظرف 20 روز ازتاریخ ابلاغ قابل فرجامخواهی در دیوانعالی کشور م. ب. شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار