رای شماره 340 مورخ 1397/10/19 هیات تخصصی اداری و عمومی دیوان عدالت اداری
خ. م.:
در این پرونده، شکایت به منظور ابطال بند (1) بخشنامه شماره 60/226268 - 12/10/96 مدیر کل دفتر نظارت امور معدنی وزارت صنعت، معدن و تجارت درباره شرایط داوطلبین عضویت در هیات مدیره مطرح شده است. شاکی با استناد به اصل 141 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و تبصره 4 ماده واحده قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل (مصوب 1373) و همچنین مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد (مصوب 1390)، ادعا کرده است که عضویت همزمان کارکنان مرجع صدور پروانههای اکتشاف و استخراج معادن در هیات مدیره نظام مهندسی معدن به دلیل تعارض منافع و نقش نظارتی این وزارتخانه مجاز نیست. در مقابل، نظریه تهیهکننده گزارش بر این اساس است که سازمان نظام مهندسی معدن به عنوان یک موسسه غیرانتفاعی شناخته میشود و ممنوعیتهای مذکور تنها شامل عضویت در هیات مدیره شرکتهای خصوصی است. هیات تخصصی دیوان عدالت اداری با استناد به اصل 141 قانون اساسی و تبصره 4 قانون مذکور، بند یک بخشنامه مورد شکایت را خلاف قانون تشخیص نداده و رای به رد شکایت شاکی صادر کرده است. این رای ظرف بیست روز از تاریخ صدور قابل اعتراض م. ب..
هیات تخصصی اداری و امور عمومی
شماره پرونده:
ه- ع/ 97/13 شماره دادنامه: 9709970906010340 تاریخ: 19/10/97
شاکی: آقای … شکایت: وزارت صنعت، معدن و تجارت
موضوع شکایت و خواسته: ابطال بند (1) بخشنامه شماره 60/226268 - 12/10/96 مدیر کل دفتر نظارت امور معدنی وزارت صنعت، معدن و تجارت در مورد شرایط داوطلبین عضویت در هیات مدیره
دلایل شاکی برای ابطال مقرره مورد شکایت: به موجب اصل 141 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و تبصره 4 ماده واحده قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل (مصوب 1373) و در راستای اجرای مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد (مصوب 1390)، ن. ب. ا. سازمان نظام مهندسی معدن استان ها مطابق ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری (مصوب 1386) موسسه عمومی غیردولتی تلقی میگردد، لذا به جهت وجود تعارض منافع، منع انحصار و تسهیل رقابت سالم، عضویت هم زمان کارکنان مرجع صدور پروانه های اکتشاف و استخراج معادن در هیات مدیره نظام مهندسی معدن جایز نمیباشد. از اینرو عضویت کلیه پرسنل شاغل وزارت صنعت، معدن و تجارت (اعم از مدیران کل، معاونان، مدیران هیات مدیره سازمان های نظام مهندسی) ب. ت. ب. نقش حاکمیتی و نظارتی این وزارتخانه جایز نبوده و چنانچه اشخاص مزبور تمایل به داوطلبی سمت های فوق را داشته باشند باید از سمت خویش در سازمان نظارتی استعفاء دهند. با این توضیح ابطال بند (1) بخشنامه مورد شکایت مورد تقاضاست.
متن مقرره مورد شکایت: «... پیرو استعلام تعدادی از هیات های اجرایی انتخابات در خصوص چگونگی روند بررسی صلاحیت کارکنان سازمان های صنعت، معدن و تجارت و نظام مهندسی معدن استان ها که داوطلب عضویت در هیات مدیره میباشند به آگاهی می رساند:
1- داوطلبی و بررسی صلاحیت کارکنان سازمان صنعت، معدن و تجارت به جز معاونین و روسای ادارات با رعایت سایر شرایط بلامانع است... »
خلاصه مدافعات طرف شکایت:
1- سازمان نظام مهندسی معدن به تصریح ماده 3 قانون نظام مهندسی معدن مصوب 1379 غیر انتفاعی محسوب میشود و تابع قوانین و مقررات حاکم بر موسسات غیر انتفاعی است و بنابراین استناد شاکی به ماده (3) قانون مدیریت در تبیین ماهیت سازمان یاد شده صحیح نمیباشد. چون این سازمان در زمره موسسات عمومی غیر دولتی موضوع قانون فهرست نهادها و موسسات عمومی غیر دولتی نیست.
2- در ماده 11 قانون نظام مهندسی معدن شرایط چهارگانه ای برای انتخاب شوندگان در هیات مدیره سازمان نظام مهندسی استان ذکر شده است (1- تابعیت جمهوری اسلامی ایران 2- عدم اعتیاد
3- صلاحیت علمی
4- عدم سوء سابقه) و قانونگذار هیچ گونه ممنوعیتی دایر بر عدم حضور کارکنان وزارت صنعت و معدن بیان نداشته است.
3- در رابطه میان قانون نظام مهندسی معدن مصوب 1379 و قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل مصوب 1373، لازم به ذکر است که قانون نظام مهندسی به عنوان قانونی موخر موجب نسخ قانون عام مقدم یعنی قانون ممنوعیت و یا تخصیص آن شده است. از این رو مغایرتی با قانون سابق به جهت نسخ آن ندارد.
نظریه تهیه کننده گزارش: به موجب ماده 3 قانون نظام مهندسی معدن (مصوب 3/12/79)، سازمان نظام مهندسی هر استان، از جمله سازمان های غیرانتفاعی بوده و تابع قوانین و مقررات حاکم بر موسسات غیر انتفاعی میباشند. همچنین ماده 11 قانون مذکور و ماده 53 آییننامه اجرایی همان قانون، شرایط انتخاب شوندگان در هیات مدیره سازمان هر استان را تصریح نموده و منصرف از ممنوعیت مورد نظر شاکی است. ب. ت. ب. مراتب فوق ن. ب. ا. اولاً: بر خلاف ادعای شاکی، سازمان های مذکور در شمار موسسه عمومی غیردولتی نیست و مستنداً به ماده 3 قانون فوق الذکر یک سازمان غیر انتفاعی محسوب میگردد و ثانیاً: ممنوعیت مذکور در قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل صرفاً در عضویت در هیات مدیره انواع شرکت های خصوصی است، علی ایحال به نظر میرسد ب. ت. ب. تفاوت موسسات غیر انتفاعی با شرکت های خصوصی مد نظر قانونگذار که مشمول ماده 20 قانون تجارت خواهند بود، تقاضای ابطال بخشنامه معترض عنه به جهت عدم تسری مستندات قانونی مورد اشاره به نوع شخصیت حقوقی سازمان موصوف، محکوم به رد است. با تذکر این نکته که تلقی سازمان نظام مهندسی به عنوان موسسه خصوصی در بند (ب) ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب 1390 موجب تلقی آن به عنوان شرکت خصوصی نخواهد بود، اصل 141 قانون اساسی و تبصره 4 قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل صرفاً عضویت در هیات مدیره انواع شرکتهای خصوصی را (نه موسسات خصوصی) برای کارمندان دولت ممنوع نموده است. تهیه کننده گزارش: سید کاظم موسوی
رای هیات تخصصی
بر اساس اصل 141 قانون اساسی عضویت کارمندان دولت در هیات مدیره انواع مختلف شرکتهای خصوصی ممنوع گردیده است و برابر تبصره 4 قانون ممنوعیت تصدی بیش از یک شغل مصوب 1373 عیناً به همین موضوع تاکید نموده است. در حالی که هیات مدیره سازمان نظام مهندسی موسسه غیر انتفاعی بوده مشمول ممنوعیت مذکور نمی گردد و همچنین بند (ب) ماده یک قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب 1390 سازمان نظام مهندسی را به عنوان موسسه خصوصی تلقی نموده است از مصادیق شرکتهای خصوصی نیست. بنابراین بند یک بخشنامه مورد شکایت به شماره 60/226268 - 12/10/96 خلاف قانون تشخیص داده نمی شود. مستنداً به بند (ب) ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 رای به رد شکایت شاکی صادر میگردد. این رای ظرف بیست روز از تاریخ صدور، از سوی رئیس دیوان یا ده نفر از قضات دیوان عدالت اداری قابل اعتراض است.
سید کاظم موسویرئیس هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 66
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2675 الی 2678 مورخ 1400/10/14 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 267 مورخ 1401/05/02 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 363 مورخ 1401/06/02 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1361 مورخ 1399/11/18 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2608 مورخ 1401/10/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 985 مورخ 1401/12/16 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
شماره پــرونـــده : هـ ع/ 0003539 شماره دادنامه: 140109970906000267 تاریخ: 02/ 05 /1401
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
هیات تخصصی اراضی شهرسازی ، منابع طبیعی و محیط زیست
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۳۶۳ مورخ ۱۴۰۱/۰۶/۰۲ هیأت تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری(ماده (۳۰) آیین نامه اجرایی قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست مصوب ۱۳۵۴/۳/۱۲ هیأتوزیران با اصلاحات و الحاقات بعدى مقرر نموده است: «کلیه امور استخدامى گارد محیطزیست از قبیل تعیین درجات، شرایط ارتقاء و مقررات انضباطى در آییننامه استخدا
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۹۸۵ مورخ ۱۴۰۱/۱۲/۱۶ هیأت تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری(موضوع شکایت و خواسته : ۱. ابطال نظریه شماره ۰۲/۱۰۰/۹۸۷۶ مورخ ۱۳۹۴/۰۶/۰۲ وزارت راه و شهرسازی ۲. ابطال مصوبه شماره ۰۲/۱۰۰/۱۵۲۸۸ مورخ ۱۳۹۵/۰۴/۰۹ وزارت راه و شهرسازی ۳. ابطال ابلاغیه شماره ۴۰۰/۷۵۸۹۹ مورخ ۱۴۰۰/۰۶/۲۴ وزارت راه و
مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 931 مورخ 1397/04/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000359742 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001496262 مورخ 1403/06/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001269484 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002190814 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001264917 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002034765 مورخ 1402/08/08 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000360687 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1266042 مورخ 1402/05/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002738991 مورخ 1402/10/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000246950 مورخ 1403/02/04 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000310121 مورخ 1403/02/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001853235 مورخ 1402/07/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002412585 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002192254 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1513036 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002694958 مورخ 1402/10/17 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002411326 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001755114 مورخ 1403/07/24 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 91 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000358707 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000298766 مورخ 1403/02/09 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2137 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 80 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001590009 مورخ 1403/07/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1518637 مورخ 1402/06/14 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000725176 مورخ 1403/03/27 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002296563 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002413341 مورخ 1403/10/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003367866 مورخ 1402/12/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003150675 مورخ 1402/12/01 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1294087مورخ 1402/05/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
نظریات مشورتی 15
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/2544 مورخ 1392/12/28
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1521 مورخ 1398/10/17
مواد 3 و 5 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/698 مورخ 1398/07/21
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/27 مورخ 1401/04/07
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/807 مورخ 1395/04/06
مواد 3 و 5 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/2 مورخ 1401/08/02
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/187 مورخ 1399/03/21
مواد 3 و 5 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1747 مورخ 1399/10/29
مواد 3 و 5 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/323 مورخ 1399/03/31
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1061 مورخ 1395/05/06
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1747 مورخ 1395/07/26
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2349 مورخ 1396/10/02
مواد 2 و 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/379 مورخ 1398/09/30
مواد 2 و 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/712 مورخ 1396/03/25
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/14 مورخ 1399/03/17
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 بیان می ک
نشستهای قضایی 3
-
نشست قضایی
هماستناد
توهین به مامورین شهرداری
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نشست قضایی
هماستناد
چگونگی شناسایی شخصیت کارکنان دولت در رسیدگی به جرایم مرتبط با وظیفه آنها
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع رسیدگی به اتهام سرپرست و روسای بانک های شهرستان ها و یا کفیل یا قائم مقام ادارات
مواد 1 و 2 و 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
مواد مرتبط 6
-
استناد
از این صفحه
ماده 3 — قانون مدیریت خدمات کشوری (مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۰۸)
ماده 3 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
استناد
از این صفحه
ماده 1 — قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب 1390/02/29
مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
استناد
از این صفحه
ماده 15 — قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب 1390/02/29
مواد 1 و 15 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد مصوب
-
استناد
از این صفحه
ماده 3 — قانون نظام مهندسی معدن
ماده 3 قانون نظام مهندسی معدن
-
اعمال
از این صفحه
ماده 11 — قانون نظام مهندسی معدن
ماده 11 قانون نظام مهندسی معدن شرایط چهارگانه ای برای انتخاب شوندگان در ه
-
استناد
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 رای به رد
مقرراتِ مرتبط 1
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص ابلاغ رای شماره 86 هیات عمومی دیوان عدالت اداری موضوع ابطال بند 2 مصوبه 30562/ت49128ه- مورخ 15 اردیبهشت 1392 هیات وزیران در مورد پروژه های مسکن
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و ضمن
دکترین 1
-
مقاله
هماستناد
اصل ۳ قانون اساسی: توضیح واژگان
ماده 1 قانون ارتقاء سلامت نظام اداری و مقابله با فساد هرگونه فعل یا ترک
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
