رای شماره 643 مورخ 1399/04/15 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
خ. م.:
موضوع شکایت، ابطال سومین مصوبه از مصوبات پنجمین جلسه هیات رئیسه دانشگاه اراک مورخ 22/2/97 است. بر اساس این مصوبه، استفاده از مرخصی تابستانی اعضای هیات علمی به یک بازه زمانی مشخص محدود شده است. شاکی به این مصوبه اعتراض کرده و خواستار ابطال آن است، زیرا معتقد است که تعیین این بازه زمانی موجب میشود که بخشی از مرخصیها غیرقابل استفاده و غیرقابل بازخرید گردد. این موضوع با مواد 81 و 82 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی و ماده 16 آییننامه مرخصیها مغایرت دارد. دانشگاه اراک در دفاع از مصوبه، به انطباق آن با مقررات موجود و ضرورت رعایت تقویم آموزشی اشاره کرده است. در نهایت، هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری با استناد به بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری و ب. ت. ب. اینکه مصوبه در چارچوب اختیارات هیات رئیسه دانشگاه و مطابق با مقررات مربوطه صادر شده، رای به رد شکایت صادر کرد. این رای ظرف بیست روز قابل اعتراض است.
هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
شماره پرونده:
ه- ع؍ 9803631 شماره دادنامه: 9909970906010643 تاریخ: 15/4/99
شاکی:آقای …
طرف شکایت:دانشگاه اراک
موضوع شکایت و خواسته:ابطال سومین مصوبه از مصوبات پنجمین جلسه هیات رییسه دانشگاه اراک مورخ 22؍2؍97
هیات رییسه دانشگاه اراک در پنجمین جلسه خود مصوباتی را به تصویب می رساند که بند 3 مصوبه مذکور استفاده از مرخصی تابستانی اعضای هیات علمی را به بازه زمانی مشخصی محدود کرده است که مورد اعتراض شاکی واقع شده و تقاضای ابطال آن را نموده است.
متن مقرره مورد شکایت:
3- مصوب گردید تعطیلات تابستانی اعضای هیات علمی (محدوده زمانی جهت استفاده از مرخصی)از هجدهم تیرماه تا بیست و دوم شهریور ماه باشد.
دلایل شاکی برای ابطال مقرره مورد شکایت: مقرره مورد شکایت با تعیین بازه زمانی برای استفادهاز مرخصی استحقاقی عملاً بخشی از آن مرخصی غیر قابل استفاده و غیر قابل بازخریدی شده است در حالی که این امر با مواد 81 و 82 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی دانشگاه ها مصوب سال 91 اصلاحی سال 95 وزارت علوم تعارض دارد. همچنین با ماده 16 آییننامه مرخصی ها در موضوع ماده 84 قانون مدیریت خدمات کشوری نیز تعارض دارد که مقرر داشته تعطیلات میان مرخصی جزء مرخصی استحقاقی محاسبه نمی شود. مقرره مورد شکایت با بند (ج-3) از ماده 10 آییننامه جامع مدیریت دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی، پژوهشی و فناوری مصوب جلسه 684 مورخ 10؍12؍89 شورای عالی انقلاب فرهنگی مغایر است که در نتیجه اقدام دانشگاه خارج از حدود اختیار م. ب. از مصادیق اضرار به حقوق دیگران است و دانشگاه ها میبایست از مصوبات هیات امنا تبعیت نمایند و حق مقرره گذاری ندارند.
دانشگاه اراک طی لایحه دفاعیه به طور خلاصه اعلام کرده:مصوبه مورد شکایت منطبق با مواد 81 و 82 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی است که مقرر داشته الزاماً در تابستان و نیمه اول فروردین میبایست از مرخصی استفاده شود و دانشگاه طبق ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور صرفاً براساس مصوبات هیات امنا عمل می نمایند و ماده 10 قانون اهداف، وظایف و تشکیلات وزارت علوم موید این امر است و در ماده 81 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی مقرر شده استفاده از مرخصی با تشخیص مقام مجاز امکان پذیر است و بر اساس این فراز بوده که هیات رئیسه اقدام به تعیین محدوده مرخصی کرده است. و اینامر به دلیل در نظر گرفتن تقویم آموزشی دانشگاه بوده است بنابراین اقدام این دانشگاه مغایرتی با مواد 81 و 82 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی ندارد.
پرونده در جلسه مورخ 26؍3؍1399 هیات تخصصی استخدامی مطرح گردید و پس از رسیدگی به موضوع، اعضاء هیات به با اکثریت بیش از سه چهارم، مصوبه مورد شکایت را قابل ابطال تشخیص ندادند و بنابراین با استعانت از خداوند متعال و به استناد بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری در مورد آن به شرح زیر رای صادر میشود.
رای هیات تخصصی استخدامی
ن. ب. ا. به موجب مفاد ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور مصوب سال 1395 و بند (ب) ماده 20 قانون برنامه پنجساله پنجم توسعه مصوب سال 1389، دانشگاه ها تابع مصوبات هیات امنا میباشند وثانیاًبه موجب ماده 81 آییننامه استخدامی اعضای هیات علمی دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی، پژوهشی و فناوری مقرر شده اعضای پیمانی و رسمی به ترتیب از یک و دو ماه به ازای هر سال خدمت از مرخصی استحقاقی با استفاده از حقوق، فوق العاده ها و مزایای مندرج در حکم برخوردار می گردند. استفاده از مرخصی با تشخیص مقام مسئول ذی ربط و الزاماً در تابستان و نیمه اول فروردین ماه مجاز م. ب..و به موجب بند ج-3 ماده 10 آییننامه جامع مدیریت دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی مصوب جلسه شماره 684 مورخ 10؍12؍89 شورای عالی انقلاب فرهنگی یکی از وظایف و اختیارات هیات رئیسه دانشگاه فراهم کردن بستر مناسب به منظور اجرایی نمودن مصوبات هیات امنا م. ب.. لذا ب. ت. ب. مقررات مذکور اولاً از آن جهت که به موجب مقررات مذکور نحوه استفاده از مرخصی اعضاء هیات علمی با تشخیص مقام مسئول مجاز است و هیات رئیسه دانشگاه در حکم مقام مجاز در حدود صلاحیت خود عمل نموده است، ثانیاً مصوبه مورد شکایت در خصوص تعطیلات تابستانی اعضاء هیات علمی رسمی تعیین تکلیف نموده است که از دو ماه مرخصی با تشخیص مقام مسئول طی مدت تابستان و 15 روز فروردین برخوردار و در بازه مقرر در مصوبه مورد شکایت رعایت این دو ماه شده است، بنابراین مفاد مقرره مورد شکایت را مغایر با قانون تشخیص نداده و رای به رد شکایت صادر میشود. این رای مستند به بند «ب» ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری صادر و ظرف بیست روز پس از صدور، از سوی ده تن از قضات یا رئیس محترم دیوان عدالت اداری قابل اعتراض م. ب..
رضا فضل زرندی - رئیس هیات تخصصی استخدامی
موارد مرتبط 69
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 836 مورخ 1398/05/01 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1404 مورخ 1400/12/14 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 827 مورخ 1400/06/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2002 مورخ 1399/12/19 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1888 تا 1893 مورخ 1399/12/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 839 مورخ 1398/05/01 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 116 مورخ 1399/03/25 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2980 مورخ 1400/11/16 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 104 مورخ 1400/02/28 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1140 مورخ 1399/08/27 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 44 مورخ 1401/01/28 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 148 مورخ 1400/03/22 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 307 مورخ 1401/01/30 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 40 مورخ 1400/02/04 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 695 مورخ 1401/09/27 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001918160 مورخ 1403/08/12 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 0290 مورخ 1400/11/17 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1059 مورخ 1396/10/26 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003222462 مورخ 1402/12/12 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 707 مورخ 1401/09/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 3280 مورخ 1400/12/17 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001398621 مورخ 1402/05/31 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 80 مورخ 1398/03/08 هیات تخصصی اقتصادی مالی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2142 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2628 مورخ 1401/10/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 768 و769 مورخ 1399/05/14 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1329 مورخ 1399/10/13 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1524 مورخ 1400/06/16 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 207 مورخ 1401/04/14 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 793 و794 مورخ 1399/06/02 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 580 مورخ 1398/03/28 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002262544 مورخ 1402/08/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 840 مورخ 1400/06/31 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 839 مورخ 1400/06/31 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1137 مورخ 1400/04/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 836 مورخ 1401/10/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1310 و 1311 مورخ 1401/07/26 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 769 مورخ 1398/10/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1623511 مورخ 1402/06/27 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
رأی
هماستناد
رای شماره 644 مورخ 1399/04/15 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
نظریات مشورتی 5
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/383 مورخ 1398/06/06
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/384 مورخ 1398/06/13
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1302 مورخ 1396/06/08
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/1033 مورخ 1396/05/07
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/966 مورخ 1398/08/12
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور تکرار شده است در صورت موا
مواد مرتبط 5
-
استناد
از این صفحه
ماده 84 — قانون مدیریت خدمات کشوری (مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۰۸)
ماده 84 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
اعمال
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری و با توجه به اینکه
-
اعمال
از این صفحه
ماده 16 — قانون مدیریت خدمات کشوری (مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۰۸)
ماده 16 آیین نامه مرخصی ها در موضوع ماده 84 قانون مدیریت خدمات کشوری نیز تعار
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — آییننامه جامع مدیریت دانشگاه ها و مؤسسات آموزش عالی، پژوهشی و فناوری مصوب 1389/12/10
ماده 10 آیین نامه جامع مدیریت دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 1 — قانون احکام دائمی برنامههای توسعه کشور (مصوب ۱۳۹۵/۱۱/۱۰)
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور صرفا براساس مصوبات هیات ا
مقرراتِ مرتبط 19
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه مالیاتی در خصوص ابلاغ احکام مالیاتی آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د)، (ه-)، (و)، (ط)، (ی)، (ک) و (ل) تبصره (5) ماده واحده قانون بودجه سال 1401 کل کشور1401
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
اساسنامه اصلاحی بنیاد ایران شناسی (مصوب جلسه 798 مورخ 1396/6/14 شورای عالی انقلاب فرهنگی)
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د)، (ه-)، (ز)، (ح)، (ط)، (ی) (ک)، (ل)، (ن)، (ف) و (ص) تبصره (5) و بند (ز) تبصره (8) ماده واحده قانون بودجه سال 1398 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (د)، (ه)، (و)، (ح)، (ط)، (ی)،(ک)، (ل)، (م)، (ع)، (ف)، (ص)، (ق)، (ر)، (خ)، (ذ)، (ض) و (غ) تبصره (5) و بند (ل) تبصره 6 ماده واحده قانون بودجه سال
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
مصوبه اساسنامه صندوق شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
تصویبنامه
هماستناد
ضوابط اجرایی قانون بودجه سال 1403 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (د)، (ه)، (و)، (ط)، (ی)، (ک) و (ل) تبصره 5 ماده واحده قانون بودجه سال 1401 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی کشور در خصوص احکام مالیاتی آییننامه اجرایی تبصره (5) و بند (ز) تبصره (8) قانون بودجه سال 1398 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
تصویبنامه
هماستناد
ضوابط اجرایی قانون بودجه سال 1402 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه خزانه داری کل کشور در خصوص ارائه مدارک و مستندات واگذاری اسناد خزانه اسلامی دستگاه های اجرایی دارای سهمیه اسناد مذکور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
اصلاح اساسنامه صندوق مشارکت توسعه فرهنگ قرآنی
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص اجرای احکام مالیاتی قانون بودجه سال 1397
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
اصلاح اساسنامه صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران کشور و تغییر نام آن به بنیاد ملی علم ایران (مصوبه جلسه 894 شورای عالی انقلاب فرهنگی)
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه خزانه داری کل در خصوص اعلام تاریخ 1403/01/31 جهت آخرین مهلت ثبت و تایید واگذاری اسناد خزانه اسلامی برای اعتبارات هزینه ای و تاریخ 1403/06/31 برای اعتبارات طرح های تملک دارا
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (پ)، (ت)، (ث) و (ج) تبصره (1)، بند (ت) تبصره (10) و بند (د) تبصره (15) ماده واحده قانون بودجه سال 1403 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی بندهای (الف)، (ب)، (ج)، (ه-)، (و)، (ح)، (ی)، (ن)، و (ص) تبصره (5) ماده واحده قانون بودجه سال 1402 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه رئیس سازمان امور مالیاتی در خصوص نرخ مالیات بر درآمد حقوق سال 1397 وفق مقررات بند (الف) تبصره 6 قانون بودجه سال 1397 کل کشور
ماده 1 قانون احکام دائمی برنامه های توسعه کشور
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه به کلیه دستگاه های اجرایی در خصوص تعیین مصادیقی در خصوص عبارت تحصیلات دانشگاهی کارشناسی ارشد و بالاتر مندرج در بند (الف) ماده (103) قانون مدیریت خدمات کشوری
ماده 16 قانون مدیریت خدمات کشوری
-
تصویبنامه
هماستناد
مصوبه شورای عالی اداری در مورد ضوابط و نحوه ساماندهی موسسات آموزشی و پژوهشی دستگاههای اجرایی
ماده 16 قانون مدیریت خدمات کشوری
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
