رای شماره 99 مورخ 1395/06/10 هیات تخصصی اصناف دیوان عدالت اداری
خ. م.:
در پروندههای به شماره هع/94/818 و 94/104، موضوع خواسته ابطال بخشنامه تعیین و تسعیر ارز به شماره 524/93/200 مورخ 22/6/93 مطرح شد. شاکیان، که از شرکتهای فعال در زمینه صادرات گیاهان دارویی و محصولات کشاورزی بودند، ادعا کردند که بر اساس ماده 141 قانون مالیاتهای مستقیم (ق.م.
م) و ماده 104 قانون برنامه پنجم توسعه، درآمد حاصل از صادرات مشمول مالیات نمیشود. با این حال، سازمان امور مالیاتی بر اساس این بخشنامه، سود حاصل از تسعیر ارز با منشا صادرات را مشمول مالیات قرار داده است. دفاعیات مشتکی عنه بر این اساس بود که تسعیر ارز بر اساس اصول حسابداری و قوانین مالیاتی، از جمله بند 7 و 24 استاندارد شماره 16 حسابداری و ماده 148 قانون مالیاتهای مستقیم، ضروری است و بنابراین، این دستورالعمل مغایر با قانون و خارج از حدود اختیار نیست. هیات تخصصی دیوان عدالت اداری در تاریخ 25/5/95، با رد شکایت و استناد به بند (ب) ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری، رای به عدم ابطال بخشنامه صادر کرد و اعلام نمود که این بخشنامه در چارچوب قوانین و مقررات مربوطه قرار دارد. رای صادره ظرف بیست روز قابل اعتراض است.
کلاسه پرونده:
ه- ع/ 94/818 و 94/104 دادنامه:99 تاریخ صدور:10/6/95
مرجع رسیدگی: هیات تخصصی اقتصادی، مالی و اصناف
شاکی: شرکت فن آوران طبیعت و صنعت ستایش - آقای … زاده فهرجی
طرف شکایت: سازمان امور مالیاتی کشور
موضوع خواسته: ابطال بخشنامه تعیین وتسعیر ارز به شماره 524/93/200 - 22/6/93
گردش کار: شکات به ترتیب از شرکتهای صادراتی گیاهان دارویی و محصولات کشاورزی خود را معرفی نموده و عنوان داشته اند علیرغم اینکه مطابق ماده 141 ق.م.م صد در صد درآمد حاصل از صادرات از مالیات معاف شده است و ماده 104 قانون برنامه پنجم توسعه هم بر همین معنی تصویب گردیده لیکن سازمان امور مالیاتی طی دستورالعمل صدرالذکر سود حاصل از تسعیر ارز با منشا صادرات را مشمول مالیات قرار داده است شکات به جهت مغایرت دستورالعمل با حکم مواد قانونی مرقوم، خواهان ابطال آن شده اند.
خلاصه دفاعیات مشتکی عنه:
1- در مورد بند 2 بخشنامه قبلاً به شرح رای شماره 373 - 24/11/1394 هیات تخصصی اتخاذ تصمیم شده است.
2- مطابق بند الف ماده 95 ق.م.م کلیه صاحبان مشاغل مشمول مقررات این بند مکلف به ثبت فعالیت های شغلی خود در دفاتر روزنامه و نگهداری دفاتر و اسناد با رعایت اصول و موازین و استانداردهای پذیرفته شده حسابداری گردیده اند و بر اساس تبصره 2 ماده 95 مذکور آییننامه مربوط به روش نگهداری دفاتر و اسناد و مدارک و ثبت وقایع مالی بر اساس نوع فعالیت و همچنین رعایت اصول و موازین پذیرفته شده حسابداری با کسب نظر از جامعه حسابداران توسط سازمان امور مالیاتی تهیه و به تصویب وزارت امور اقتصادی و دارایی میرسد. ب. ت. ب. مراتب در تشخیص و تعیین درآمد مشمول مالیات رعایت قوانین و مقررات مالیاتی از آن جمله اصول و استانداردهای حسابداری ضروری است و از طرفی مطابق بند 7 استاندارد شماره (16) حسابداری مصوب سازمان حسابرسی تسعیر فرآیندی است که از طریق آن اطلاعات مبتنی بر ارز، بر حسب واحد پول گزارشگری بیان میشود و به موجب بند (23) استاندارد شماره 16 فعالین اقتصادی مالی و پولی مکلف شده اند تا پایان هر دوره گزارشگری اقلام ارزی خود به شرح مرقوم در استاندارد شماره 16 تسعیر نمایند. در حکم مقرر در بند (24) ماده (148) قانون مالیاتهای مستقیم مبنی بر لزوم رعایت اصول متداول حسابداری اشاره شده است در نتیجه چون تسعیر ارز از وظایف فعالین اقتصادی است و در جریان آن درآمد حاصل میگردد قاعدتاً مشمول مالیات قرار دارد و لذا دستورالعمل مغایر قانون و خارج از حدود اختیار نمیباشد.
موضوع در جلسه مورخ 25/5/95 هیات تخصصی اقتصادی، مالی و اصناف دیوان عدالت اداری مطرح، نظریه هیات به شرح آتی اعلام میگردد.
رای هیات تخصصی
در خصوص شکایت شرکت فن آوران طبیعت و صنعت ستایش و آقای … زاده فهرجی به طرفیت سازمان امور مالیاتی کشور به خواسته ابطال بخشنامه تسعیر ارز به شماره 524 /93/ 200 - 22/6/93 صادره از سازمان مزبور اولاً: در خصوص بندهای یک و دو بخشنامه مورد شکایت به شرح برگ جداگانه اظهار نظر شده است. ثانیاً: در مورد شکایت نسبت به بندهای 3، 4 و5 دستورالعمل فوق الذکر، نظر به این که عمدتاً متضمن تعاریف بوده و در اجرای مواد 95، 97 و148 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 27/11/80 با اصلاحات بعدی و ماده 14 قانون امور گمرکی مصوب 22/8/1390 و تبیین حکم مقنن و شیوه های اجرایی آن بوده، لذا خلاف قانون و خارج از اختیار نبوده به استناد بند (ب) ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 رای به رد شکایت صادر و اعلام میگردد. رای صادره ظرف مدت بیست روز از تاریخ صدور از سوی ریاست ارزشمند دیوان و یا ده نفر از قضات گرانقدر دیوان قابل اعتراض است.
زین العابدین تقوی- رئیس هیات تخصصی اقتصادی، مالی و اصناف دیوان عدالت اداری
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 73
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000359742 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001496262 مورخ 1403/06/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001269484 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002190814 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001264917 مورخ 1403/05/30 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002034765 مورخ 1402/08/08 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000360687 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1266042 مورخ 1402/05/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002738991 مورخ 1402/10/20 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000246950 مورخ 1403/02/04 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000310121 مورخ 1403/02/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001853235 مورخ 1402/07/19 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002412585 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002192254 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1513036 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002694958 مورخ 1402/10/17 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002411326 مورخ 1402/09/18 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001755114 مورخ 1403/07/24 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 91 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000358707 مورخ 1403/02/17 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000298766 مورخ 1403/02/09 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2137 مورخ 1400/07/20 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 80 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001590009 مورخ 1403/07/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1518637 مورخ 1402/06/14 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000725176 مورخ 1403/03/27 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002296563 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002413341 مورخ 1403/10/10 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003367866 مورخ 1402/12/23 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003150675 مورخ 1402/12/01 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1294087مورخ 1402/05/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001948804 مورخ 1403/08/15 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000175175 مورخ 1403/01/28 هیات تخصصی مالیاتی، بانکی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000266941 مورخ 1403/02/08 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390001867027 مورخ 1402/07/22 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002743965 مورخ 1403/11/15 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002322046 مورخ 1402/09/06 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390002191534 مورخ 1402/08/23 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000711159 مورخ 1403/03/26 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003082994 مورخ 1402/11/25 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1511809 مورخ 1402/06/13 هیات تخصصی شوراهای اسلامی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 84 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001558777 مورخ 1403/07/03 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 84 قانون دیوان عدالت اداری
نظریات مشورتی 1
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/14 مورخ 1399/03/17
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 بیان می ک
مواد مرتبط 5
-
اعمال
از این صفحه
ماده 84 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 141 — قانون مدنی
ماده 141 ق.م
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 95 — قانون مدنی
ماده 95 ق.م
-
در اجرای
از این صفحه
ماده 95 — قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1366/12/03
مواد 95، 97 و148 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 27/11/80 با اصلاحات بعدی
-
در اجرای
از این صفحه
ماده 14 — قانون امور گمرکی
ماده 14 قانون امور گمرکی مصوب 22/8/1390 و تبیین حکم مقنن و شیوه های اجرای
مقرراتِ مرتبط 17
-
آییننامه
هماستناد
مقررات عمومی — گمرکات تخصصی در رویه های صادرات
ماده 14 قانون امور گمرکی از ارزش گمرکی کالا برای هر اظهارنامه با توجه به
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه اجرایی قانون امور گمرکی
ماده 14 قانون امور گمرکی نسبت به کالای موجود در گمرک نخواهد بود
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی کشور با موضوع ابلاغ متن مصوبه اصلاحیه جدول استهلاکات مالیاتی (موضوع ماده 149 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1394/04/31)
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم که سال مالی آنها از 1396/01/01 و به بعد شر
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه در خصوص رفع ابهام درمورد مواد 53 و 81 و 103 و 138 مکرر- شروط مقرر در بند (ت) ماده 132 و تبصره یک ماده 146 مکرر - استهلاک زیان سنواتی بند 12 ماده 148 کتمان درآمد موضوع مواد
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم حسب مورد و اشخاص حقوقی
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی کشور در خصوص تعیین مالیات مقطوع عملکرد سال 1395 صاحبان مشاغل خودرویی در اجرای تبصره ماده 100 اصلاحی مصوب 1394/04/31 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1394/04/31 برای عملکرد سال 1395 نخواه
-
دستورالعمل
هماستناد
دستورالعمل سازمان امور مالیاتی کشور در خصوص تعیین مالیات مقطوع عملکرد سال 1396 صاحبان مشاغل خودرویی در اجرای تبصره ماده 100 اصلاحی مصوب 1394/04/31 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1394/04/31 برای عملکرد سال 139 6 نخوا
-
دستورالعمل
هماستناد
دستورالعمل سازمان امور مالیاتی کشور با موضوع تعیین مالیات مقطوع عملکرد سال 1397 صاحبان مشاغل خودرویی در اجرای تبصره ماده 100 اصلاحی مصوب 1394/4/31 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1394/04/31 برای عملکرد سال 1397 نخواه
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه اجرایی تبصره ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1352/05/29 هیات وزیران ماده 1 - کلیه
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه مربوط به معافیت فوق العاده تضمین صاحب جمعان
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1345/12/28 بنا به پیشنهاد شماره 17667
-
تصویبنامه
هماستناد
معافیت مستخدمین سازمان اطلاعات و امنیت کشور از بند (10) ماده (95) قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم در مورد مستخدمین سازمان اطلاعات و امنیت کش
-
تصویبنامه
هماستناد
تصویب نامه تنقیحی هیات وزیران در موضوع مالیات [تصویب نامه در خصوص مصوبات معتبر و منسوخ در موضوع مالیات]
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم - 1352/05/29 - هیات وزیران - 2533/م - 1352
-
بخشنامه
هماستناد
تعیین مالیات مقطوع عملکرد سال 1395 برخی از صاحبان مشاغل در اجرای تبصره ماده 100 اصلاحی 1394/04/31 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1394/4/31 برای عملکرد سال 1395 نخواهن
-
آییننامه
هماستناد
ضوابط اجرایی موضوع بند(ب) تبصره 6 قانون بودجه سال 1400 کل کشور
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم اصلاحی مورخ 27/ 11/ 1380 و همچنین کلیه اشخ
-
بخشنامه
هماستناد
ابلاغ مقررات و ضوابط اجرایی مربوط به هزینه استهلاک دارایی ها و هزینه های تاسیس به انضمام جداول دارایی های استهلاک پذیر (موضوع مقررات ماده 149 اصلاحی قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 139
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم که سال مالی آنها از ابتدای سال 1395 (1395/
-
بخشنامه
هماستناد
اصلاح دستورالعمل شماره 200/95/505 مورخ 4 اردیبهشت 1395 با موضوع نحوه بررسی و رسیدگی به تراکنش های بانکی مشکوک
مواد 95، 97 و 299 قانون مالیاتهای مستقیم نسبت به بررسی اسناد و مدارک و حسب مورد دعو
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سرپرست معاونت تحول هوشمند نظام مالیاتی در خصوص اصلاح آیین نامه مربوط به نوع دفاتر اسنادو مدارک و روش نگهداری و نمونه اظهارنامه مالیاتی و نحوه ارایه برای رسیدگی و تشخیص درآم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم با احترام به پیوست تصویر نامه شماره 2/1533
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه سازمان امور مالیاتی در خصوص ابلاغ رای شماره 86 هیات عمومی دیوان عدالت اداری موضوع ابطال بند 2 مصوبه 30562/ت49128ه- مورخ 15 اردیبهشت 1392 هیات وزیران در مورد پروژه های مسکن
ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 و ضمن
دکترین 7
-
مقاله
هماستناد
شخص ثالث بدهکار یا متعهد برابر داد باخته
مواد 87 تا 95 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پیامد تخلف شخص ثالث از مسئولیت قانونی — گفته شده شناسایی مال ثالث موجب پیدایی
مواد 134 و 141 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پیامد تخلف شخص ثالث از مسئولیت قانونی — مدیون یا تبدیل متعهدله
مواد 134 و 141 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پیامد تخلف شخص ثالث از مسئولیت قانونی — مدیون یا تبدیل متعهدله
مواد 134 و 141 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال عمومی — اموال عمومی اموالی است که در تعلق
مواد 141 و 146 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال عمومی — اما تملک پاره ای از اموال به
مواد 141 و 146 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال عمومی — اما تملک پاره ای از اموال به
مواد 141 و 146 ق.م
نکتههای مرتبط 3
-
هماستناد
تسعیر ارز
ماده 14 قانون امور گمرکی مصوب 1390/8/22چنانچه ارزش کالای وارداتی مندرج در
-
هماستناد
تعیین مهلت ارسال اطلاعات معاملات فصل زمستان سال 1394 موضوع ماده 169 مکرر قانون مالیاتهای مستقیم از طریق الکترونیکی تا تاریخ 15-02-1395
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 27-11-1380 مکلف به نگهداری صورتحسابها
-
هماستناد
اصلاحیه آییننامه موضوع تبصره 2 ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم
ماده 95 قانون مالیاتهای مستقیم مصوب 1384/04/11 وزارت امور اقتصادی و دارای
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
