قانون
قانون اجرای قرارداد مورخ یکم ژوئن 1973 ژنو الحاقی بقرارداد مورخ 20 ژانویه 1972 ژنو با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون اجراي قرارداد مورخ يكم ژوئن 1973 ژنو الحاقي بقرارداد مورخ 20 ژانويه 1972 ژنو
مصوب 1352,11,23
با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده - بوزارت دارائي اجازه و اختيار داده ميشود آن قسمت از قرارداد مورخ يكم ژوئن 1973 ژنو ضميمه اين ماده واحده را كه مربوط بايران است بر اساس قيمت اعلان شده از طرف دولت ايران بموقع اجرا گذارد.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد الحاقي ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 17ر10ر1352 در جلسه روز سهشنبه بيست و سوم بهمن ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي
قرارداد الحاقي
هر يك از كشورهاي ابوظبي، ايران، عراق، كويت، نيجريه، قطر و عربستان سعودي (كه از اين پس در اين قرارداد بنام «كشورها» خوانده ميشوند) وهر يك از شركتهاي نامبرده در ضميمه «الف» اين قرارداد و شركتهاي وابسته آنها (كه از اين پس در اين قرارداد «شركتها» خوانده ميشوند) طرف يك يا بيشتر از قراردادهاي ذيل كه تغييرات در قيمتهاي اعلان شده نفت خام را از نظر رابطه با تغييرات در ارزش مربوط پولهاي معين مقرر ميدارند ميباشد:
قرارداد ژنو مورخ 20 ژانويه 1972 بين برخي از كشورهاي منطقه خليج فارس و شركتهاي مختلف و قراردادهاي نيجريه مورخ ژوئن 1972 بين نيجريه و شركتهاي مختلف.
بعلت تغييرات پولي اخير، كشورها و شركتها اصلاحاتي را در اجراي فرمول تعديل قيمتهاي اعلان شده نفت خام مندرج در قراردادهاي فوقالذكر مورد توجه قرار دادهاند كه براي نيل به هدفهايشان بنحوي دقيقتر مناسب ميباشند. در نتيجه كشورها و شركتها كه بترتيب طرف هر يك ازقراردادهاي مذكور ميباشند درباره مراتب ذيل بتوافق رسيدهاند:
1 - ضميمه 2 قرارداد ژنو و ضميمه 1 هر يك از قراردادهاي نيجريه بدينوسيله طبق ضميمه «ب» پيوست اين قرارداد اصلاح ميشوند. مقررات اينقرارداد در قرارداد ژنو و قراردادهاي نيجريه گنجانيده شده و جزئي از آنها را تشكيل ميدهند. كليه مقررات قراردادهاي مذكور اعم از اينكه بموجب اين قرارداد اصلاح شوند و يا تغيير پيدا نكنند بدينوسيله بار ديگر صريحاً مورد تأييد قرار ميگيرند.
2 - هر يك از شركتها در اول مارس 1973 ميانگين ساده تغييرات نرخ ارز 9 پول معين را در مقابل دلار آمريكا بر حسب نرخهاي برابري صندوقبينالمللي پول در 30 آوريل 1971 طبق بند 2 قرارداد ژنو و بند 5 هر يك از قراردادهاي نيجريه كه در اول مارس 1973 نافذ بودهاند مجدداً محاسبه خواهند كرد جز آنكه در اين تجديد محاسبه نرخهاي تبديل مورد استفاده براي ين ژاپون و لير ايتاليا عبارت خواهد بود از ميانگين ساده ميانگين نرخهاي خريد و فروش بازرگاني هر يك از اين پولها در روزهائي در ماه فوريه 1973 كه اين پولها نوسان داشتند.
تعهدات شركت در مقابل كشور مربوط بابت نفت خام توليدي و يا صادره حسب مورد در ماههاي آوريل و مه 1973 بر اساس قيمتهاي اعلان شده فرضي حاصل از ميانگين مورد عمل مقرر محاسبه خواهند گرديد. ظرف 30 روز از تاريخ اجراي اين قرارداد يا در تاريخي كه تعهدات مذكور براي ماههاي آوريل و مه قابل پرداخت باشند، هر كدام كه در هر مورد عقبتر باشند، هر شركت مابهالتفاوت بين تعهدات شركت را كه باين ترتيب براي ماههاي آوريل و مه1973 محاسبه شده و تعهداتش براي ماههائي كه بر اساس قيمتهاي اعلان شده مورد عمل براي آن ماهها محاسبه شده بكشور مربوط خواهد پرداخت.
3 - هر يك از كشورها در قلمرو خود تدابير لازم را كه براي اجراي مقررات اين قرارداد لازم باشد اتخاذ خواهد كرد.
هر شركت بايد مقررات اين قرارداد الحاقي را از تاريخ اجراي آن پذيرفته و بآن ملحق شود.
4 - تاريخ اجراي اين قرارداد الحاقي اول ژوئن 1973 ميباشد.
ژنو - سويس بتاريخ اول ژوئن 1973.
از طرف كشورها
ابوظبي - عبدالله عبسي
ايران - جمشيد آموزگار
عراق - سعدون حمادي
كويت - عبدالرحمن العتيقي
نيجريه - شتيما علي مونگونو
قطر - علي جيده
عربستان سعودي - احمد زكي يماني
از طرف شركتها
جي. دبليو. آر. سات كليف
جي. دي. بوني
جي. تي. پيرسي
دبليو. پي. شمو
اچ. وان درشاف
ضميمه الف - قرارداد الحاقي
شركت موبيل اويل.
شركت اكسون.
شركت تكزاكو.
شركت نفت انگليس محدود.
شركت استاندارد اويل كاليفرنيا.
شركت نفت شل محدود.
شركت نفت شل ماتشاپاي.
شركت ريچفيلد آتلانتيك.
شركت نفت كنتينانتال.
شركت نفت گالف.
شركت نفت عربي.
شركت هيسپانيكاد پترولئوس. اس. آ.
شركت نفت آمريكن اينديپندنت ايران.
شركت فرانسوي نفت.
شركت نفت چارتر (ايران)
شركت مشاركت و اكتشاف.
شركت نفت فيليپس.
شركت استاندارد اويل (اوهايو).
ضميمه «ب» قرارداد الحاقي
1 - قرارداد ژنو.
بند 2 ضميمه 2 قرارداد ژنو از تاريخ اول مه 1973 بشرح زير اصلاح ميشود :
2 - «الف» از تاريخ اجراي اين قرارداد الحاقي اعلان شده براي هر يك از انواع نفت خام صادره از كشورهاي خليج فارس بشرح زير محاسبه خواهد گرديد:
مرحله اول:
بقيمت اعلان شده اول ژانويه 1973 مبلغي برابر با 8/49 درصد افزايش 5 سنت آمريكا در اول ژانويه 1973 افزوده ميگردد.
مرحله دوم:
اضافه ميشود بقيمت اعلان شده حاصل مرحله اول مبلغي معادل «T » (بشرح مذكور در شق« tt »از جزء «پ» ذيل) ضرب در مابهالتفاوت بين ميانگين ساده (كه از اين پس در اين قرارداد ميانگين مبدأ خوانده ميشود) درصد تغييرات نرخ تبديل 11 پول مذكور در الحاقي شمارة يك در مقابل دلارآمريكا طي دوره از 15 لغايت 29 مه 1973 در مقابل نرخ برابري رسمي صندوق بينالمللي پول در 30 آوريل 1971 يا نرخهاي در حال نوسان، حسبمورد بشرح مذكور در الحاقي شمارة يك (كه عبارت از 22/50 درصد ميباشد) و ميانگين ساده درصد تغييرات نرخ تبديل پول 11 كشور مزبور در 20ژانويه 1972 (به نرخهاي رسمي، مركزي، برابري و يا در حال نوسان حسب مورد) در مقابل نرخهاي تبديل در 30 آوريل 1971 (كه معادل 9/85 درصد ميباشد) تقسيم بر 100.
در مورد قيمتهاي اعلان شده براي صادرات مديترانه شرقي، مراحل 1 و 2 بقيمتهاي اعلان شده بدون پرداخت اضافه پرداخت كانال سوئز و امتيازموقت حمل و نقل اعمال خواهد گرديد و به حاصل اضافه ميشود. اضافه پرداخت كانال سوئز و امتياز موقت حمل و نقل قابل اعمال در تاريخ اجرا (بشرح مذكور در قرارداد تهران و بدون در نظر گرفتن اثر تعديلات موضوع قرارداد ژنو يا اين قرارداد الحاقي) ضرب در حاصل مراحل 1 و 2 روي قيمتهاياعلان شده بدون اضافه پرداخت كانال سوئز و امتياز موقت حمل و نقل تقسيم بر T.
سپس قيمتهاي اعلان شده بشرح زير مجدداً تعديل خواهند شد.
ب - در 23 هر ماه در هر سال ميانگين ساده درصد تغييرات نرخ تبديل 11 پول مزبور در مقابل دلار آمريكا در مقابل نرخهاي تبديل 30 آوريل 1971 بشرح مذكور در الحاقي شمارة 1 مجدداً محاسبه خواهند شد.
چنانچه اين تجديد محاسبه اختلافي بميزان 1 درصد تمام يا بيشتر بالاتر يا پايينتر از ميانگين مبدأ (يا آخرين ميانگين مورد عمل، حسب مورد) نشاندهد ميانگين جديد حاصل از اين تجديد محاسبه بعنوان ميانگين مورد عمل از اولين روز ماه تقويمي بعد محسوب خواهد گرديد. مراد از «نرخ تبديل» كه در اين قرارداد بكار رفته است نرخ تبديل موجود در روز اين تجديد محاسبه بين هر يك از 11 پول بر حسب نرخ آن پول و نرخ دلار آمريكا است كه بصندوق بينالمللي پول يا جانشين آن اطلاع داده شده باشد، يا براي فرانك سوئيس برابري رسمي كه توسط «بوندس رات» سوئيس برقرار شده باشد چنانچه در تاريخ تجديد محاسبه، هر يك از پولهاي مربوط از نظر ارتباط با دلار آمريكا نوسان داشته باشد (يعني نرخ تبديل آن در مقابل دلار آمريكا ازطرف بانك مركزي كشور مربوط بين حدود عمومي مورد عمل اعضاي صندوق بينالمللي پول حفظ نشده باشد)، نرخ تبديل آن پول در محاسبه فوقالذكر عبارت خواهد بود از ميانگين ساده ميانگين نرخهاي خريد و فروش بازرگاني در مورد انتقالات تلگرافي پول مربوط بر حسب دلار آمريكا كهمورد گواهي نشنال وست مينستر بانك محدود لندن بوده و از طرف آن بانك در ساعت ده و سي دقيقه وقت گرينويچ براي روزهاي متوالي غير تعطيل قبل از روز اين تجديد محاسبه كه در آن روز پول مزبور نوسان داشته و جزء 30 روز تقويمي قبل از آن تاريخ محسوب ميشود اعلام شده باشد (جز آنكه براي تجديد محاسبه كه بايد در 23 ژوئن 1973 انجام شود دوره تقويمي فقط از 30 مه لغايت 22 ژوئن خواهد بود.
چنانچه دولت آمريكا كاهش يا افزايش ارزش دلار را ظرف 30 روز تقويمي قبل از تاريخ تجديد محاسبه مذكور اعلام دارد نرخ تبديل براي اين پول درحال نوسان عبارت خواهد بود از ميانگين ساده مورد گواهي براي روزهائي از تاريخ روز بعد از اين اعلام لغايت روز قبل از تاريخ تجديد محاسبه و يا براي پنج روز قبل از تاريخ تجديد محاسبه، هر يك از اين دو دوره طولانيتر باشد. چنانچه پول در حال نوسان مزبور كمتر از پنج روز متوالي غير تعطيل قبل از تاريخ تجديد محاسبه نوسان داشته باشد و نرخ تبديل اين پول براي اين تجديد محاسبه عبارت خواهد بود از ميانگين ساده نرخهاي تبديل آن پول در پنج روز مذكور كه پول مزبور نوسان داشته با احتساب نرخهاي خريد و فروش بشرح فوقالذكر براي آن روزها و براي يك روز ديگر با احتساب نرخي كه باطلاع صندوق بينالمللي پول (يا جانشين صندوق) رسيده باشد و يا نرخي كه «بوندس رات» براي فرانك سوئيس در آنروز اعلام كرده باشد. روز غير تعطيل براي اين منظور عبارت از روزي است كه بازار ارز لندن باز باشد.
(پ) از تاريخ تعيين ميانگين مورد عمل جديد قيمت اعلام شده هر نفت خام بشرح زير تعديل خواهد شد
(i) در مورد قيمتهاي اعلان شده نفت خام صادره از خليج فارس:
قيمتهاي اعلان شده تعديل شده عبارت خواهد بود از:
(P΄)=P+T΄
(ii) در مورد قيمتهاي اعلان شده صادرات مديترانه شرقي فرمول شق (i) فوق مورد عمل قرار خواهد گرفت. بعلاوه مبلغ اضافه پرداخت كانال سوئز وامتياز موقت حمل و نقل، در صورتيكه قابل اعمال باشند، طبق فرمول ذيل تعديل خواهند شد و رقم حاصل بهر يك از قيمتهاي اعلام شده موردمحاسبه بموجب اولين جمله شق (ii) از جزء (پ) فوق اضافه خواهد شد.
ميزان تعديل شده اضافه پرداخت كانال سوئز باضافه امتياز موقت حمل و نقل
اضافه پرداخت كانال سوئز و امتياز موقت حمل و نقل بموجب قرارداد مربوط بدون در نظر گرفتن هر گونه تعديل موضوع قرارداد ژنو منعقده در 20ژانويه 1972 يا اصلاحي طبق اين قرارداد الحاقي ضرب در
كه در آن P مساوي است با قيمت اعلان شده مورد عمل در اولين روز ماه تعديل قيمتها و بدون اين تعديل و بدون احتساب اضافه پرداخت كانال سوئزو امتياز موقت حمل و نقل در مورد صادرات مديترانه شرقي
P مساوي است با قيمت اعلان شده تعديل شده و در مورد صادرات مديترانه شرقي قيمت اعلان شده تعديل شده بدون احتساب اضافه پرداخت كانال سوئزو امتياز موقت حمل و نقل
A مساوي است با آخرين ميانگين مورد عمل قبل از تغيير پول (يا ميانگين مبدأ چنانچه ميانگين مورد عمل قبلي جانشين آن نشده باشد)
B مساوي است با ميانگين مورد عمل جديد
T مساوي است با قيمت اعلان شده مورد عمل در اولين روز ماه تعديل قيمتها بموجب قرارداد تهران و قراردادهاي مربوط بدون احتساب اثر هر گونه تعديل موضوع قرارداد ژنو منعقد در 20 ژانويه 1972 يا اصلاحي طبق اين قرارداد الحاقي و بدون احتساب اضافه پرداخت كانال سوئز و امتياز موقت حمل و نقل براي صادرات مديترانه شرقي.
ت - 5 سنت افزايش قيمتهاي اعلان شده بر حسب سنت آمريكا بموجب قرارداد تهران و قراردادهاي مربوط در اول ژانويه 1974 و اول ژانويه 1975بميزان 5 سنت آمريكا ضرب در كه در تاريخ 31 دسامبر سال قبل قابل اعمال بوده تعديل خواهد گرديد و اين تعديل قبل از اعمال جزء (پ) فوق صورت خواهد گرفت.
ث - با وجود اجزاء (پ) و (ت) فوق، هيچ قيمت اعلان شدهاي براي هر دوره از ميزان معين بموجب قرارداد مربوط براي آن دوره بدون اثر تعديل موضوع اين قرارداد كمتر نخواهد بود.
چنانچه محاسبه در اجزاء (پ) و (ت) قيمت اعلان شده تعديل شدهاي بدست دهد كه كمتر از ميزان فوق باشد محاسبه گهگاه ادامه خواهد يافت گوئي قيمت اعلان شده تا ميزان قيمت اعلان شده تعديل كاهش يافته است و قيمت اعلان شده تعديل خواهد شد هر گاه اين تجديد محاسبه مجدداً قيمت اعلان شده تعديل شدهاي بدست دهد كه از ميزان مزبور بيشتر باشد.
الحاقي شماره 1 بضميمة شماره 2
درصد تغييرات مربوط نرخهاي مركزي، برابري يا نرخهاي در حال نوسان ارزها براي دورههاي معين در مقابل اين نرخها بر مبناي تاريخ 30 آوريل
بر حسب دلار آمريكا.
واحدهاي پول داخلي بر حسب دلار آمريكا 30 آوريل 1371
واحدهاي پول داخلي بر حسب دلار آمريكا 20 ژانويه 1972
در صد تغيير تا 20 ژانويه 1972
واحدهاي پول داخلي بر حسب دلار آمريكا ميانگين از 15 لغايت 29 مه 1973
در صد تغيير از 15 لغايت 29 مه 1973
استراليا
0/892857
0/822370
8/570/0
0/705885
26/49
بلژيك
50/00
44/8159
11/570/0
38/9195
28/47
كانادا
1/00/857
1/00624
0/230/0
0/99979
0/88
فرانسه
5/55419
5/1157
8/570/0
4/4302
25/37
آلمان
3/66
3/2225
13/580/0
2/76345
32/44
ايتاليا
625/00
581/50
7/480/0
588/275
6/24
ژاپون
360/00
308/00
16/880/0
263/62
36/56
هلند
3/62
3/2447
11/570/0
2/8595
26/60
سوئد
5/17321
4/8129
7/490/0
4/37925
18/13
انگلستان
0/41667
0/383772
8/570/0
0/39134
6/47
سوئيس
4/373
3/84
13/880/0
3/126925
39/85
جمع
108/390/0
247/50
ميانگين
9/850/0
22/500/0
نرخهاي برابري صندوق بينالمللي پول جز براي كانادا كه بر اساس ميانگين بين نرخهاي خريد و فروش بابت انتقالات تلگرافي كه نشنال وست مينستر لندن براي 30 آوريل 1971 اعلام كرده قرار دارد و جز براي سوئيس كه ارزش برابري رسمي پول آن از طرف «بوندس رات» سوئيس تعيين گرديده است.
قرارداد الحاقي فوق منضم بقانون اجراي قرارداد مورخ يكم ژوئن 1973 ژنو الحاقي بقرارداد مورخ 20 ژانويه 1972 ژنو ميباشد.
رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
