قانون موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان

‌قانون موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان پرش به محتوا جستجو در: عنوان متن عنوان و متن دسته‌بندی: همه دسته‌بندی‌ها مقامات قرارداد خارجی هیئت وزیران (پهلوی) وزارت دادگستری (پهلوی) شورای عالی فرهنگ (پهلوی) مجلس شورای ملی (پهلوی) محمدرضاشاه پهلوی سازمان ملل متحد کمیسیون مجلس شورای ملی (پهلوی) شورای عالی معارف (پهلوی) نخست وزیر محمد مصدق (پهلوی) مجلس سنا (پهلوی) قانون خارجی مجلس شورای ملی (قاجار) هیئت وزیران (قاجار) نخست وزیر (پهلوی) کمیسیون مجلس شورای ملی (قاجار) مجلس مؤسسان (پهلوی) شاه قاجار امام خمینی هیأت وزیران (دولت موقت انقلاب اسلامی) شورای انقلاب اسلامی آیت الله سیدعلی خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی ستاد کل نیروهای مسلح قوه قضاییه رییس قوه قضاییه معاون رییس قوه قضاییه هیأت عمومی دیوان عالی کشور هیأت عمومی دیوان عدالت اداری شورای عالی قضایی قوه مجریه رییس جمهور شورای عالی فضای مجازی کارگروه تعامل‌پذیری دولت الکترونیکی کشور شورای عالی انقلاب فرهنگی معاون رییس جمهور هیئت وزیران (جمهوری اسلامی) دبیر هیات دولت کمیسیون هیات دولت وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات شورای نگهبان مجلس شورای اسلامی رییس مجلس شورای اسلامی کمیسیون مجلس شورای اسلامی مجمع تشخیص مصلحت نظام مجلس خبرگان رهبری شورای عالی شهرسازی و معماری ایران وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی وزارت جهاد کشاورزی وزارت امور اقتصادی و دارایی هیأت مقررات‌زدایی و بهبود محیط کسب و کار شورای عالی آموزش و پرورش پرکاربردها شورای عالی اداری کانون وکلای دادگستری ستاد هماهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی شورای عالی اجرای سیاست‌های کلی اصل ۴۴ قانون اساسی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی وزارت راه و شهرسازی سازمان امور مالیاتی کشور سازمان ثبت اسناد و املاک کشور وزارت کشور ستاد مبارزه با مواد مخدر سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور وزارت علوم، تحقیقات و فناوری وزارت صنعت، معدن و تجارت شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری (عتف) اداره کل حقوقی قوه قضاییه بانک مرکزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کارگروه (کمیته) دائمی پدافند غیرعامل کشور شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور سازمان اداری و استخدامی کشور سازمان برنامه و بودجه کشور شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا وزارت امور خارجه کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات شورای فرهنگ عمومی شورای عالی بیمه شورای اجرایی فناوری اطلاعات سازمان ثبت احوال کشور شورای اقتصاد سازمان تامین اجتماعی ستاد تسهیل و رفع موانع تولید شورای عالی حفاظت محیط زیست سازمان حفاظت محیط زیست شورای ملی ایمنی زیستی شورای رقابت دانشگاه آزاد اسلامی روزنامه رسمی کشور بنیاد مسکن انقلاب اسلامی شورای اسلامی شهر سازمان حج و اوقاف و امور خیریه شورای عالی رفاه و تامین اجتماعی ستاد امر به معروف و نهی از منکر هیأت امنای حساب ذخیره ارزی شورای عالی ثبت شورای عالی استاندارد شورای پول و اعتبار رفراندم (همه‌پرسی) شورای امنیت سازمان ملل متحد شورای عالی سینما فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی شورای عالی ترویج و توسعه فرهنگ ایثار و شهادت شورای عالی میراث فرهنگی و گردشگری نماینده ویژه رئیس ‌جمهور مقام دینی شورای عالی مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی بیمه مرکزی شورای عالی حفاظت فنی شورای توسعه فرهنگ قرآنی نامعتبر تنقیحی تقسیمات کشوری پزشکی و درمانی نظامی و امنیتی آموزش و دانش برنامه و بودجه بیمه پولی و بانکی دولت وکالت قضایی انتخابات کیفری ایثارگران شهری مالیاتی ثبتی قانون اساسی چاپ و نشر مناطق ویژه و آزاد ستاد انقلاب فرهنگی شورای عالی کار کمیسیون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات وزارت فرهنگ / معارف (پهلوی) پیوست شورای عالی انرژی کشور كمیسیون تعیین حریم راه‌های كشور شوراى عالى کارشناسان رسمی دادگستری ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کالا و ارز رضاشاه پهلوی نخست‌وزیر (جمهوری اسلامی) نخست‌وزیر (قاجار) میلسپو (رئیس کل دارایی) مجلس عالی (قاجار) كارگروه ویژه اقتصاد دیجیتال مذاکرات مجلس شورای ملی (پهلوی) کمیسیون عالی تنظیم مقررات فضای مجازی کشور علی‌اکبر داور مذاکرات مجلس شورای اسلامی دادستان کل کشور وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح شورای عالی شکاربانی و نظارت بر صید بنیاد شهید و امور ایثارگران هیأت تخصصی دیوان عدالت اداری شورای عالی معادن بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس و مقاومت آیت‌الله سیدمجتبی خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی شورای قیمت‌گذاری و اتخاذ سیاست‌های حمایتی محصولات اساسی کشاورزی شورای سیاست‌گذاری گواهی الکترونیکی کشور صندوق تأمین خسارت‌های بدنی ستاد هماهنگی نقشه مهندسی فرهنگی کشور سازمان ملی استاندارد ایران دیوان عدالت اداری دیوان عالی کشور مذاکرات مجلس شورای ملی (قاجار) وزارت معارف (قاجار) شورای عالی معارف (قاجار) وزارت عدلیه (قاجار) وزارت دادگستری (جمهوری اسلامی) وزارت دارایی / مالیه (پهلوی) نظمیه (قاجار) نظمیه / شهربانی (پهلوی) وزارت اطلاعات کمیسیون مشترک مجلسین (پهلوی) وزارت جنگ (پهلوی) وزارت بهداری (پهلوی) مجلس خبرگان قانون اساسی تاریخ تصویب: از: تا: تاریخ ثبت: از: تا: تاریخ انتشار: از: تا: شماره: پیام پیام ایمیل شما: ارسال ‌قانون موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان تاریخ تصویب: ۱۳۵۳/۰۳/۲۸ تاریخ انتشار: ۱۳۵۳/۰۴/۱۸ دسته: مجلس شورای ملی (پهلوی) - قرارداد خارجی ‌ماده واحده – موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان مشتمل بر یک مقدمه و هشت ماده که در تاریخ ۷‌ آذرماه ۱۳۵۲ (۲۸ نوامبر ۱۹۷۳) بین نمایندگان مختار دو دولت در تهران به امضاء رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده می‌شود. ‌قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن موافقتنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه ۱۳۵۳.۳.۱۳، در جلسه روز سه‌شنبه بیست‌ و هشتم خردادماه یک هزار و سیصد و پنجاه و سه شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید. ‌رییس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان ‌دولت شاهنشاهی ایران ‌و ‌دولت جمهوری مردم مغولستان ‌با علاقه‌ای که به گسترش همکاریهای فرهنگی و علمی و هنری و آموزشی و ورزشی بین دو کشور دارند و با اعتقاد به این که چنین همکاریهایی در‌ تشیید مناسبات دوستی فیمابین مؤثر خواهد بود تصمیم به عقد این موافقتنامه گرفتند و نمایندگان تام‌الاختیار خود را به شرح زیر تعیین نمودند: ‌از طرف دولت شاهنشاهی ایران ‌جناب آقای عباسعلی خلعت‌بری وزیر امور خارجه. ‌از طرف دولت جمهوری مردم مغولستان. ‌جناب آقای لودونجین رینچین وزیر امور خارجه. ‌نمایندگان فوق پس از ارائه اختیارنامه‌های خود که در کمال صحت و اعتبار بود به شرح مواد زیر توافق نمودند: ‌ماده ۱ – طرفین متعاهدین با رعایت اصل عمل متقابل و احترام به حاکمیت یکدیگر و همچنین با توجه به اصول منشور ملل متحد – گسترش و توسعه‌ روابط فرهنگی خود را تسهیل خواهند نمود. ‌ماده ۲ – طرفین متعاهدین در زمینه‌های همکاری آموزشی – تربیتی – هنر و ورزش کمال کوشش را مبذول داشته و در استفاده از امکانات فرهنگی زیر‌ اهتمام خواهند نمود. ‌الف – مبادله اطلاعات و تجربیات حاصله در زمینه‌های آموزش و پرورش. ب – مبادله فیلمهای آموزشی و مستند تهیه شده در یکی از دو کشور از طرف مقامات ذیصلاحیت. ج – ترتیب کنسرت و تشکیل نمایشگاهی از هنرهای ملی و آثار علمی و ادبی و تاریخی هر یک از دو کشور. ‌د – تشویق و ترغیب همکاریهای لازم در زمینه برگزاری مسابقات و مبادله تجربیات و اطلاعات ورزشی و مبادله مربیان. ه – تشویق و ترغیب مبادله استادان و متخصصین در زمینه‌های علمی و آموزشی و بهداشتی و هنری. ‌و – مبادله کتب و نشریات علمی و ادبی و هنری. ‌ماده ۳ – طرفین متعاهدین در رشته‌هایی که با تراضی طرفین تعیین می‌شود بورسهایی در اختیار یکدیگر قرار خواهند داد. ‌ماده ۴ – طرفین متعاهدین در صورت ضرورت موضوع شناسایی ارزش مدارک تحصیلی دو کشور را مورد بررسی قرار خواهند داد. ‌ماده ۵ – طرفین مبادله روزنامه‌نگاران و برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی و فیلمهای بلندمدت و کوتاه‌مدت و مستند و هنری را تشویق خواهند کرد. ‌ماده ۶ – طرفین متعاهدین به منظور اجرای این موافقتنامه با تصویب مقامات صلاحیتدار خود برنامه‌های مبادلات فرهنگی تدوین خواهند نمود. ‌ماده ۷ – این موافقتنامه مطابق قوانین اساسی دو کشور به تصویب خواهد رسید و از تاریخ مبادله اسناد تصویب لازم‌الاجراء خواهد شد. ‌ماده ۸ – مدت این موافقتنامه پنج سال خواهد بود و خود به خود برای دوره‌های پنج‌ساله بعدی تمدید می‌شود مگر آن که یکی از طرفین متعاهدین سه‌ ماه قبل از انقضای مدت مربوطه آن را فسخ نماید. ‌این موافقتنامه در تاریخ…. در تهران در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و مغولی و انگلیسی تنظیم گردید و هر دو نسخه آن متساویاً معتبر است و در‌ صورت بروز اختلاف در تفسیر مواد آن متن انگلیسی معتبر خواهد بود. ‌از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت جمهوری مردم مغولستان ‌موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و هشت ماده منضم به قانون موافقتنامه فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری مردم مغولستان‌ می‌باشد. ‌رییس مجلس شورای ملی – عبدالله ریاضی قبلی ‌قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست بعدی ‌قانون تأسیس وزارت اطلاعات و جهانگردی [وزارت ارشاد ملی] مصوبات مرتبط گوناگون تازه‌سازی شرایط صدور گذرنامه خدمت برای کارمندان دولت اعم از لشکری و کشوری و بازنشستگان منتفی بودن لایحه مربوط به اجازه مبادله قراردادهای منعقده بین دولت ایران و آلمان ‌قانون موافقت‌نامه حمل و نقل بین‌المللی جاده‌ای بین دولت‌های جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قرقیزستان ‌قانون تغییر نام استان باختران به کرمانشاه ‌آیین‌نامه اجرایی نحوه فروش خانه‌های سازمانی موضوع تبصره ۳۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۴